日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

水平線ストーリー01

时间: 2020-08-01    进入日语论坛
核心提示:ラスト・シーンが泣かせた水平線が、夕陽のパイナップル色に染まっていた。ワイキキに吹く風が、少しひんやりと涼しさをましてい
(单词翻译:双击或拖选)
ラスト・シーンが泣かせた

水平線が、夕陽のパイナップル色に染まっていた。
ワイキキに吹く風が、少しひんやりと涼しさをましていた。
同時に、風は昼間より軽くなったような気がした。
芝生の上。すべてのものが長い影を引いている。
黄色い消火栓。誰かが忘れていったらしいビーチボール。のんびりと歩いている茶色い犬。みんな、長い影を引いている。
僕は、一眼レフを持って、芝生に坐《すわ》っていた。
そして、10メートルほど右で、彼女が本を読んでいた。
      □
 ホノルル。9月。
僕は、ひとり、ワイキキ・ビーチに面したコンドミニアムに滞在していた。
CFディレクターの仕事をしながら、同時に小説を書きはじめた頃だった。
すでに数冊の小説を世の中に送り出していた。その本たちの評判は悪くなく、それなりに売れてもいた。
メジャーな出版社からの原稿依頼も、ふえてきていた。
そんなタイミングにもかかわらず、その1か月、僕は小説を書く気になれずにいた。
たかが数冊を書いただけで、小説を書くことにあきたわけではなかった。疲れたわけでもなかった。
ひとことで言えば、物語を書くための動機を見失っていたのだと思う。
小説などなくても、明日はくる。地球は回っていく。
原稿用紙を文字でうめていくことが何になるのだろうか……。そんな単純な疑問が心に引っかかってしまったのだろう。ちょっとした失速状態だったのかもしれない。
そんな時だった。ハワイでCF撮影の仕事があった。撮影は順調に終わり、スタッフは帰国した。僕はひとりホノルルに残り、ぼんやりと時を過ごしていた。
部屋の机には、書きかけの原稿用紙が広げてあった。けれど、ここ数日、1文字も書いてはいなかった。
毎日、夕陽をながめ、写真を撮っていた。
僕の滞在しているコンドミニアムのすぐとなりは、公園だった。広い芝生があり、昼間はスポーツや日光浴をする人たちでにぎわっていた。
夕陽の時間。ひとけが少なくなってくると、僕はその広い芝生に出ていった。
沈んでいく夕陽をぼんやりとながめ、夕焼けが美しければ、ときには写真を撮ったりもした。
夕陽は、すぐ眼の前のワイキキ・ビーチには沈まず、少し西寄りのアラ・モアナあたりの方向に沈んでいった。
そんな、のんびりとした夕陽の時間、いつも芝生に本を読みにくる女の子がいた。
      □
 最初に気づいたのは、いつだろう。
とにかく、気づくと、彼女はそこで本を読んでいた。
いつも僕が坐《すわ》る場所から10メートルぐらい、海に向かって右側だった。
年齢《とし》は、10代の終わりか、|20歳《はたち》前後に見えた。地元の娘《こ》だろう。
東洋系もふくめて、いろいろな国の血が入っていそうな顔だった。もちろん、ここハワイでは珍しくもなんともない。
学生なのか、仕事をしているのか、わからなかった。
とにかく、夕陽の時間になると、1冊の本を持って芝生にあらわれた。
いつも、カジュアルな服で、L・Aギアのスニーカーをはいていた。
彼女は、いつもの場所にくると、まず腹ばいになる。
両足からL・Aギアを脱ぐ。ゆっくりとした動作で、持ってきた本を広げる。読みはじめた。
ときどき、ページから顔を上げ、夕陽と空をながめる。また、ページに視線を戻す。
読んでいるのは、どうやらラヴ・ストーリーのようだった。
      □
 僕が彼女に気づきはじめて2日目。本は、まだ読みはじめられたばかりだった。
その日の夕陽は、美しかった。けれど、僕は、夕陽を撮るかわりに、彼女にカメラを向けた。小説に熱中している横顔が美しかったからだ。
1度だけ、シャッターを切った。乾いたシャッター音が、たそがれに響いた。けれど、本に熱中している彼女は気づかなかった。
      □
 翌々日。
彼女の本は、3分の1ぐらいまで読み進められていた。その日の夕陽は、いまひとつだった。
海からの風だけが、本のページを揺らしていく。
      □
 さらに1週間後。
彼女の本は、ほとんど残り少なくなっていた。ラスト・シーンに近くなっているようだった。
彼女は、じっと、活字を眼で追っている。
そのまつ毛に涙がたまっていることに気づいたのは、その時だった。
アラ・モアナに沈む夕陽が、芝生と彼女の横顔を照らしている。
その夕陽に、キラリと光るものがあった。彼女の瞳《ひとみ》にあふれた涙だった……。
彼女は、そのまま、本に没頭している。
涙が、頬《ほお》にこぼれそうになる。
気づいた彼女は、指で涙をぬぐった。1度だけ、軽く、すすり上げた。また、ラスト・シーンを読みつづける。
僕は、そっと芝生から立ち上がった……。
      □
 僕は、夕陽の中をコンドミニアムに歩いていく。
トンネルから抜け出た。そんな気がした。
確かに、小説がなくても、地球は回る。けれど、1冊の物語が、誰かの涙を誘うほど心を揺らすことができる……。それもまた、まぎれもない事実なのだ。
自分の部屋に戻る。FM局のKRTRが、B《ボズ》・スキャッグスを低く流していた。
広げた原稿用紙を、アラ・モアナの夕陽が照らしていた。
僕は、冷蔵庫からミネラル・ウォーターを出しひと息に飲んだ。原稿用紙の前に坐る。ペンをとった。また、走りはじめられそうな気がした。
B《ボズ》・スキャッグスのバラードを聴きながら、ゆっくりとペンを動かしはじめた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%