日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

水平線ストーリー15

时间: 2020-08-01    进入日语论坛
核心提示:パイナップルが歩くときレニーが描いたパイナップルやバナナと出会ったのは、もう、3、4年前のことになる。ホノルルだった。よ
(单词翻译:双击或拖选)
パイナップルが歩くとき

レニーが描いたパイナップルやバナナと出会ったのは、もう、3、4年前のことになる。
ホノルルだった。よく晴れた日だった。僕は、ひとり、ユニバーシティ|通り《アベニユー》を歩いていた。
ふと、1軒の店の前で足をとめた。〈Gallery《ギヤラリー》〉と木の看板が出ていた。ハワイらしく、カジュアルなつくりの店だった。僕は、ぶらりと中に入った。
床は板張り。狭いギャラリーだった。壁に何点かの絵がかけてあった。僕は何気なく1枚の絵の前に立った。
不思議な絵だった。パイナップルが青で描《か》いてあった。それでいて、変な感じはしない。
「それ気に入ったの?」
と声がした。ふり向く。店員らしい女の子が立っていた。日系ハワイアンらしい。ポチャッと、可愛《かわ》いらしい顔立ちだった。
「その絵、気に入ったら安くしておくわよ。私が描《か》いたものだから」
彼女は微笑《ほほえ》みながら言った。
「君が?」
「そう。もっとあるわよ。見る?」
と彼女。奥から6、7点の絵を持ってきた。どれもパイナップルやバナナだったが、青とか銀とか不思議な色調で描かれていた。それなのに、なぜかトロピカルでほのぼのとした雰囲気が漂っている。
彼女はレニーと名のった。絵描きの卵で、このギャラリーでバイトしているのだと言った。絵は売れるかときく僕に、これから売れるはずよ、とレニーは言った。
そのとき絵は買わなかったけれど、ホノルルにくるたびに、そのギャラリーに立ち寄るようになった。レニーはいつも店番をしていた。
絵は売れたか、ときく僕に、レニーはいつも、これからよ、と答える。彼女の絵の売れゆきはあまり良くないらしい。けれど、そこはのんびりしたハワイ育ちだ。いつも、ニコニコしながら、たぶんそのうち売れるわよ、とレニーは言うのだった。
最初にレニーの絵と出会ってから、2年ぐらいたった夏。僕はまたホノルルにきた。そのギャラリーに寄ってみた。
あい変わらず、レニーは店番のバイトをしていた。けれど、彼女が着ている服を見て、僕は思わず、
「え?……それ……」
とつぶやいた。レニーが着ているアロハ・シャツの柄は、彼女の絵そのものだった。青いパイナップルの柄だった。
「売れたのよ、絵が。シャツの会社に」
「アロハ・シャツの会社?」
「そう。そこの社長が気に入ってくれて、私の絵をプリントしたアロハが、何種類か、今月から街で売られているの」
レニーは、嬉《うれ》しそうに言った。
「そりゃ良かった……」
僕は言った。レニーの描いた絵がプリントされて、街でみんなが着ているところを想像してみた。
「ホノルルの街全体を会場にして個展をやっているようなものだな」
「そういうことね」
ニコニコしてレニーは言った。
「それに、私が描いたパイナップルにしても、絵の中におさまってるより、街中を歩き回される方が楽しいに決まってるものね」
「歩き回るパイナップルか……」
「そう。いいでしょう」
とレニー。店の外を指さして、
「ねえ、見て。絵が売れたおかげで買いかえられたの」
と言った。店の前に、ホンダの新車が駐《と》めてあった。
「バイトが終わったら、あれでチャイナ・タウンにいって乾杯しましょう」
心の底から嬉しそうに、レニーは言った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%