日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ユーモアの鎖国68

时间: 2020-04-24    进入日语论坛
核心提示:あとがきのこと清書をはじめてから三年ほどもたつ詩稿を、ようやく『表札など』として一冊にまとめ、出版社に渡したあと、まだあ
(单词翻译:双击或拖选)
あとがきのこと

清書をはじめてから三年ほどもたつ詩稿を、ようやく『表札など』として一冊にまとめ、出版社に渡したあと、まだあとがきが出来ていませんでした。
本をひらくと、最初にあとがきを読むくせのある私は、それを書くことにこだわっている自分に気付き、困るな、と思いました。
[#1字下げ] 伊豆の五郎は私と同じ年のはとこ。四十を越して、遠くたずねてゆくとムスメが三人顔をそろえる。ひとり者だからと言って、私が何もこしらえないのは申しわけない。
 筆がそんな走りかたをしてしまったのは、田舎から、五郎がガンでもう助からないだろう、という便りがきたときでした。皆がそれとなく見舞いに行っている、という。それとなく出来る私の見舞いはないか——。
[#ここから1字下げ]
借金は勤め先にわずかばかり。それはいいとして、借情、借交、借手紙、そんな言葉があろうかと思うような、身にふりつもるもので齢も心も重たくかしいできた。
これは私の、九年程前に出した一冊に続く二冊目の詩集。はずかしいけれど精いっぱいでほんの少々の返済。それに価格をつけるのはどういう了簡《りようけん》だ、面白くもない。と言われたら。だって、働いてきた。お金ではまだあなたに借りてない。
[#ここで字下げ終わり]
[#地付き]一九六八年八月
 書いてしまったあと、見舞い品としては適当でも、あとがきとしては不適当ではないか、と案じましたが。一度できた文章が、後で書いてみたほかのあとがきに道をゆずろうとしないので、出すことにしました。
終りのひとことには、読んだ人にコンチキショウ、と張り倒されてもしかたがないような、イケナサを感じました。
でも、それは詩集を読んでくれた人、全部に対して言っているのではない。「面白くもない」と言われた時のために用意した返事なのだ、と自分には説明をつけておいたのですが。やはり最後にひっかかるなあ、と惜しんでくれたひともありました。
ただ私は、あとがきもひとつの試みであっていい。駄目なら駄目でしかたがない、とはじめからあきらめ。とにかくあそこにひとりだけの、ちいさなドラマをかくしたのでした。
余談になりますが、あくる年の四月、五郎は最後の床で指をまわして見せ、私を電話で呼べ、と合図したそうです。職場を早退し、私は桜が満開の東海道を熱海から横にそれて、下田の病院にかけつけ「アレは五郎さんへのお見舞いよ」とドナリました。五郎はうなずき、翌日死にました。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%