日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

十二国記196

时间: 2020-08-27    进入日语论坛
核心提示: 天馬《てんば》はすばらしく速かったが、ほとんど揺《ゆ》れを感じさせなかった。 岩を跳《と》び伝い、平地を駆《か》け、倒
(单词翻译:双击或拖选)
 天馬《てんば》はすばらしく速かったが、ほとんど揺《ゆ》れを感じさせなかった。
 岩を跳《と》び伝い、平地を駆《か》け、倒木をまたぎ越してもほとんど騎者に衝撃を感じさせない滑らかさは、とうてい動物の背にまたがっているとは思えない。泰麒《たいき》はそれにひどく驚いた。
 夜目もきくようで、岩や樹木が月光を遮《さえぎ》る場所さえ、速度を落とすことなく駆けていく。
「……いかがですか?」
 李斎《りさい》にきかれて、背後から泰麒を抱えるようにして手綱《たづな》を握っている李斎を振りかえった。
「まるで、麒麟《きりん》みたいです」
 李斎は目を丸くした。
「麒麟に騎乗したことがおありですか」
「ええ。……変ですか?」
 李斎は苦笑する。
「おそれおおい経験をなさいましたね。──飛燕《ひえん》も麒麟と比べられては、さぞ恥ずかしゅうございましょう」
「そうなんですか」
「そうですとも。公《こう》はご自身が麒麟だから、麒麟を軽く考えておられるのでしょう。わたしなどは、麒麟にまたがるなど、考えただけで身がすくみます」
「へぇ……」
 そんなものなのか、と泰麒は思う。確かに、景麒《けいき》という人物の背中にまたがっているのだと思えば、とまどう気分もあったが、おそれおおいことだとは思わなかった。
「こうして同じ鞍《くら》にお乗せしているだけで、おそれおおい気がいたしますのに」
 微笑《わら》う李斎の顔を見上げて、そんなものなのだろうか、と首をかしげる。
 意見を求めてすぐそばを走る計都《けいと》のほうを見ると、李斎と泰麒の会話など耳に入っている様子《ようす》もなく峻厳《しゅんげん》な表情で前を見ている驍宗《ぎょうそう》の横顔が目に入った。
 まだ、あの怖《こわ》いものが驍宗の周囲にただよっている。彼は禎衛《ていえい》の言葉によほど怒ってしまったのだろう。
 天馬《てんば》に揺《ゆ》られて高揚《こうよう》していた気分がすっとしぼんだ。
 それは自分のせいだという思いがあったからだった。
 
 飛燕《ひえん》と計都《けいと》は黄海《こうかい》深く入りこみ、岩山を軽々と駆《か》けぬけて五山《ござん》の北、恒《こう》山の麓《ふもと》にまわりこんだ。
 殺伐《さつばつ》とした岩の隆起が連《つら》なる丘で、先をゆく驍宗が計都を止めて鞍《くら》を降りた。まだ空には月がある。
「──驍宗殿、ここですか?」
 飛燕を止めた李斎の問いに、驍宗は無言でうなずいた。
 泰麒は李斎に抱き降ろされながら、いっかな覇気《はき》の引かない驍宗の横顔を見る。
「あの……驍宗殿」
「どうされました」
 驍宗の声音《こわね》は突き放すような響きをしている。鞍に結んだ荷をほどきながら、泰麒を降りかえりもしなかった。
 その背中に向けて泰麒は頭を下げる。
「さきほどは……女仙《にょせん》が失礼をしました」
 驍宗は手を止めて、息を吐《は》いた。ふと彼をとりまいた覇気が衰《おとろ》えた。
「……公がお詫《わ》びになることではない」
「いえ、あの……驍宗殿にも、李斎殿にも本当にごめんなさい」
 李斎は岩陰のほどよい場所に焚《た》き火《び》の用意をしながら笑う。
「気になさることはありません。女仙が心配するのも当然のことなんですから」
「いえ」
 行ってから泰麒は二人を見比べた。
「……ぼくは病気の麒麟《きりん》なんです」
 ふたつの視線が集まって、泰麒は赤くなる。
「それはもののたとえなんですけれど……」
 泰麒はけんめいに言葉を探す。
「禎衛は、李斎殿や驍宗殿をあなどったわけではないんです。そうじゃなくて、ぼくがあんまり頼りないんで、心配なんだと思うんです」
 李斎は柔らかく笑った。
「公はかけがえなのない方なのですから。そのようにご自分を軽くお考えになってはいけませんよ」
 泰麒は首を振った。
「いいえ。──女仙《にょせん》が心配するのは、ぼくには麒麟《きりん》らしいことがなにもできないからなんです。たぶん、そうなんだと思います。……ぼくは、使令《しれい》を持っていないんです」
 驍宗も李斎も目を見開いた。一瞬、互いの目を見交わす。
 麒麟は血を忌《い》むので、自ら武器を持ってほかと戦うことができない。それは相手が妖魔《ようま》であれ、獣《けもの》であれひとしく変わらなかった。
 そんな麒麟を本人に代わって守護するのが使令で、麒麟は無数の使令を持っているものだというのが常識だった。使令がいないということは、身を守るすべがないことを意味する。
「それだけじゃなくて、ぼくは転変《てんぺん》もできないんです」
 これは驍宗と李斎をさらに驚かせた。
「本当なら使令をいっぱい持っていて、使令たちが守ってくれるはずなんですけど、ぼくにはそれができない。逃げるときだって麒麟になれれば逃げられるはずなんですけど、それができないから」
 いたらない自分を告白するのは、少し恥ずかしい。泰麒は無意識のうちに身を縮《ちぢ》めた。
「それで女仙たちは、とてもとても心配してしまうんです。なんとか治《なお》してくれようとして、慶国《けいこく》の台輔《たいほ》をわざわざ呼んでくれたぐらいなんですけど」
 いたらない自分がどれほど周囲の人間の心を痛めさせているか。にもかかわらず、どれほど深い愛情を注いでもらっているか。──それを考えるとせつない。
「台輔も本当にいっしょうけんめい教えてくださったのに、ぜんぜん駄目《だめ》だったんです。それで──」
 驍宗が大きな手で軽く泰麒の頭を叩《たた》いた。
 見上げると、柔らかな視線を向けられていた。ときにおじけづくほど怖《こわ》い驍宗は、またときに呆然《ぼうぜん》とするほど優《やさ》しい顔をする。
「公の使令は、はなからあてにしておらぬ。ご心配めさるな」
「あの……女怪《にょかい》ならいるんですけど」
 驍宗は微笑《わら》った。
「それは心強い」
 大きな、景麒のそれよりいっそう大きな感触の手が頭をなでた。
「……はい」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%