日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流219

时间: 2020-02-04    进入日语论坛
核心提示:夫婦げんかに猿の割り膝ある家庭雑誌に、「上手な夫婦げんかのための五ヵ条の守り」というのが載っていたそうな。一 相手の人格
(单词翻译:双击或拖选)
夫婦げんかに猿の割り膝

ある家庭雑誌に、
「上手な夫婦げんかのための五ヵ条の守り」
というのが載っていたそうな。
一 相手の人格を傷つける発言をしない
二 言葉じりをとらえての議論は避ける
三 行動する意思のないことは口にしない
四 感情の吐露は、すぐに拒絶せず、一応受けとめる
五 相手の体に危害を与えてはならない
これを読んだ茨城県の主婦の反応が面白かった。彼女は「でも、この五つのうち、必ずどれかをやっているからこそ、けんかになるはず。ウチなんて、一から五まで、すべてやっています。夫も�バカな文章だ�と怒っていました。珍しく(?)夫婦で意気投合です」
と、ラジオに投書したのだ。
夫婦ゲンカについては、
「夫婦げんかは犬も食わない」
ということわざが有名だが、
「夫婦げんかに猿の割り膝」
ということわざもあるのである。割り膝は、両方の膝がしらを離して坐る礼儀正しい座り方のことだが、このことわざは、夫婦ゲンカの際に、妻が猿みたいに、とってつけたような居住まいをするさまをからかったものだ。
「切り口上」
という。改まったもの[#「もの」に傍点]の言い方だが、女房がこれをやるときが危ない。きっと何かを含んでいる。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%