日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

撫で肩ときどき怒り肩17

时间: 2020-02-08    进入日语论坛
核心提示:「昼下がりのジョージ」って何だ?私が子供のころ、夫婦喧嘩をした翌日、母親は必ず雨降りでない限り布団を干し、タンスから衣類
(单词翻译:双击或拖选)
「昼下がりのジョージ」って何だ?

私が子供のころ、夫婦喧嘩をした翌日、母親は必ず雨降りでない限り布団を干し、タンスから衣類をひっぱり出してアイロンかけをはじめた。ランドセルをカタカタいわせて家に帰ると彼女は太モモのような右手で竹製のフトン叩きを握りしめ、バンバンと布団を叩いていた。いつまでもいつまでも叩いていた。アイロンかけも両手でアイロンの柄を握り、ぎゅうぎゅうと押しつけていた。私はランドセルを背負ったままじっとそれをみていた。
「おなかすいたよ」
といってみた。無視された。アイロンがかかりすぎて、角がピンピンにそりかえっているにもかかわらず、小さなハンカチに向かって何度も何度もアイロンをかけていた。
「ねー、おなかすいたよお」
足をバタバタさせながらいうと、彼女はうるさそうに、
「もうちょっと待てないの、あんたは」
といった。
「やだあ、待てないよお」
とわめくと、突如彼女はアイロンを右手に立ち上がり、何と私をおっかけ回しはじめたのであった。私は仰天して恐怖におののき、失神しそうになってしまった。部屋の隅っこに私をおいつめた母親は急にカッハッハと笑って、
「あー、すっきりした」
といった。私もホッとして一緒になって情けない声でカハハと笑った。しばらくだまっていた母親はポツッと、
「あたし、ひるさがりのじょうじ、観たいのよね」
といった。
「ふーん」
そう答えたものの当時の私がそのことばがいったい何をさし、何を意味するか知るはずもなかった。が、私の知っている限り、毎日黙々と洗濯物を洗い、薄暗い台所の片すみでヌカミソをかきまわし、夜は夜でガタガタとミシンをふんでいる母親が「〇〇したい」などというのを耳にしたのははじめてだったので何かとてもうれしかった。私は私なりに勝手にジョージという名前の人が出てくる映画だろうと解釈していた。�ひるさがりのじょうじ�という言葉がいつまでたってもずっと耳に残っていたのである。近所のおばさんに、
「おかあさん元気?」
などときかれると私は無邪気に答えていた。
「うん。うちのおかあさん、ひるさがりのじょうじにいきたいっていってた」
「えっ、ホント?」
「ホントだよ」
おばさんはギョッとしていった。
「あまりこういうことは、よその人にいわないほうがいいよ」
「どうして?」
「えっ、ど、どうしてって、ねえ、……」
うろたえたおばさんはそそくさと帰ってしまった。私は不思議でたまらなかった。大人たちに�ひるさがりのじょうじ�といったら皆一瞬ギョッとするからであった。
ある日、私は夕食のときに好物の厚焼き卵をほおばりながら気になっていたことをきいた。
「ねえ、ひるさがりのじょうじってどういうこと」
すると父親はムッとした顔をして、
「何でそんなことば知ってるんだ」
といった。
「だってこのあいだ、おかあさんがいってたもん」
「いえ、私はね、ただたまには映画くらい観たいなあと思っていったのよ」
と母親が口をはさんだ。それをきいて突然父親は、
「人妻が『昼下りの情事』などという映画を観たいなどというのは誠に不謹慎である。それをまた子供の前でいうとは何事か」
と怒り出した。
「何よ、たかが映画くらい、このケチ!」
この反撃でまた毎度おなじみの四畳半必殺夫婦喧嘩大会がはじまった。私は子供心にもう�ひるさがりのじょうじ�ということばは絶対口にするまいと決めた。
この�ひるさがりのじょうじ�=「昼下りの情事」であること、ビリー・ワイルダー監督、オードリー・ヘップバーン主演ということを知ったのは中学に入ったときだった。私はなんだかおかしくなってゲラゲラ笑ってしまった。本当に母親はこの映画を観たかったのか、ただタイトルにあこがれていたのか私にはわからないが、正直いって、「いい歳してかわいいじゃないの」という感想だった。
あれから十五年、離婚して今は自由になった母親が未《いま》だに「昼下りの情事」を観たいと思っているのか、ちょっときいてみたい気もしているのである。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%