返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流208

时间: 2020-02-04    进入日语论坛
核心提示:万婦これ小町先輩に、「十年早いぞ」と笑われたことがある。十年ほど前、「万婦これ小町」と呟いたときだ。こっちは女のひとにモ
(单词翻译:双击或拖选)
万婦これ小町

先輩に、
「十年早いぞ」
と笑われたことがある。十年ほど前、
「万婦これ小町」
と呟いたときだ。
こっちは女のひとにモテないもんだから、少しでも優しくされると、すぐにポーッとなってしまう。それで、
「少しでも優しくしてくれる女のひとは、みんな小野小町のように美しい」
というつもりで、そう言ったのだ。
ところが、この言葉には、もうちょっとエロチックな意味がこめられているみたいだ。よくわからないが、それこそ女遊びの限りを尽くしたうえで、はじめて悟ることができるような、そんな境地を言うらしい。
あれから十年たったが、依然としてモテないし、女遊びなんてトンデモナイ。どちらかといえば、適当に遊ばれたほうではないか。
おかげで、女のひとがホントはそんなに優しくないことも知った。どうも、女のひとの優しさには裏があるみたいだ。
とたんに、
「女のひとは、すべて妖婦だ」
という言葉が閃《ひらめ》いた。妖婦すなわちヴァンプである。
「万婦これ小町」
という言葉は「ヴァンプこれ小町」のまちがいではないか——と思っている。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%