日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

十二国記203

时间: 2020-08-27    进入日语论坛
核心提示:「信じられない」 人ではなかった己《おのれ》の実感。 泰麒《たいき》は人ではなく、獣《けもの》でもなく、巨大な──あまり
(单词翻译:双击或拖选)
「信じ……られない」
 人ではなかった己《おのれ》の実感。
 泰麒《たいき》は人ではなく、獣《けもの》でもなく、巨大な──あまりにも大きな力の一部だった、その感触。
(ぼくは人ではない)
 麒麟《きりん》であるということの確信。
(本当に、人ではなかったんだ……)
 麒麟と呼ばれるものがどういった種類の生き物なのか、直感した。
 天の一部であるもの。だからこそ天意を理解し、具現できるのだということ。
 ──迷いがあった。どこかで自分が自分以外のものであることを、信じきれていなかった。
 やっと理解した。
 自分が、いままで「自分」だと信じていた枠組《わくぐ》みを大きく超《こ》えた生き物であること。それは天に直結し、卑小《ひしょう》な自分の殻《から》のなかに、大きな力を注いでくれる。
「わたしこそ信じられぬ……」
 ふいにどこか掠《かす》れた声がして、ようやく泰麒は我にかえり、この場にいるのが自分だけではなかったことを思い出した。
 あわてて振りかえると、驍宗《ぎょうそう》は岩の間に座ったまま呆然《ぼうぜん》としているように見えた。
「饕餮《とうてつ》をからめとる麒麟があろうとは……」
 泰麒は萎《な》えた足で立ち上がった。
 今になって足が震えて、まっすぐに歩くことが困難だった。
「だいじょうぶですか? お怪我《けが》は」
「いや……」
 腕《うで》に傲濫《ごうらん》を抱いたまま、ぺたりと驍宗のそばに座りこむ。松明《たいまつ》の明かりはすでになかったので、身を屈《かが》めた。どこか岩の亀裂から光が漏《も》れているらしく、穴の中は暗いものの、真の暗闇《くらやみ》というほどでもない。
 傷の程度を測《はか》ろうと、顔を近づけて見まわしたが、驍宗の身体《からだ》のどこにも傷は見出《みいだ》せなかった。
「痛みますか? どこか折《お》れたんでしょうか」
 仰《あお》ぎ見た驍宗は、しかし首を振った。
「どこも。──どこにも怪我《けが》などありません」
 血の色のまなざしが意味深い。
「……嘘《うそ》を申しあげて失礼をした」
 泰麒はきょとんとし、それから驍宗の意を理解した。
「驍宗殿……」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%