返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流203

时间: 2020-02-04    进入日语论坛
核心提示:這《は》っても黒豆「ダンゴムシ」というんだそうな。甲殻類等脚目ダンゴムシ科の虫である。長さは一センチくらい、灰色ないしは
(单词翻译:双击或拖选)
這《は》っても黒豆

「ダンゴムシ」
というんだそうな。甲殻類等脚目ダンゴムシ科の虫である。
長さは一センチくらい、灰色ないしは暗褐色で足が多く、枯れ葉や朽ち木などの下に生息している。こいつにちょっと触ると、からだを曲げて黒豆のような玉になり、転がせば、ころころと転がる。しばらく放っておくと、背伸びでもするように玉が解けて這い出す。
そのダンゴムシが転がっているのを見て、
「豆だ」
「虫だ」
と、大の男が言い争っている。やがてノソノソ動き出したので「そら見たことか。やっぱり虫じゃないか」と言ったが「いいや、豆だ」と譲らない。彼に言わせると「たとえ這ってたところで、豆は豆だ」というのである。
言っちゃナンだが、強情もここまでくれば芸だろう。浮気の現場をみつかっても「いいえ、一つオフトンに入って、お話をしていただけなの」と言い張るようなもんだ。
それで、思い出した。
ある女性にインタビューして記事を書いたところ、
「あんなこと喋った覚えはない」
と抗議され、
「テープに入っていますが……」
と答えたら「テープに入っていても、あたしは喋っていないのよ」と叱られたことがある。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%