日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

男の日曜日39

时间: 2020-02-07    进入日语论坛
核心提示:四六のがまに油なし友人「まあ、なんてかわいらしい赤ちゃんですこと」母親「いいえ、たいしたことございませんわ。実物よりも写
(单词翻译:双击或拖选)
四六のがまに油なし

友人「まあ、なんてかわいらしい赤ちゃんですこと」
母親「いいえ、たいしたことございませんわ。実物よりも写真のほうを見てくださいな」
というエピソードが好きだ。D・J・ブーアスティンの名著『幻影《イメジ》の時代』(星野郁美・後藤和彦訳、創元社)に出てくる。
このあいだも、あるスポーツ紙に、プロ野球・巨人軍の原辰徳選手が広島球場のロッカーの大鏡の前で、
「これ、いい鏡だなあ。よくうつる。ぼくってスタイルがいいんだよね」
と呟《つぶや》いていた——という話が紹介されていたけれど、この記事なんぞも、
「実物よりも鏡のほうを見てくださいな」
といった例だろう。かりに、鏡にうつったスタイルがまずかったら、鏡のせいにできるから、ありがたい。
ホント、鏡や写真でさえ、こうだもの。これがビデオだったら、
「実物よりもビデオのほうを見てくださいな」
と言いたくなるのも、無理はあるまい。ビデオの場合は、絵だけでなく、音だって|うつる《ヽヽヽ》のだ。
それにしても、ホームビデオをいじくる面白さは、
「カメラで撮った画面の広さと肉眼で見たときの広さとのちがいがわかる」
ということではなかろうか? よく知らないけれど、
「人間の目は両方の目を開いているときは水平角度で一六〇度ぐらい見えるが、レンズはいろいろあっても広い角度で五〇度程度なので、だいぶ感じがちがう」
ということらしい。
——ということは、
「人間の目は広い角度で見るために欠点がわからないが、カメラを通してみると、レンズの角度だけしか前方が見えないので、欠点がよくみえる」
ということだろう。それでも、ビデオにうつったもののほうが実物よりいいんだから、仕方がない。
そんなわけで、落語の『がまの油売り』が、
「がまは、おのれの姿が鏡にうつるのをみておのれと驚き、たらーり、たらりと油汗をながす」
と言ったのは、いまは昔だ。いまは、わたしみたいな蟇蝉噪四六《ひきせんそうしろく》のがまも、タレントたりうる時代である。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%