日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

十二国記219

时间: 2020-08-27    进入日语论坛
核心提示: 麒麟《きりん》は生国《しょうごく》において、宰輔《さいほ》として王の政務を助ける。年齢がいくつであれ、麒麟である以上そ
(单词翻译:双击或拖选)
 麒麟《きりん》は生国《しょうごく》において、宰輔《さいほ》として王の政務を助ける。年齢がいくつであれ、麒麟である以上その責務から逃れるわけにはいかない。
 泰麒《たいき》も宰輔としての生活を始めなければならなかった。
 定時には起きて、礼典にのっとって衣服を調《ととの》え、定刻に外殿《がいでん》に出仕し、朝議に参加する。以後は午《ひる》まで王のそばに控えて、政務を補佐する。とりあえず座って見守っていることしかできなくても、それは麒麟が必ず果たさなければならない責務だった。
 午を過ぎ、午後の執務を終えると王は居宮へ退《さが》る。宰輔もまた自室に退ってもよかったが、泰麒は驍宗《ぎょうそう》が寝るまでそばを離れなかった。
 驍宗がとりあえず行わなければならないのは、己《おのれ》のための即位の儀式を準備することだった。
 そのかたわらで、新しい態勢を作らなくてはならない。先王が残したもののうち、拾うべきを拾って捨てるべきを捨てる。臣の任免と法の整備が中でももっとも重大な課題だった。
「大師《だいし》の訴えはどうなさるんですか?」
 驍宗は自室の長椅子に横になって書類を眺めている。泰麒はそばの床に座っていた。
「とりあわぬ」
 先帝は奢侈《しゃし》の果てに道を失った。それを承知していた驍宗が、玉座について最初に行ったことは最小限の人数を残し、侍従・女官のことごとくに暇《ひま》を出すことだった。当面使うあてのない宮は閉鎖されることになった。
 大師は音楽士の長《おさ》、その大師から免職される楽師の数が多すぎると訴えがあった。
「わたしは武人あがりゆえ、楽などわからぬと言ってやる」
「……でも、免職になるとやっぱりみんな困るでしょうから……」
「先王の残した楽士がどれだけいるか知っているか?」
 泰麒は首を振る。
「いいえ」
「わたしも知らぬ。だが、尋常《じんじょう》の数でないのは確かだ。なにしろ内殿に来ると、各殿ごとにちがう楽の音がしていて、しかもそれが一日中|絶《た》えることがないというありさまだったのだからな。王が内殿にいようといないとおかまいなしで、朝議の席にまで聞こえていた」
「へぇ……」
「王宮で楽士をやっていたといえば、職には困るまい。賓客《ひんきゃく》があったとき、無礼にならぬていどがおればよいのだ」
「大師は、即位の儀で使う楽士も少なすぎるのでは、と言っていましたが」
「あれでいい。なにしろ戴《たい》は貧しいのだから」
「春官長《しゅんかんちょう》も即位の儀があれでは、少し質素すぎないかと言っておられましたけれど」
 春官長は六官の一、礼典・祭祀《さいし》を司る。
「みすぼらしいと笑いたい者には笑わせておく。きどったところでしかたがあるまい。先帝の奢侈で、国庫は完全に傾いている。倉にあるのは借金の証文ばかりなのだから」
「はい……」
 泰麒は幼く、政治のしくみはもちろんのこと、大人《おとな》の社会のしくみもよくわからない。戴国の事情に明るいわけでもない。
 反対に驍宗は、内殿にも出入りができる重臣だったのだから、そもそも泰麒の助言などまったく必要ではないのだ。それは自分でもわかっている。
「春官長も人選を考えたほうがよかろうな」
 書面をながめてつぶやいた驍宗を泰麒は見る。
「先王は派手な式典がお好きであったゆえ、あれも華美を好む」
「……でも、そんなにお急ぎにならなくても……」
 驍宗は泰麒を見て笑った。
「そのとおりだな。春官長はしばらく様子《ようす》を見よう」
 泰麒はうつむく。驍宗の笑みで、彼が泰麒にあわせてくれたのだとわかった。
「……すみません。よけいなことばかり言って……」
「よけいなことはない。泰麒がいちいち聞いてくれると頭が冷える」
 それが配慮で言ってくれている言葉だと、泰麒にも重々わかっている。
「……もうしわけありません……」
 首を垂《た》れた泰麒を見やって、驍宗は身を起こした。
「──蒿里《こうり》。なにを憂《うれ》えているのか、言う気はないか?」
 驍宗に問われて、泰麒はあわてて首を振る。
「いえ、なにも」
 驍宗はながめていた紙を置いて、ひょいと泰麒を抱き上げた。
「それとも蓬山《ほうざん》がそんなに恋しいか」
「女仙《にょせん》が恋しければそう言うてもよいのだぞ? おまえは気兼ねをしすぎる」
「そういうことでは、ありません」
「では、気鬱《きうつ》の理由はなんだ? そんなことはない、などと言うてくれるなよ。おまえはまだ小さいのだから、無理をすることはないのだからな」
 泰麒には返答ができなかった。
「即位の儀が終われば、真っ先に慶国《けいこく》へ遣《つか》わしてしんぜよう。少し景台輔《けいたいほ》に甘えてくるがいい」
「……そういうわけには、いきません」
「わたしはそんなに無能に見えるか? わたしに任せておくのはそんなに不安か?」
 泰麒は首を振ったが、それは必ずしも真実ではなかった。
 見守っていなければ、と思うのだ。
 一刻も目を離してはならない。驍宗の人となりを信じないわけではないが、万が一にも道を踏《ふ》みはずさせてはならない。
 ──驍宗には天啓《てんけい》がないのだから。
 驍宗は抱き上げた子供のかたくなな表情に内心|眉《まゆ》をひそめた。
 いったいなにが泰麒を悩ませているのだろう。単に女仙が恋しいだけとも思えない。
 大役に身がすくんでいるのか。それとも。
 蓬山で出会った頃から考えれば、日一日と気鬱《きうつ》が進むように思うのは気のせいだろうか。
 驍宗は子供を床に降ろした。
「とにかく、休め。なにも夜中までわたしにつきあうことはない」
「だいじょうぶです」
「だいじょうぶではなかろうが。自分がどんな顔色をしているか、わかっているか?」
「いいえ……」
 言いさした子供の頭に手を置いた。
「命ずる。今宵は宮に退《さが》るように。しばらく午《ひる》をすぎても宮を出ることはまかりならぬ」
「主上──」
「なにごともおまえに無断で決めたりはせぬと約束する。だからしばらく休むように。──返答は」
 泰麒は目を伏せた。
「……はい」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%