日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ユーモアの鎖国03

时间: 2020-04-24    进入日语论坛
核心提示:露地で戦争が末期に近付いたころ。町は灯火管制がしかれ、警報が鳴ればマッチの火ひとつもれてもならなかった。心覚えをたよりに
(单词翻译:双击或拖选)
露地で

戦争が末期に近付いたころ。町は灯火管制がしかれ、警報が鳴ればマッチの火ひとつもれてもならなかった。心覚えをたよりにおもてを歩く。そんなとき、どれほど家並にあかりのともる日を待ち望んだろう。
生まれてから二十四歳になるまで住んでいた赤坂は、敗戦の年の五月に空襲で焼け落ち、はじめて立ち去ることを余儀なくされたけれど。引越した先の仮住居は、傾いた軒と同じように生活の中身をも傾けていった。食糧が不足して、義母が盛り分ける飯の量にいさかうことも度々であった。祖父の病気。商売の根底を失った父もやがて半身不随となる。そんな時期に書いた詩の中に、待つ、という言葉がひとつあった。

犬のいる露地のはずれ[#「犬のいる露地のはずれ」はゴシック体]
[#ここから1字下げ]
私の家の露地の出はずれに芋屋がある、
そこにずんぐりふとった沖縄芋のような
のそりと大きい老犬がいる。
 人を見てやたらに尻っぽを振るほど
期待も持たず、愛嬌も示さない、
何やら怠惰に眼をあげて蠅を追ったり
主人に向かってたまに力のない声で吠える。
 犬は芋屋の釜のそばに寝ていたり
芋袋を解いた荒縄で頸をゆわかれたりしている。
 その犬
不思議に犬の顔をしているこの人間の仲間に、
私はなぜか心をひかれる。
ことに夜更け
誰もいなくなった露地のまん中に
犬はきまってごろり、と横になっている。
そのそばを風呂の道具を片手に十一時頃
かならず通るのだが、
 今日という日がもう遠ざかっていった道のはずれ
ながながと寝そべる犬のかたわらに
私はそっとかがみこむ。
 私は犬の鼻先に顔をよせて時々話しかける、
もとより何の意味もない
犬の体温と私の息のあたたかさが通い合う近さでじっと向き合っている
犬の眼が私をとらえる
露地の上に星の光る夜もあれば
真暗闇の晩もある。
 私は犬に向かって少しの愛情も表現しない
犬も黙って私を見ている
そしてしばらくたつと、私が立ちあがる
犬が身動きする、かすかに、それがわかる
私の心もうごく。
 この露地につらなる軒の下に
日毎繰り返される凡俗の、半獣の、争いの
そのはずれに犬が一匹いて私の足をとめさせる
ここは墓地のように、屋根がない
屋根のある私の家にはもう何のいこいもなくて。
 露地のはずれに犬がいる
それだけの期待が 夜更けの
今日と明日との間に私を待っている。
[#ここで字下げ終わり]
 終戦というけれど、八月十五日に片付いたものはごくわずかであったろう。私の友だちは夫の戦死の通知を受けとるまでに、それから二十年近く待たなければならなかった。待って受け取ったのは、骨のはいっていない骨箱だったという。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%