四十八、～はずがない；～わけがない

1.～名詞の・動詞る・形い・形動な＋はずがない

解释：“はずだ”的否定形，表示“不可能~”。表示说话人的主观判断，说话人根据某种情理或经验，推断完全没有出现某种情况的可能性。

 

1.あんなまじめな人が嘘をつくはずがない。/那么认真的人绝不可能撒谎。

2.こんなに難しい問題を子供にできるはずがない。/这么难的问题，小孩子根本不可能会做。

3.誰にも言っていないから、先生は知っているはずがない。/我跟谁都没有讲，所以老师根本不会知道。

 

 

2.～名詞な・動詞る・形い・形動な・わけがない

解释：虽然有时可以译成“不可能”，但主要强调“没有理由~”的意思。以某个事实为基础，说明一件事没有成立的理由以及可能性。在想要强调这一点的时候使用本句型。表达说话人的主张或主观判断。表示说话人主观上强烈的否定，说话人根据前项的很充分、很确定的理由，理所当然地得出后项的结论。「名詞＋の＋わけがない」在口语中有时也会变为「名詞＋な＋わけがない」。

 

1.あいつが犯人なわけがない。/他不可能是犯人。

2.北海道で熱帯の植物が育つわけがない。/在北海道这样的地方不可能生长热带植物。

3.こんな忙しい時期にスキーに行けるわけがない。/这么忙的时候，怎么可以去滑雪呢？

4.あんなに叱られて、平気でいられるわけがない。/被骂成那样，谁会受得了。