日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

水平線ストーリー04

时间: 2020-08-01    进入日语论坛
核心提示:若いビールにはかなわないその11月、僕はまたハワイにいた。コマーシャルの撮影のためだ。たそがれ近いカピオラニ通りを走ってい
(单词翻译:双击或拖选)
若いビールにはかなわない

その11月、僕はまたハワイにいた。コマーシャルの撮影のためだ。
たそがれ近いカピオラニ通りを走っていた。
      □
「いいシャツが見つかって、よかったわね」
現地コーディネーターのクリスが言った。
「ああ」
僕は微笑《わら》いながら言った。
クリスが運転するHONDA《ホンダ》は、カピオラニ|通り《ブルヴアード》を東へ走っていた。
撮影がはじまって2日目だった。
スタイリストが日本から持ってきた男性モデル用のアロハ・シャツが、いまひとつ、CFコンテのイメージに合っていない。
僕はどうしても、自分のイメージに合ったアロハをモデルに着せて撮りたかった。
撮影を一時中止。その午後、僕は1枚のアロハを捜してホノルル中を走り回ることになった。
クルマを運転してサポートしてくれたのは、クリス。現地スタッフのひとり。なじみの仕事仲間だ。
彼女は20代の終わり頃。ホノルル生まれの白人だ。
少し麦わら色がかった金髪を、後ろに束ねて、青いバンダナを結んでいた。その年齢の白人にしては、肌はピンとはっていた。
左の耳だけに、ふたつ、ピアスの穴を開けていた。小さめのダイヤがふたつ、ハワイの陽《ひ》ざしに光っていた。
よく灼《や》けた肌に、白いタンクトップ、薄いピンクのショートパンツ。エイヴィアのテニスシューズでHONDAのアクセルをふんでいた。
      □
 昼から約5時間。僕らは、ホノルル中の店を走り回った。
そして、夕方近く、やっと気に入ったシャツを見つけることができた。アンティックではない。けれど、渋く美しい色調のアロハ・シャツだった。
「じゃ、とりあえず乾杯しよう」
僕は言った。ノドが乾いていた。クリスもうなずく。ステアリングを左に切った。
      □
 クリスは、Sホテルのパーキングにクルマを入れた。
僕らはホテル1階のロビーを通り抜けていく。海に面したガーデン・バーに歩いていく。
ガーデン・バーは、プールサイドの端にあった。すぐ前の砂浜からも入れるようになっている屋外のバーだ。
丸いカウンター。テーブル席も10個ぐらい。
夕方の一杯を飲む客たちが、パラパラと坐っていた。
僕らは、並んでカウンターに坐った。
「よお、クリス」
と初老のバーテンダー。笑顔を彼女に向けた。クリスとは、かなり親しいらしかった。
「とにかくビール」
僕は言った。クリスは、うなずく。
カウンターの中のバーテンダーに向かって、
「ねえ、ダグ、今日は何ビールがおいしいの?」
と、きいた。バーテンダーは、ビール類の入っているクーラーを開ける。のぞき込む。しばらくビールのビンを調べて、
「入ったばかりのクアーズがあるね」
と、クリスに言った。クリスは、
「じゃ、それを2本」
と言った。バーテンダーは、うなずく。僕らの前に、クアーズのビンとグラスを置いた。
僕は、自分でクアーズを注ぎながら、胸の中でうなずいていた。
いま、クリスがバーテンダーにきいたことの意味がよくわかる。
簡単に言うと、こうだ。ビールの味を決めるのは、とにかく新鮮さなのだ。製造されてから何日たっているかが味を決める。
ハワイのオリジナル・ビールとされているプリモだって、実はカリフォルニアでつくられているのだ。あとは鮮度だけだ。バドワイザーでも、ミラーでも、サッポロでも、とにかく、新しいビールがおいしいビールなのだ。
「じゃ、あのアロハ・シャツに乾杯」
僕とクリスは、軽くグラスを合わせた。
「それと、第二の独身生活に」
僕は、つけ加えた。クリスが先月離婚したことを、僕は本人の口からきいたばかりだ。クルマを運転しながら、明るい口調で彼女は話してくれた。
やはり同じ撮影関係の仕事をしていた夫に、19歳の恋人ができた。子どもはいなかった。離婚は簡単だった。そして、クリスはまた、仕事に完全に復帰した。
海風が涼しくなってきはじめていた。僕らはのんびりとビールを飲んでいた。グラスのクアーズをながめて、クリスがふと、
「やっぱり、新鮮なものにはかなわないわねェ……」
と、つぶやいた。かすかに苦笑いを浮かべた。耳のダイヤが、たそがれの陽《ひ》ざしに淡く光った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%