日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

海嶺206

时间: 2020-03-19    进入日语论坛
核心提示:二「おおっ!」驚きとも、うめきともつかぬ声を上げて、岩吉は北西の一点を指さした。「あっ! あれは!」舳に居合わせた音吉、
(单词翻译:双击或拖选)
「おおっ!」
驚きとも、うめきともつかぬ声を上げて、岩吉は北西の一点を指さした。
「あっ! あれは!」
舳に居合わせた音吉、久吉、九州の庄蔵たち、そして博物研究の任を帯びたウイリアムズも、共に声を上げた。今までたなびいていた雲が不意に切れ、その切れ目に削り取られたような陸地の一画が、五里|程《ほど》の彼方《かなた》に現れたのだ。
「御前崎《おまえざき》や! 御前崎や!」
岩吉の声がふるえた。
「御前崎!?」
寿三郎の声もうわずった。
「そうや! あれは確かに御前崎や! 御前崎にちがいあらせん!」
岩吉の言葉に一斉《いつせい》に歓声が上がった。二十回以上も、江戸と大坂の間を往復している岩吉にとって、御前崎を見誤る筈《はず》はなかった。岬の高さはおよそ十二丈、格別高くはない。が、その切岸《きりぎし》の形に特徴がある。その御前崎の手前には岩礁《がんしよう》地帯があり、更にその手前には沖御前崎と呼ばれる大きな岩がある。その岩を噛《か》む白波を、今岩吉の目は明らかに捉《とら》えていた。
「御前崎と申したら、駿府《すんぷ》でごわすな!」
庄蔵の声も一段と高い。
「そうや、駿府や」
岩吉が答えた。一同は声もなく只《ただ》御前崎を見つめるばかりだ。
(来た! 遂に来たっ!)
足を大きくひらいて突っ立ったまま、岩吉は両の拳《こぶし》を固く握りしめた。岩太郎を抱いた絹の姿が浮かび、老いた養父母の顔が浮かんだ。懐かしさに胸の張り裂ける思いを岩吉はこらえた。日焼けした岩吉の目尻に涙が光った。その岩吉と並んで、音吉も久吉も、庄蔵たち四人も、うるんだ目を大きく見ひらいたまま、肩をふるわせていた。そんな岩吉たちを見守るウイリアムズ、キング、そしてギュツラフのまなざしがあたたかかった。音吉と久吉が早朝の甲板《かんぱん》に立ってから、二時間後の午前六時のことである。
陸地を覆《おお》っていた雲が、いつしか掻《か》き消すように消え、朝日を受けた海岸線がくっきりと見えた。北方に伸びるその海岸に、打ち寄せる波が白い線のように細い。
岩吉はつと、人々を離れた。と、船首に斜めに突き出たバウ・スプリット(斜檣《しやしよう》)をよじ登りはじめた。バウ・スプリットからはフォア・マスト(前帆柱)を支えるロープと、前帆を張るロープが、フォア・マストに向かって吊《つ》られていた。バウ・スプリットの下には網が張られているとは言え、眼下は底知れぬ深い海である。そのバウ・スプリットを、岩吉はよじ登って行く。ここからは何物にも遮《さえぎ》られず、故国日本を望み見ることが出来るのだ。
久吉と音吉も、ためらわずに岩吉の後を追った。庄蔵たち四人も後につづいた。そうせずにはいられない気持ちが、七人の心にあった。船の揺れに身をまかせながら、しばらくの間七人は、遠ざかり行く御前崎を眺《なが》めていた。順風と潮の流れに、モリソン号の船足は早い。
「これが宝順丸ならなあ、音」
久吉が真っ先に口をひらいた。
「ほんとやな、久吉。兄さも、船頭さんも、みんな揃《そろ》って帰りたかったな」
「全くや。あのな音、あそこは駿河湾《するがわん》やろ。俺に初めて駿河湾という名を教えてくれたのは、水主頭《かこがしら》や」
「水主頭か。せめて水主頭だけでも生きていてくれたらなあ」
音吉の胸に水主頭の仁右衛門の最期《さいご》が思い出された。一年二か月の漂流も終わろうとする頃《ころ》、残ったのは水主頭と岩吉たちの四人であった。その水主頭も床に着いたきりであった。岩吉に命じられて、布団のまま水主頭を、陸の見える開《かい》の口まで運んで行った。岩吉が仁右衛門の肩を抱き起こして、
「ほら、白く見えるやろ。あれが陸《おか》や」
岩吉が指さすと、
「おう、あれが陸か」
と、仁右衛門は声をふるわせた。もとの場所に布団を戻《もど》した時、仁右衛門はしみじみと言った。
「よかったのう」
その声のやさしさを思い出して、音吉は今たまらない気持ちだった。仁右衛門は、陸を見て半刻《はんとき》も経たぬうちに、容態が急変して死んだ。兄吉治郎をはじめ、誰の死も辛《つら》かったが、わけても仁右衛門の死は辛かった。今、日本を目の前にして、仁右衛門の死が妙に心にかかった。
「わしら三人だけで帰るの、何や小野浦の人にわるいな、久吉」
「ま、それもそうやけどな。わしらが帰って、みんなの最期《さいご》を知らせるのも、慰めになるやろ」
「そうやろか。でもなあ……」
狂って死んだ最期や、痩《や》せ細って死んだ最期を知らせるのは、しのびない気がする。わけても、何人かを海の中に葬ったとは言えないような気がした。みんなフラッタリー岬に、丁重に埋葬《まいそう》して来たと言わなければならないような気がした。
モリソン号は船足も早く駿河湾の沖を過ぎて行く。
「富士はまだ見えんとですか、岩吉っつぁん」
寿三郎の声が潮風にちぎれる。
「見える筈《はず》やが、富士のあたりは雲が出ているだで……」
「それは残念とです」
「まあ、雲さえ上がれば、一日走っても見える筈だでな」
「舵取《かじと》りさん、アメリカにも富士があったわなあ」
「アメリカに?」
年少の力松が怪訝《けげん》な顔をした。
「いつか、話した筈やろ力松。ほら、インデアンの手から助けられて、フォート・バンクーバーに行く船の中でな、富士山が見えたんや。富士山そっくりの山がな」
久吉はコロンビア河の河口から、マウント・レイニイを見た時のことを、今更《いまさら》のように懐かしく思った。あの時、本当に富士山かと思ったのだ。もう日本に近いのかと思ったのだ。あの時の胸のとどろきが、昨日のことに思われる。今、七人が眺《なが》める富士のあたりは雲に覆《おお》われてはいるが、そこには正《まさ》に本物の富士が聳《そび》えている筈だった。
(駿河湾か。遠州灘《えんしゆうなだ》を過ぎたんやな)
岩吉は斜檣《しやしよう》にまたがり、懐かしい故国の姿を見つめながら、宝順丸|遭難《そうなん》の夜を思い出していた。
(あれから足かけ六年……)
宝順丸が熱田を出たのは、天保《てんぽう》三年十月十日の朝であった。江戸へ向かった宝順丸は、翌十一日|午後《ごご》には、既《すで》に遠州灘を走っていた。灰色に垂れこめた空の下に、鉛色《なまりいろ》にうねっていたあの日の遠州灘を、岩吉は忘れることができなかった。遠州灘から眺める陸地は山が低く、不馴《ふな》れな者には何処《どこ》が何処やらわからぬ平板な地形だ。陸を見ながら航路を定める千石船《せんごくぶね》にとって、一つの難所とも言える。とりわけ季節風の吹き荒れる秋は、船の難破《なんぱ》する数も多かった。
あの日八つ半(午后三時)頃《ごろ》、岩吉は、船の後方洋上に現れた点の如《ごと》き黒雲を見た。その時の戦慄《せんりつ》を、岩吉はこの五年間、幾度思い起こしたことか。あの小さな黒点が、疾《はや》て雲だった。疾て雲の恐ろしさを知らぬ水主《かこ》はいない。黒点は見る間に宝順丸の頭上一杯に広がった。その黒雲を引き裂くように稲妻が走った。それが嵐の始まりだった。やがて宝順丸は、大波の上に突き上げられ、波の谷間にずり落ち、ずり落ちてはまた突き上げられた。強風を孕《はら》んだ重い帆を、二基のろくろにへばりつきながら水主たちは引きおろした。棒のように太い雨足が、容赦《ようしや》なく叩《たた》きつけた。額も頬《ほお》も抉《えぐ》るばかりの雨だった。三丈もある大波が、宝順丸を目がけて襲いかかった。
(あん時だあ、舵《かじ》の羽板が波にもまれて真っ二つに引き裂かれたのは……)
夜の船倉に、アカ汲《く》みに狂奔《きようほん》していた岡廻《おかまわ》りや水主たちの姿がありありと目に浮かぶ。帆をおろした帆柱が黒雲を掻《か》き廻《まわ》すように大きく揺れながら、無気味に軋《きし》みつづけていた。つづいて積み荷が捨てられた。米俵《こめだわら》が捨てられた。外艫《そととも》が激浪《げきろう》にもぎ取られ、流し台と水桶《はず》が暗い波の底に呑《の》みこまれて行った。吊《つ》り行燈《あんどん》が闇《やみ》の中に揺れに揺れていた。岩吉は次々にあの夜のことを思い出す。
「帆柱を切らにゃあーっ!」
叫んだのは、荷打ち(捨て荷)を指揮していた水主頭《かこがしら》の仁右衛門だった。船倉から胴の間に米俵を引きずり上げていた岩吉が、大声で聞き返した。
「帆柱を切るとうーっ!?」
聞き返す岩吉に、仁右衛門は厳然と言った。帆柱に当たる風で、船が不安定になる。その上、強風を受けて陸から遠ざかると仁右衛門は言った。
「水主頭《かこがしら》ーっ! 帆柱を切りゃあ、二度と帆を上げれせんでーっ!」
岩吉は夜空に聳《そび》える太い帆柱を見上げて絶叫した。その帆柱の先が闇《やみ》に融けて見えなかった。只《ただ》嵐に軋《きし》む無気味な音だけが大きかった。
(あれが帆柱を見上げた最後だった)
岩吉はほっと重い吐息《といき》をついた。
船頭の重右衛門が、神棚《かみだな》の前で御幣《ごへい》を右に左にふりながら、一心に祈った。帆柱を切るか、切らぬか、神意を伺ったのだ。岩吉は、何と答えが出るか、胸苦しい程《ほど》の緊張で、その結果を待っていた。
(帆柱がなくて、どうして帰ることが出来るか)
嵐は一時《いつとき》だ。決して切ってはならぬと岩吉は思った。が、みくじは「切る」と出た。嵐に傾く船の上で、岩吉は斧《おの》をふり上げ、帆柱の根に打ちこんだ。
(みくじが反対に出たら、全員助かっていたのに……)
言いようもない怒りが不意に岩吉を襲った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%