日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

十二国記313

时间: 2020-08-30    进入日语论坛
核心提示:「なんだか」 陽子は水辺でなにやら話しこんでいる楽俊と六太を見やる。「こちらのことが分からなくて」 低く言った言葉には、
(单词翻译:双击或拖选)
「なんだか……」
 陽子は水辺でなにやら話しこんでいる楽俊と六太を見やる。
「……こちらのことが分からなくて」
 低く言った言葉には、快活な答えがあった。
「それは、そうだろう。なにしろこちらは変わっているからな」
 尚隆は軽く笑う。
「子供が木に生《な》ると聞いて、呆《あき》れた」
 陽子もまた軽く笑う。すぐにその笑みが力を失った。
「……こちらの人にとっては、分からないことがとてもいらだたしいようですが」
「景麒か?」
 尚隆に問われて、陽子は一瞬尚隆を見返し、次いで首を振った。
「官吏《かんり》もです。なにしろ、本当になにひとつ分からないから、誰もが呆れているみたいで。……無理もないと思うけど」
 陽子が分からない、と言うたび、景麒も官吏も溜め息をつく。
「……それにわたしは女だから。それが不満なのじゃないかな」
 これだから女王は、と暗に含ませた言葉をいくつも聞いた。
「それは少し違うな」
 尚隆が言い切って、陽子は彼を見返した。
「——違う?」
「俺がこちらに来て、一番とまどったのは、女が官吏になること、親子の関係が妙《みょう》なことだったな」
「……へえ?」
「倭《わ》では、女は家の中にいて、表には出ないものだった。それがこちらでは子を夫に預けて働きに出る女がいる。慶《けい》は予王が女を追放したから、女官吏の数が少ないだろうが、雁《えん》だとほぼ半数近くが女だな。武官はさすがに男のほうがかなり多いが、兵士ならば三割近くが女だ」
「そうなんだ……」
「考えてみれば無理もない。王は麒麟《きりん》が選ぶが、その朝臣の筆頭にあたる麒麟のまず半数が女だ。時代によって増減があるが、均《なら》せばほぼ雄雌が半数だな。その麒麟が選ぶ王も、男女が半数、史書を見てざっと勘定してみても、特にどちらが多いとも言えぬ」
 へえ、と陽子は目を見開く。
「王や麟麟《きりん》が女でいいなら、官吏《かんり》も女で悪いはずがない。しかも、こちらの女は子を産む必要がない。育てるのも、特に女でなくてもいいから、女は家に納まっている必要がない。男ほど屈強でないのはもちろんだから武官、兵士としてはどうしても劣るが、細かいことに気がついて煩雑《はんざつ》な実務なども実に丁寧《ていねい》にやるから、官吏としては使いでがある。実際、史書《しょきかん》は女が多い」
 陽子は笑った。
「なるほどな」
「だから、慶の官吏が女王だからと渋い顔をするのは、なにも女が王であってはならぬというわけではない。慶は女王運がないのだ」
 陽子は尚隆の顔をまじまじと見た。
「ここ三代、無能な王が続いている。それがたまたま女王ばかりだった。景麒が選んだ先王は女王で、極めつけに在位が短かった。その景麒がまた女王を選ぶ。官はどうしても、またか、と思う」
「……それでなんだろうか」
「それだけのことだな。北西の国、恭国《きょうこく》の供王《きょうおう》は女だが、在位は九十年近くになる。その前にも途方もなく長い治世を布《し》いた女王がいたから、恭などでは王が男だと民は無念そうな顔をする。——その程度のことだ。気にするな」
 陽子は軽く息を吐《は》いて笑った。
「気にしないようにする。——ありがとう」
 なんの、と尚隆も笑んだ。
「俺に手伝えることがあれば言うがいい。できる限りの手助けはしよう」
 陽子は深く頭を下げる。
「本当に——ありがとうございます」
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%