十六、～次第

1.名詞＋次第に

解释：表示“取决于，全凭，要看”，“因/根据~而发生各种变化”，“因/根据~而被左右”等意思。

 

1.行くか行かないかは、あなた次第だ。/去不去由你决定。

2.結婚相手次第で人生が決まってしまう事もある。/有时结婚对象决定一个人的人生。

3.努力次第で成績が上がったり下がったりするはずだ。/根据努力的程度，成绩会有升降。

4.会社の経営のいかんは社長次第だ。/公司经营的好坏与总经理有直接关系。

5.地獄の沙汰も金次第。/有钱能使鬼推磨。

 

2.動詞ます＋次第

解释：表示“一~马上~”，“一~就~”的意思。

 

1.日本へ着き次第、電話ください。/一到日本就请给我打电话。

2.詳しいことが分かり次第、お知らせします。/等详细了解情况后，就马上通知您。

3.資料が手に入り次第、お届けします。/资料一到手，就马上寄给你。

4.新しい情報が入り次第、お知らせいたします。/一旦获得新信息，马上通知你。

 

3.動詞る・動詞た＋次第だ

解释：表示事情的“情况”，“缘由”，“经过”等，用于书面语。

 

1.とりあえずお知らせした次第だ。/总之，先通知了您。

2.以上のような事情で、心からお願い致す次第でございます。/基于以上原因，衷心地拜托您了。

3.今後ともよろしくお願い申し上げる次第です。/今后也请你多多关照。