一百、につれて；～に～て；に伴って

1.につれて

解释：表示“随着~”，“伴随~”之意。前项发生变化后项也随之发生变化。前后都使用表示变化的词语。后项不能使用表示说话人的意向（如「つもり」）或指使某人做某事（如「Ｖましょう」）的句子。

 

1.山の頂上に近づくにつれて、空気が薄くなってきた。

越来越接近山顶，空气就变得稀薄。

2.月日がたつにつれて、いやなことは忘れてしまう。

随着岁月的流逝，烦心事也就忘掉了。

3.年をとるにつれて、物忘れがひどくなる。

伴随着年龄的增长，越发健忘了。

 

2.～に～て

解释：以“動詞連用形＋に＋動詞て”的形式，相同动词重复两次表示强调。

 

1.書きに書いて、やっと締切日に論文を提出した。

写了又写，总算在截止日交上了论文。

2.彼は走りに走って発車前のバスにとび乗った。

他连跑带颠，终于赶上了即将发车的公共汽车。

3.迷いに迷って結局、転職することにした。

犹豫不决，最终还是决定换工作。

 

3.に伴って；に伴い；に伴う

解释：表示“伴随着~，随着~”之意。前项发生变化后也随之发生变化。前后都使用表示变化的词语。强调并发和附带发生。一般用于规模比较大的变化，而不用于个人的事，是正式的书面用语。

 

1.経済の発展に伴い、公害問題が起きている。

随着经济的发展，也产生了公害问题。

2.時代の変化に伴い、人々のライフスタイルも変わってきている。

随着时代的变化，人们的生活方式也发生了变化。

3.不況が長びくに伴い、失業者が増えている。

随着不景气的长期化，失业者在增加。