三匹(さんびき)の熊(くま)

森に三匹の熊が住んでいました。大熊おおぐまと中熊なかぐまとちび熊です。ある日、三匹は森の奥おくに散歩さんぽに行いきました。すると、小ちいさな女の子がやって来きて、勝手かってに熊たちの小屋こやに入りました。

女の子はテーブルの上に、麦(むぎ)のお粥(かゆ)がのっていたので、喜(よろこ)んでいただくことにしました。最初大熊のお粥を一口(ひとくち)食べました。「熱(あつ)すぎるわ。」次(つぎ)に中熊のお粥です。「これは冷(つめ)たすぎる。」最後(さいご)にちび熊のお粥です。これはちょうどよかったので、全部食べてしまいました。

次に大熊の椅子に座りました。「これは硬(かた)すぎる。」中熊の椅子は柔(やわ)らかすぎました。そこでちび熊の椅子(いす)に座ると、ぴったりです。でも余り長く座っていたので、そこが抜(ぬ)けました。

女の子は二階に上がって、大熊のベッドに潜(もぐ)り込(こ)みました。「これは頭(あたま)が高すぎる。」

中熊のベッドは、足(あし)のほうは高すぎます。ちび熊のベッドは体にぴったりです。女の子はいい気持ちになって、眠(ねむ)ってしまいました。

やがて、三匹の熊が戻(もど)ってきました。大熊が吼(ほ)えました。「誰か、おれのお粥(かゆ)を食(く)ったな。」中熊も言いました。「誰か、私のお粥(かゆ)に触(さわ)ったね。」ちび熊が、小さい声(こえ)で言いました。「僕のお粥が無くなった。」

椅子を見て、大熊が怒鳴(どな)りました。「誰か、俺の椅子に座ったな。」中熊も言いました。

「誰か、私の椅子に座ったの」ちび熊もいいました。「僕の椅子が壊(こわ)れてる。」

そこで三匹は、二階(にかい)に上がって見ました。また、大熊が叫びました。「誰か、俺(おれ)のベッドに寝たな。」中熊も大声(おおごえ)で言いました。「嫌(いや)だわ。誰か、私のベッドに入ったんだわ。」

ちび熊も、可愛(かわい)い声で言いました。「誰か、僕のベッドに寝ている。」

女の子は、熊たちの声で目を覚ましました。見ると、寝ているベッドの傍(そば)に、三匹の熊が並(なら)んで、自分の方を睨(にら)んでいます。「いけない。」女の子は、慌(あわ)てて窓から跳(と)び下(お)りました。

さて、二階から跳(と)び下(お)りた女の子が、無事(ぶじ)森の中に逃(に)げられたかどうかは、誰も分かりません。だって、熊たちはそれからあの女の子を見なかったからです。

生词

奥（おく）                              里头，深处

勝手に（かってに）                      任意，随便

ぴったり                                恰好，正好合适

抜ける（ぬける）                        脱落，掉下

潜り込む（もぐりこむ）                  钻进，钻入

吼える（ほえる）                        （狗，野兽）吠，嚎，叫

食う（くう）                            吃

触る（さわる）                          摸

怒鳴る（どなる）                        大声喊

壊れる（こわれる）                      坏，碎，倒塌

覚ます（さます）                        弄醒，叫醒

並ぶ（ならぶ）                          排列，并排

睨む（にらむ）                          瞪

慌てる（あわてる）                      慌张

语法注释

1. 熱すぎるわ。／太烫了。

“すぎる”前接动词连用形、形容词・形容动词词干后、表示超过了一定的限度，意为“过于…”“太…”。

△ 少し言い過ぎる／说得有点过火。

△ 高過ぎて手が届かない／太高，够不着。

2.「誰か、私のお粥に触ったね。」

    终助词“ね”接在句末，表示轻微的咏叹、轻微的叮嘱、征求对方的意见。

△ あら、すてきな洋服ね／哎，这么漂亮的套装呀。

△ 本当に明日来てね／明天一定要来呀。

△ 遅刻しちゃってごめんね／迟到了，对不起。