日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

水平線ストーリー14

时间: 2020-08-01    进入日语论坛
核心提示:彼女はウィンディー「また読書なの?」明るい声が、砂浜に響いた。僕は、読んでいた文庫本から顔を上げた。眼に痛いほど白い砂浜
(单词翻译:双击或拖选)
彼女はウィンディー

「また読書なの?」
明るい声が、砂浜に響いた。僕は、読んでいた文庫本から顔を上げた。
眼に痛いほど白い砂浜を、彼女が歩いてくるのが見えた。ピンクの水着が、赤道直下の陽射《ひざ》しに鮮やかだった。
      □
 2月だった。僕はひとり、インド洋のモルディヴにいた。
モルディヴには、1200もの島々がソバカスのように散っている。1200の中の60ほどの島々が、それぞれ独立したリゾートになっている。そんなリゾート島の1つに、僕は滞在していた。
もう、広告の仕事はあまりやっていなかった。1年のほとんどを、小説を書くことについやしていた。
モルディヴも、小説のための取材だった。インド洋の小島を舞台にしたラヴ・ストーリー。いずれ書くそんな物語のために、島に滞在していた。
島には、建て物と呼べるようなものは無い。宿泊施設は、すべて1戸建てのコテージだ。ヤシの樹《き》の間に、白い小さなコテージが点在している。
僕が泊まっているコテージから海までは30メートルだった。朝起きると、裸足《はだし》で砂浜に出て泳いだ。水音に驚いた小魚の群れが、水面でいっせいに飛びはねた。
小説の取材といっても、島中を走り回るわけではない。インド洋の陽射《ひざ》しを肩にうける。足の裏に、小麦粉のような白砂を感じる。そんなことが、心の中のメモに刻まれていくのだ。
午後になると、砂浜で読書。ヤシの葉影で昼寝。気が向けば、シュノーケルで魚見物。あきると、また読書。昼寝。
彼女が僕に声をかけたのも、そんな、ゆったりとした午後だった。
僕は文庫本から顔を上げて彼女を見た。
「ごらんの通り、読書中さ。君の仕事は?」
「きょうは、レッスンは休み《オフ》よ」
と彼女。深くきれいに灼《や》けた顔の中で、白い歯が光った。
      □
 彼女はボード・セイリング、つまりウインド・サーフィンのインストラクターだった。いまは、このリゾート島の専属だった。毎日、薄いグリーンの浅瀬で初心者にレッスンをしていた。
名前はウェンディー。だけれど、誰からもウィンディーと呼ばれていた。
「風を相手の仕事だから、もう何年も、そう呼ばれてきたわ」
彼女は言った。僕らが、はじめて島のバーで口をきいたときだった。
以来、毎晩のように僕とウィンディーはバーで飲んだ。いろいろな話をした。
ウィンディーはカリフォルニア育ち。19歳から、ウインド・サーフィンのインストラクターとして世界中を回っている。
ハワイ諸島。ミクロネシアの島々。タヒチ。オーストラリア。そしてインド洋。
「どこでも、風のあるところが私の故郷よ」
ウィンディーは、そう言って微笑《ほほえ》んだ。グラスを口に運んだ。
「でも、そんな生活じゃ、特定の恋人《ステデイー》をつくるのが難しいんじゃないのかな?」
ときく僕に、ウィンディーは数秒考える。
「ウインドのボードは、一人乗りよ」
と言った。
「ときどき2人乗りしてるのを見るけど」
「ああ、あれは遊びか、アクロバットね。でも、どっちみち長くは続けられないわ」
ウィンディーは、微笑《わら》った。笑顔の中に、かすかな苦さが漂っていた。風のように自由に生きていくことは、孤独を友にした旅なのかもしれない。グラスを口に運びながら、僕はそんなことを思った。
      □
 僕は、読んでいた文庫本を閉じた。ウィンディーは、突っ立って水平線を見つめていた。
「何してるんだい」
「匂《にお》いをかいでいるのよ、風の」
「風の匂い?」
「そう。どこの風にも、それぞれに匂いがあるわ」
とウィンディー。
「たとえば、ハワイ・マウイ島の風にはパイナップルの匂いがするし、タヒチの風にはティアレっていう花の匂いがするの」
僕は、ゆっくりとうなずいた。
「じゃ、いま、ここの風は?」
「とりあえず、スコールがくるわ。雨の匂いがする」
「雨?」
僕は、思わずきき返した。空はどこまでも青く、陽射《ひざ》しはまぶしかった。
けれど、ウィンディーの言葉は正しかった。10分もしないうちに、スコールがやってきた。
僕とウィンディーは、すぐ近くの僕のコテージに逃げ込んだ。天気雨だ。すぐに上がるだろう。僕らは窓ぎわで、ヤシの葉を打つスコールをながめた。
「あなた、小説家よね」
「ああ。いちおう」
「たとえば、こんな小さな島を舞台にしたら、どんなストーリーを書くの?」
僕は、しばらく考える。
「ラヴ・ストーリーさ」
「ラヴ・ストーリー?」
「……たとえば、僕みたいにひとり旅をしている日本人が、美しい娘と出会って、ちょっとしたきっかけで恋に落ちる……」
「ちょっとしたきっかけ?」
「ああ……」
「どんな、きっかけ?…」
眼が合った。ゆっくりと、顔が近づいていく。唇と唇が、そっと触れ合う……。
やがて、ウィンディーは唇をはなす。そっと微笑《ほほえ》む。
「第1章は、ここまで、第2章は、後で」
と、ささやいた。コテージを出ていった。
もう、スコールは上がっていた。ハイビスカスの花に、水滴がのっている。水滴は、午後の陽射しに光っていた。
      □
 1週間後。
僕は、帰国するために船に乗っていた。ドーニと呼ばれる小船だ。リゾート島から、空港のある島に向かっていた。
ドーニがリゾート島を出発して、1、2分後だった。ウインド・サーファーが見えた。
青い水平線。ピンクの水着と、同じピンクのセイル。ウィンディーだった。
ウィンディーは、波の上を疾走しながら、僕に片手を振った。白く光る歯が、チラリと見えた。反転して、遠ざかっていった。すぐに見えなくなった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%