日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

「みにくいあひるの子」だった私02

时间: 2019-09-22    进入日语论坛
核心提示:赤茶色の髪まさか、そんなはずはない。生まれたときの私の髪の色は、父の意に反して、真っ黒。職業がら、いまは褐色(かつしよく
(单词翻译:双击或拖选)
赤茶色の髪

まさか、そんなはずはない……。
生まれたときの私の髪の色は、父の意に反して、真っ黒。
職業がら、いまは褐色(かつしよく)に染(そ)めているが、私の髪の本来の色は黒。でも、三歳ごろまでは、派手(はで)な赤茶色をしていた。いや、させられていた。
父は若いころからアメリカが好きで、それこそ自分がアメリカ人になってしまいたいくらいに好きだったみたい。だけど、日本人としての自分の顔はどうしようもない。白人の女性と結婚して金髪の子どもをつくるというのがせつなる願いだったというから、わが父親ながら、おかしな人だと思う。
アメリカ人の白人女性である母を見初(みそ)めて結婚したのは、まずは予定どおり。もっとも、バツ一同士、しかも、できちゃった結婚だったそうだけど。
自分の子どもは、絶対にかわいい子がほしい——父はそう思っていたと言うけれど、それはどこの親も同じ、わざわざみにくい子を望(のぞ)む親などいない。でも、「きっと金髪でかわいいだろう」と思ったあたりが、単純明快な父らしいところ。それが間違いのもと。
スペイン系の血をひく母(ドイツ系とのハーフ)の髪の色も黒かったが、母の兄の髪は褐色だったので、隔世遺伝(かくせいいでん)かなにかで絶対に金髪の子が生まれるに違いないと確信していたらしい。あまりに有頂天(うちようてん)になりすぎて、生まれてくる子どもに、さらに生粋(きつすい)の日本人である自分の血が混(ま)じることはすっかり忘れていたようだ。
生まれてきた娘の髪が黒かったことに、父はあせった。父は、娘の髪の色を人工的に変えるよう母に命じた。母は、オキシドールを使って私の髪の毛を脱色させ、レモンの汁から、はてはコカ・コーラまでぶっかけてゴシゴシモミモミ、私の頭をさんざんいじくりまわして、なんとか父の希望どおりの赤茶色に仕立てあげたのだった。
新しく生えてくる毛は黒だから、定期的に脱色しなければならない。私は自宅の庭のすみで、いつも頭にオキシドールをかけられていたような気がする。
父はそれでもなお私のストレートヘアが不満で、パーマまでかけさせた。おかげで私はどこから見ても巻き毛の外国人の子ども。
私はそんな親たちのお人形さんごっこがいやだったかというと、そのころは自分も一緒になって楽しんでいたのだから、一家そろってノーテンキ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%