世界昔ばなし20

狼と七匹の子やぎ                                                                    

昔、カイルス・ペーターが一匹の雌やぎを飼っていてね、その雌やぎには黄、赤、黒、そして白とさまざまな色をしている七匹の子やぎがあったって。
ある日、母さんやぎが言った。
「子やぎたちや、母ちゃんはちょっくら森へ行って草を取ってくるからね。おまえたちは狼が入って来ないように戸を閉めとくんだよ」
母さんやぎが森に出かけてしばらくすると、突然戸をたたく音がして、狼がしわがれ声で言った。
「子やぎちゃん、子やぎちゃんたちよ、戸を開けておくれ。母ちゃんは遠い森に行って、草や葉っぱを腹いっぱい食って、大きなおみやげを持って来たよ。おっぱいをいっぱいにしてきたんだよ」
子やぎたちは叫んだ。
「そんじゃあ、おまえの足を見せておくれ」
狼が足を差し入れると、真っ黒だった。
そんで子やぎたちは言った。
「あれ、おまえはおいらの母ちゃんじゃあないよ、狼だ。母ちゃんの足は白いんだよ」
狼は一目散に、ハッハボルン村のかどの仕立屋に走って行った。
「俺の足のここんところにいばらが刺さっちまってよぉ、そいつを引っこ抜いて布切れを巻いとくれよ」
かどの仕立屋が布切れを巻いてやると、狼はまた森の子やぎたちのところに走って行き、戸をたたいた。
「子やぎちゃん、子やぎちゃんたちよ、戸を開けておくれ。母ちゃんは遠い森に行って、草や葉っぱを腹いっぱい食って、大きなおみやげを持って来たよ。おっぱいをいっぱいにしてきたんだよ」
子やぎたちは叫んだ。
「そんじゃあ、おまえの足を見せておくれ」
狼が足を差し入れた。子やぎたちは白い足を見て、母ちゃんだと思ったんだねぇ。急いで戸を開けると、そこには真っ黒な狼がいたのさ。さあ、子やぎたちはあちこち跳ねて逃げ回った。ベッドの下や、テーブルの上や、洗面器の中や、ストーブの上や、柱時計の中に隠れた。そんでもね、狼はみーんな食っちまった。柱時計のなかに隠れていた一匹だけを残してね。
やがて母さんやぎが帰って来た。母さんやぎはもう遠くの方から入口の戸が開いているのに気がついた。入口の戸も部屋の戸も開いたままなんて、いったいなにが起こったのだろうと思った。家に入ってみると、子やぎたちはみんないなくなっちまってる。
母さんやぎは呼んだ。
「子やぎちゃんたちよ、どこにいるんだい」
すると一匹が叫んだ。
「ああ、母ちゃん、時計の中だよ。狼がほかのみんなを食っちゃったんだよ」
母さんやぎと子やぎは泣きに泣いた。
母さんやぎと子やぎが小川の土手の下まで下りて行くと、狼が横になって眠っていた。母さんやぎはカイルス・ペーターのところからはさみを持ってきて、狼の腹を切り開いた。すると子やぎたちが次々と飛び出して来た。そんでね。母さんやぎは狼の腹に石ころをいっぱい詰め込んで、縫いつけちまったのさ。
狼は目がさめると言った。
「俺は子やぎたちを食ったはずなのに腹の中はかたい石ころだらけだ」
そんで溝を跳び越したとたんに、腹が裂けて死んじまったって。
やぎたちは狼の後をつけて行き、いい気味だって笑ったさ。
                                                                     （杉本）