返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ぐうたら愛情学58

时间: 2020-10-10    进入日语论坛
核心提示:美人も台なし御用心 夫の嫉妬は、このように単純で治めやすいのですが、少しムツカしいのは、むしろ女性側の嫉妬の処理方法です
(单词翻译:双击或拖选)
 美人も台なし御用心
 
 夫の嫉妬は、このように単純で治めやすいのですが、少しムツカしいのは、むしろ女性側の嫉妬の処理方法です。つまり、あなた自身が夫にたいして嫉妬心を抱くようになった場合、どうすればよいかという問題です。
 嫉妬心とは、当人はそれほど気づきませんが、他人の眼から見るとみにくいものです。美人も嫉妬に狂った顔は、「狐のようになり、その言葉は慎みを失う」と、西洋の詩人は歌っています。
 だが万一、あなたが夫や恋人にたいして嫉妬心にくるしみだした時は、次の二つのことを考えてみましょう。
 (1) 女の人が嫉妬心をあらわすと、今も申しました通り、それは御当人の容貌、動作をみにくくするので、かえって御主人や恋人の心を遠ざけてしまって、損なのです。嫉妬心は、相手を自分のものにしたいという欲望と、その欲望と自尊心が傷つけられた口惜しさから生れるのですが、それは逆に、かえって相手を遠くに追いやる結果になりがちです。嫉妬心にかかったら、作戦的にもその感情を見せないほうが得なようです。
 (2) 我々は、嫉妬にかかっている時は、相手の何から何までが嫉妬の対象になる。
 これは、大変おもしろい事実です。もしあなたが御主人に疑惑をもち、嫉妬心にかられたとしましょう。すると、その時から御主人のすべてのことが、疑惑のタネ、嫉妬のタネになります。
 たとえば朝、御主人がヒゲをそる。するとあなたの嫉妬心の虫は、こう言います。
(あれは他の女によく見られたいから、おシャレをしているんだ)あるいは、御主人が昨日とちがったネクタイをすると、あなたの心は、(あの女性にほめられたいから、新しいネクタイをする)と考えだす。
 このように、平生では何でもない御主人のすべての行為までが、嫉妬の対象になり、それが更に炎をかきたて、あなたをくるしめる。
 以上、二つの嫉妬心の性格を考えますと、次のようなことが言えると思います。
「我々は人間であり、夫婦である以上、嫉妬心をもたないということはありえない。しかし、嫉妬心は真相を百倍も二百倍にも拡げる傾向がある。平生は何でもない夫の動作でも疑わしく見えるのは、嫉妬という眼鏡が自分の眼にかけられているためである。だから本当の真相は、嫉妬心の持主が想像しているより、もっと小さなものである」
 これはバディというフランスの心理学者の論文『嫉妬心の分析』から採った言葉です。ぼくは、これは名言だと思います。嫉妬心はだれにでもある。しかし、もし女性のあなたが、悋気やヤキモチを御主人に抱かれた場合は、
 (1) ヤキモチを起したために、自分がみにくくなっていないか。
 (2) ヤキモチのために、本当の夫を色眼鏡をかけて眺めてはいないか。
 以上の二つのことを、絶えず考えてください。この二つを考えるだけでも、夫婦の避けられぬ問題であるジェラシイ(嫉妬)の辛さは、半減するようにぼくには思われます。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%