日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

水平線ストーリー13

时间: 2020-08-01    进入日语论坛
核心提示:初秋ならハーフ&ハーフその秋、僕はニューヨークにいた。モデル・オーディションのためだ。CFに使うモデルを決める。そのため
(单词翻译:双击或拖选)
初秋ならハーフ&ハーフ

その秋、僕はニューヨークにいた。
モデル・オーディションのためだ。CFに使うモデルを決める。そのためのオーディションだった。
本番の撮影は、たぶん、陽《ひ》ざしの明るいハワイかロスになる予定だった。
けれど、女性モデルは、一流中の一流を使いたかった。そうなると、どうしてもニューヨークでオーディションする必要がある。
そのために、CFディレクターの僕ひとりで、モデル選びのために日本から飛んできたのだ。
      □
 モデル・オーディションは、3日間にわたって続けられた。
僕は、コーディネーション会社のオーディション・ルームに朝の10時から夕方までいた。
パーク・アベニューの57丁目にあるビルの18階。ガランとしたダンス・スタジオのような部屋だ。
簡単なテーブル。イス。電話やメモ用紙。それに冷蔵庫も置いてあった。オーディオからは、S《サリナ》・ジョーンズの曲が低いボリュームで流れていた。
広い窓からは、セントラル・パークが見渡せた。公園の樹々は、もう深い秋の色をしていた。
僕の手伝いをしてくれる女性は、サリーといった。
20代の前半だろう。白人と黒人のハーフらしかった。
映画〈フラッシュ・ダンス〉のジェニファ・ビールスに、どことなく似ていた。
オーディションの合い間の雑談で、彼女がいまニューヨーク大学の大学院にいっていることを僕は知った。
コーディネーターの仕事はアルバイトで、将来は作家か脚本家になりたいと言った。
それはともかく、サリーはよく働いてくれた。
つぎつぎと、一流のモデル・エージェンシーからやってくるモデルたち。
それぞれのポラロイド写真を撮る。
選ぶときにまちがえないように、ポラの余白にモデルのオーディション番号を書く。
モデルたちの身長、体のサイズを本人から確認していく。
サリーがそうしてモデルとやりとりをしている間に、僕はモデルをながめて、リストに〇×△などをつけていく。
そんな作業を、3日間続けていた。
3日目の昼休み。
「ランチはレストランにいかないで、テイク・アウトですまさないか」
と僕はサリーに言った。2日半のオーディションで少し疲れていた。
「レストランの混雑が、わずらわしいんだ」
と僕は言った。サリーは、微笑《わら》いながらうなずいた。
僕らは、ビルから出る。
近くのデリにぶらぶらと歩いていった。
デリで、マスタードをきかせた七面鳥《ターキー》のサンドイッチを買った。また、ぶらぶらと戻っていく。僕らの足もとに、枯葉が風に吹かれて飛んできた。セントラル・パークからやってきた枯葉なんだろう。
しかし、秋にしては陽ざしは明るく暖かかった。
僕らは雑談をしながら、オーディション・ルームに戻った。
サリーは、グラスをふたつ、テーブルに出す。冷蔵庫を開けた。
「ビールはどう?」
「いいね」
僕は答えた。このところ、レストランの昼食ではワインだった。が、この暖かい陽ざしにはビールも悪くないと思った。
サリーは、普通のビールと黒ビールをとり出した。それを半分ずつ、グラスに注いだ。
「私と同じで、ハーフ&ハーフよ」
微笑いながら言った。
黒ビールと普通のビールのハーフ&ハーフ。僕も日本で飲んだことがある。確かに、真夏より、秋に似合う。
僕らは、ハーフ&ハーフのグラスで軽く乾杯。口に運ぶ。
黒ビールの持つ、独特の麦の香り。普通のビールの透明な味。そのふたつが、うまくミックスされて、ノドを滑り落ちていく。
ハーフ&ハーフのグラスが、窓からの陽ざしに透けている。その茶色は、セントラル・パークの枯葉の色であり、サリーが着ているカシミアのセーターの色でもあった。
深い秋の香りを飲みながら、僕は七面鳥《ターキー》のサンドイッチを食べた。
作家になったいまも、ときどきハーフ&ハーフを飲む。そして思い出す。あのサリーも、いまごろ、タイプライターに向かっているのだろうか……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%