返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

正しい乙女になるために07

时间: 2020-10-28    进入日语论坛
核心提示:J・コーネル展に寄せて それは記憶の箱庭、閉ざされた錬金術の結晶。 標本箱を想わせる木箱の中には、コルク球、外国切手、天
(单词翻译:双击或拖选)
 J・コーネル展に寄せて
 
 それは記憶の箱庭、閉ざされた錬金術の結晶。
 標本箱を想わせる木箱の中には、コルク球、外国切手、天体地図、切り抜かれたブリキの太陽……。箱のオブジェを作り続けた作家、ジョゼフ・コーネルは箱という限定された空間に、レディメイドで世界を配列いたしました。内部が白く塗られた箱の中には、カシオペアの描かれた星図と、平行に通された二つの金属棒の上に静止する白いボール。流木の欠片《かけら》、折れたパイプ(『カシオペア#1』)。同時代のシュルレアリスト達と余り交流を持たず、ひたすら自らの幼年期や古めかしい神秘主義的主題のみを再現し続けた彼の作品(或るものは二十年以上の歳月をかけて)は、僕を「あるべきものが正しくあるべき場所にある」王国へと導いてくれます。
 彼は熱心にクリスチャン・サイエンスを信仰していたそうです。彼の作品にみられる不可思議で真面目な規則性に、その信仰との共通点を見出すことは容易です。彼は秩序を重視しました。その為、無秩序を好むシュルレアリスト達を苦手としました。「神様」とは一つの「法則」のことです。その法則がどんな類のものであるにせよ、一つの定理に従って運動する物質は常にエレガントです。僕達は彼の作品の前に立ち、方程式のXに自分自身を放り込めばよいのです。そうすれば時と空間を超えて、僕達はきっと同じ場所で巡りあえる筈です。
 閉鎖された世界、多くの人はそれをネガティヴなものとして受け取るでしょう。しかしこの現実世界は、僕達にとって余りに暴力的過ぎます。菜の花に付随する油虫、涙に連なる鼻水を、自然主義者の如く了解することに何の意味があるのでしょう。汚いものには眼を背け、臭いものには蓋をする勇気と潔さこそが、乙女的なポジティヴではないでしょうか。趣味と自閉の温室、個人としての狭い宇宙からアンドロメダの彼方を再構築したコーネルに、僕は深い信頼感を覚えます。『星ホテル』『鳥達の天空航法』『アナレマ 日の出と日の入りの時刻 昼と夜の長さを測る目盛り尺』、タイトルだけでも充分でしょ。僕らは何時だって、神秘主義者です。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%