日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

正しい乙女になるために11

时间: 2020-10-28    进入日语论坛
核心提示:春の初めの乙女のコートは 春も暖かくなり、桜も満開になってしまうとよろしくない。丁度コートを羽織り電車に乗れば、窓硝子か
(单词翻译:双击或拖选)
 春の初めの乙女のコートは
 
 春も暖かくなり、桜も満開になってしまうとよろしくない。丁度コートを羽織り電車に乗れば、窓硝子からの日差しがほんのりと、下着を汗ばますくらいの春の初めがいとよろし。
 こんな微妙な季節は気づくとすぐに終わってしまい、また来年の春の初めを待たなければならないのです。朝はまだ寒く、顔を洗うのも非常に億劫《おつくう》、それでも冷たい水で顔を洗いみつあみをキリリと結んで、セーラー服の上に紺のダサいコートを着込むのです。僕はこの学校指定の紺のコートが大好きです。僕の通っていた学校には指定のコートはなかったのですが、その頃から既に僕は、冬にお目見えする紺のコートに眼をつけていました(中年のオヤジみたいだ)。中途半端な長さ、中途半端なAライン、レインコートのように素っ気ないコートは、ボタンを全部閉めて、蓑虫のように着るのがベストです。髪形は太いみつあみ、おさげ。素足(ストッキングは野暮ですよ)に白の短い靴下を履いて、靴はやはり指定の黒いストラップ・シューズ。首を亀のように不格好に縮めて、マフラーだけはちょっぴりお洒落なものを選んで、国鉄のホームに佇めば、これはもう乙女の定番スタイルです(私鉄より、やはり国鉄のホームなのです。JRなんて云ってはいけません。民営になったとはいえ、どことなく共産主義的な灰色のホームと赤茶けたレール。紺のコートの寒い春の乙女には、これが一番ハマるのです)。
 学生時代は「ダサい格好を極める」。これがハイレベルな乙女の在り方です。制服とは生徒を格好悪くみせようと計算して作られたものなのですから、スカートの裾を詰めたり、指定外のブラウスを合わせたりしてみても、そのダサさは決して克服されるものではありません。本当にお洒落に着こなしたいのなら、制服本来の持つ個性を最大限に活かす、つまりは思いきりダサく着ることが大切なのです。眼の悪い人はコンタクトレンズなんてよして、学校では太い黒縁の眼鏡になさるようお勧めしたいですし、鞄につけるキーホルダーも流行りのマスコットなどではなく、「学問成就」のお守りなぞのほうがひときわラブリーに思えます。
 重たそうなセーラー服の上に薄い紺のコートを着て、一人でつまらなそうに電車を待っている女学生。その姿はいつも僕の心を揺らします。花屋の店先では、三色スミレが黒いビニールの鉢に入って売られています。チープで可憐な野の花の鉢と、そんな乙女の姿が重なって、僕は春の詩人にでもなってしまったかのようです。四月は入学の季節ですね。新しく制服を着る貴方は、スミレのようにダサくあって下さい。そんな貴方を見つけたら、僕は小さな鉢植えを突然無理矢理、プレゼントしてしまうかもしれません。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%