聖岩 Holy Rock13

古都

　　　　　７

　　　夜熱依然午熱同※［＃夜熱依然として午熱に同じ］
開門小立月明中※［＃門を開きて小《しばら》く立つ月明の中］
竹深樹密虫鳴處※［＃竹深く樹密にして虫鳴く處《ところ》］
時有微涼不是風※［＃時に微涼有り是れ風ならず］
——楊萬里「夏夜逐涼」
楊萬里は百五十年ほどの命運しかなかった南宋の代表的な詩人・文人だが、「時に微涼有り是れ風ならず」という感受性は、繊細すぎて鬼気的でさえある。
彼が死んで七十年後、南宋は亡ぶ。
だが南宋を亡ぼした「元」の詩人｜薩都剌《サットラ》が「西湖に遊ぶ」と題する連詩六首を書いたのは、他ならぬこの亡国の都だった。その一首。
少年豪飲酔忘歸※［＃少年豪飲し酔いて歸《かえ》るを忘る］
不覺湖船旋旋移※［＃湖船旋旋移るを覺《おぼ》えず］
水面夜深銀燭小※［＃水面夜深く銀燭は小さく］
越娘低唱月生眉※［＃越娘《えつじょう》低唱し月、眉に生ず］
「｜越娘《えつじょう》」とは西施のころ「越」と呼ばれたこの地生まれの妓女のこと、「月、眉に生ず」とは月光が横顔を照らし出すという意味のようだが、遠く山西省生まれのモンゴル人詩人を引きつけ、このような妖しく美しい詩を創らせた西湖、杭州の妓女そして廃都の香気は、繊弱だけだったろうか。