返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

十二国記194

时间: 2020-08-27    进入日语论坛
核心提示: 驍宗と別れて、泰麒は深い息を吐《は》いた。自分が実はひどく緊張していたのだと知る。「どうなさいました」「いえ」 李斎は
(单词翻译:双击或拖选)
 驍宗と別れて、泰麒は深い息を吐《は》いた。自分が実はひどく緊張していたのだと知る。
「どうなさいました」
「いえ……」
 李斎は泰麒の顔をのぞきこむ。
「公はやはり驍宗殿が怖くていらっしゃるのですか?」
「李斎殿は平気なんですね」
「敵にまわせば怖い方だろうな、と思います。……そうですね、緊張させられる方ではある。正直なところを申しあげると」
「……やっぱり?」
「恐ろしいほど覇気《はき》のあるお方だ。犬だと信じて気安くしていたら、なにかのおりに実は狼《おおかみ》だったと気づいてヒヤリとする、そういう感じがございますね」
 それは泰麒の感覚をうまく表現しているような気がした。
「その感じはよくわかります」
 李斎はつぶやいた。
「噂《うわさ》どおりの方のようだ。尋常《じんじょう》な覇気《はき》ではない。……王でないのが惜《お》しまれる」
「そうでしょうか」
 泰麒には、驍宗はなにやら恐ろしすぎるように思われるのだが。
 李斎はうなずいた。
「王というものは、人柄がよければそれでよいというものではありません。優《やさ》しすぎる王は国を迷わせるし、おくゆかしい王は国を乱れさせる。……本当に驍宗殿ならばよかったのですが」
「李斎殿はそれでいいんですか?」
 見上げた泰麒に応《こた》えて、李斎は苦笑した。
「驍宗殿に会って、のこのこと昇山《しょうざん》した己《おのれ》が恥ずかしくなりました。──あの方はわたしなどとは器《うつわ》がちがう」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%