日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

十二国記078

时间: 2020-08-19    进入日语论坛
核心提示: そこを出た陽子が真っ先に言った一言はこうだった。「すごいな」 楽俊もうなずく。「ほんとうだ。巧国が海客に厳しいのはわか
(单词翻译:双击或拖选)
 そこを出た陽子が真っ先に言った一言はこうだった。
「すごいな」
 楽俊もうなずく。
「ほんとうだ。巧国が海客に厳しいのはわかっちゃいたが、雁国とこうも差があるとは思わなかった」
 陽子もうなずいて役所でもらった木の札をかざしてみる。表には朱印と「景《けい》州|白《はく》郡|首陽《しゅよう》郷烏号官許」の墨書、裏には陽子の名前が書かれたそれが身分証明書だった。
 郷庁でひとりの役人に引きあわされた陽子は名前を聞かれ、故国での住所や職業などの通り一遍の質問をされ、驚いたことに郵便番号と市外局番を聞かれてこの札を渡された。
「ときに陽子、えぇと、郵便番号と市外局番ってのはなんだ?」
 楽俊はそれを聞いてきた役人にも同じ質問をしたが、役人にもよくわかっていないようだった。彼は決まりなんです、と答えて一冊の本を開いた。和綴《わとじ》のその本をこっそり横からのぞきこむと、木版画の文字で数字が羅列してあるのが見えた。役人はそれで確認をしてからこの札をくれたのだ。
「郵便番号っていうのは、手紙を出すときにつかう住所につけられた番号。市外局番っていうのは、電話をかけるときにつかう番号」
「デンワ?」
「声を遠くに伝えて直接話す道具、かな」
「そんなものが倭《わ》にはあるのか。でも、なんでそんなことを聞くんだ?」
 楽俊は髭《ひげ》をそよがせた。
「倭の人間じゃないとわからないからじゃないかな。まちがいなく海客《かいきゃく》かどうか確認したんだよ。そうでないと、偽海客が増えることになるかもしれない」
 陽子は笑って札を示してみせた。
「そりゃ、そうだなぁ」
 この札は陽子の身分を証明してくれるが三年間しか使えない。三年のあいだに今後の生き方を決めて、正式に戸籍を取得する場所を決めなければならないらしい。
 そのかわり保護される三年間は公共の学校や病院は無料で使える。そればかりでなく、こちらでは界身《かいしん》と呼ぶ銀行に持っていけば一定額の生活費まで与えられるらしい。
「すごい国だね」
「まったくだ」
 巧国がいかに貧しく、雁国がいかに豊かか。それ以外にもこの札は教える。
 延王は決して難しい相手ではないだろう。延王に助力を願えと楽俊は言ったが、そんなことが可能なものかどうかは疑問だった。今でも疑問なことに変わりはないが、かといって頭ごなしに拒絶され、あるいは処罰されるようなことがないことは信じられる気がした。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%