日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 世界童话寓言日文版 » 正文

梨売(なしう)りと仙人(せんにん)

时间: 2016-11-25    进入日语论坛
核心提示:昔のこと。一人の男が梨をいっぱい車に積つんで、町に売りに来ました。そばに年寄りがやって来て言いました。「わしに、梨を一つ
(单词翻译:双击或拖选)

昔のこと。一人の男が梨をいっぱい車にんで、町に売りに来ました。そばに年寄りがやって来て言いました。「わしに、梨を一つめぐんでくれ。」「だめだめ。ほら、仕事の邪魔じゃまだ、どいてくれよ。」男はお年寄りを怒鳴どなりつけました。「こんないっぱいあるんだから、一つくらいいいじゃないか。」お年寄りは、そう言って頑張がんばりますが、男は「あっちへいけ」と、言うばかりです。

この様子を見ていた人たちは、「こんな年寄りなんだ。一番悪い梨を一つだけやればいいだろう。」と言いましたが、男はけちで聞き入れません。(まわ)りの人たちは()きれて、(みな)でお(かね)()()い、(なし)を一つ買って、お年寄りにあげました。

 お年寄りは皆にお礼を言ってから、こんなことを言いました。「では、みなさんにも美味(おい)しい梨をご馳走しましょう。」「せっかくもらったんだから、自分でお食べよ。」誰かがそう言うと、お年寄りは、「いや、わしがほしかったのは、梨の(たね)なんじゃよ。」と言って、梨をむしゃむしゃと食べると、出てきた種を地面に埋めて、上に土を(かぶ)せました。

「誰か、これにお()をかけてくれ。」傍にいた人が、近くの店からお湯をもらってきて、かけました。すると、地面(じめん)から()が出ました。そして、見る見る大きくなって、見事(みごと)な梨の木になり、美味しそうな梨がたくさんなりました。

「さあさあ、みんなたくさんおあがり。」お年寄りは、梨を()いで、周りの人に配りました。梨がすっかり無くなると、木を切り倒して、とこかへ行ってしまいました。

あのけちな梨売りの男も、この様子を見ていました。お年寄りが行ってしまうと、道端(みちばた)()めておいた車の所に戻りました。ところが、梨は全部無くなっていたのです。その上、車の大切な梶棒(かじぼう)が一本、切り取られています。「畜生(ちくしょう)、あの年寄りが魔法(まほう)をかけたんだな。」

男は慌ててお年寄りの後を追いかけました。でも、どこにもお年寄りの姿は見えません。

そして、道に車の梶棒(かじぼう)が捨ててありました。「これを梨の木にみせたんだな。」男は(くや)しがりましたが、もうどうすることもできません。町の人たちは、皆この様子を見て、(はら)(かか)えて笑いました。

生词

 仙人(せんにん)                       神仙

 わし                              (老年男人或力士用)我

 けち                                    吝啬,小气

 せっかく                                好不容易,难得

 種(たね)                              种子

 むしゃむしゃ                            狼吞虎咽

 被せる                                  盖上,蒙上,套上

 捥ぐ(もぐ)                            拧掉,揪下

 道端(みちばた)                        路边,道边

 梶棒(かじぼう)                        车辕,车把

 畜生(ちくしょう)                      (骂人)畜牲

 魔法(まほう)                          魔法

 悔しがる(くやしがる)                  后悔

语法注释

1.一つくらいいいじゃないですか。/就给一个不行吗?

副助词“くらい(ぐらい)”前接数量词,表示大概的数量。

△ この建物は二十階くらいあります。/这幢楼有20层左右吧。

△ あの人は日本に三年ぐらいいます。/他要在日本呆三年左右。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%