日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

十二国記207

时间: 2020-08-27    进入日语论坛
核心提示:「どうなされた」 肩に手を置かれて、我に返ると驍宗《ぎょうそう》だった。無意識のうちにいつもどおりの道を歩いていたらしい
(单词翻译:双击或拖选)
「どうなされた」
 肩に手を置かれて、我に返ると驍宗《ぎょうそう》だった。無意識のうちにいつもどおりの道を歩いていたらしい。
「ああ……驍宗殿」
 ──そして、ぎょうそうもまた、それだけしかいられない。
 それはひどく動揺することがらだった。李斎《りさい》も──驍宗も山を下ってしまう。
 ぼうっとしていた自分が気恥ずかしく、泰麒《たいき》は無理にも微笑《わら》って、それからふと眉《まゆ》をひそめた。驍宗が黒い鎧《よろい》を身につけているのが目に入ったからだ。それは、蓬山《ほうざん》で最初に会ったとき、そうして|※[#「馬+芻」、unicode9a36]虞《すうぐ》を狩りに出かけたとき、それ以外には身につけられなかったものだ。
「お身体《からだ》はもうよろしいのか?」
「……はい」
「どうなされた。難しいお顔をしておられる」
 泰麒は一瞬、くちごもり、そして息を吐いた。
「秋分までもうひと月ないな、と思って……」
 ああ、と驍宗はうなずく。
「下山の時節になりました。腕《うで》に覚えのない連中は数を頼みに下ろうと、下山日を決めようとしているらしいが」
「……そうですか」
 言って、泰麒はあらためて驍宗の姿を見た。
「どうなさったんですか? 鎧をおつけになって」
「ああ、これは──」
 言いさして、驍宗は泰麒の前に膝《ひざ》をつく。
「ちょうどお会いできてよかった。わたしはこれから下山いたします」
「──え……?」
 泰麒は呆然《ぼうぜん》と驍宗を見返した。血の気が引くほど、その言葉は衝撃的だった。
「李斎殿に挨拶《あいさつ》しようと思っていたところ」
「……これから……?」
 驍宗はこともなげに笑う。
「はい。道中、|※[#「馬+芻」、unicode9a36]虞《すうぐ》を探すつもりゆえ。同行したいと申すものも幾人かおりますし。……ひょっとしたら、このままご挨拶もままならないかと思うておりましたが。お会いできてよかった」
 見まわしてみると、すでに驍宗の天幕《てんまく》はなく、乗騎をつないだ杭《くい》も抜かれて地は平らに均《なら》されてしまっていた。
「こんな時間から、ですか……?」
「今度は馬が一緒《いっしょ》だから、いまから下らなくては夜までに黄海《こうかい》に着けません」
「でも、夜の黄海は危険なのでは」
 驍宗は立ち上がりながら笑う。
「夜でなければ、※[#「馬+芻」、unicode9a36]虞も寝ております。狩をするつもりなら夜に旅をしなければ」
 そんな危険な、と思い、すぐに驍宗は※[#「馬+芻」、unicode9a36]虞を狩ることに慣れているのだと思い出した。彼は何度もそのようにして黄海に入ったのだ。だから計都《けいと》を捕らえることができた。
「……諦《あきら》めてないんですね」
「諦めません」
「それでは、また安闔日《あんこうじつ》のたびにいらっしゃる……?」
「帰りに捕《と》らえることができなければ」
 泰麒はそれを言おうか迷い、けっきょく口にしてしまった。
「──じゃあ、蓬山にお寄りになることはできるでしょうか」
 驍宗はちょっと泰麒を見つめた。
「それは叶《かな》いません。蓬山への昇山《しょうざん》は一度しか許されない」
 言ってたしなめるように笑う。
「だいいち、蓬山によっていたのでは、安闔日のうちに往復することができない」
 考えるまでもなく当然の返答だった。疾風《はやて》のような計都の足をもってしても、黄海の深部まで往復するのは簡単なことではないだろう。午《ひる》に門が開くやいなや駆《か》け込んで、夜中狩をし、駆け戻って閉門にぎりぎりというところにちがいない。
「……でも、驍宗殿は王師の将軍なのですから、またお会いできますね」
 泰麒は驍宗を見上げ、かろうじて笑んだが、驍宗は苦笑を返してきた。
「残念ながら」
「──え?」
「王師には戻らぬつもりです。仙籍《せんせき》を返上し、戴《たい》を出る所存」
 泰麒は無意識のうちに両手を握った。
「……なぜ……ですか?」
「わたしは恥をかくことに慣れていない」
 泰麒は目を見開き、そしてうつむく。
「別段、公《こう》を責めているわけではない。王の器でなかったのだから致し方ない」
「でも」
「ご案じになりますな。わたしのような者でも、あれば役に立つといってくれる奇特な国もございましょう。しょせんは武人ゆえ、いまさら商《あきな》いには向こうはずもなし」
 泰麒は驍宗を見上げる。
「……では、もうお会いすることもないのですね」
「おそらくは」
 驍宗は笑みを浮かべたままだった。
 ──彼は少しも泰麒と別れることなど気に留めていないのだと、思った。泰麒がいまだに寝込んでいれば、挨拶《あいさつ》もなく下山してしまうつもりだったのだ。
「いくら狩をするにしても、中日《ちゅうじつ》にはまだずいぶん……日があるのに」
 かろうじて言うと、驍宗は苦笑する。
「無様なことはいたしませぬ。わたしは選ばれなかったのだから、ぐずぐずと蓬山に留まって、未練な奴よと笑いものになりたくはない」
 言ってから、大きな手で軽く泰麒の頭を叩《たた》いた。
「そのような顔をなさる。──公が気になさることはない。なに、わたしのような思い上がった者にはよい薬だ。これで少しは謙虚《けんきょ》になろう」
 驍宗が笑ったので、笑い返そうとしたが、できなかった。
 驍宗殿、と声をかけてくる男があった。驍宗はそれに手をあげて応《こた》え、泰麒に向かって一礼をする。
「李斎殿に挨拶してまいります」
「はい……」
 李斎の天幕《てんまく》を訪ねた驍宗は、すぐに戻ってきた。泰麒はその間、石をのんだようにその場を一歩も動けないでいた。
「ご自愛なされよ。御代《みよ》つつがなけれと祈念申しあげる」
 驍宗は計都《けいと》のかたわらに立って言う。
 ──別れの言葉だ。泰麒がうなずけば、驍宗はこのまま手綱《たづな》をとり、騎乗してこの場を去っていく。そうして二度と会うこともない。
 それは想像するだけで、耐えがたいほど苦しい。しかし引き止める方法が、泰麒にはない。
「では」
 驍宗は一礼して踵《きびす》を返した。泰麒はその背中を見据《みす》える。
 振りかえってくれないだろうか。
 念じたが、驍宗がけっしてそれをしないだろうと、なんとなくわかっていた。
 李斎ならば、慕《した》ってくる子供を無下《むげ》にもできず、きっと一日延ばしに、結果として安闔日《あんこうじつ》ぎりぎりまで蓬山に留まってくれるだろう。
 だが、驍宗はけっしてそんなことはしない。
 驍宗は計都に騎乗した。周囲のものも泰麒に礼をとって離れていく。
 周囲の乗騎に合わせて、計都はゆっくりとした足取りで去っていった。
 驍宗は見送るものを一顧《いっこ》だにしなかった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%