日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

「みにくいあひるの子」だった私22

时间: 2019-09-22    进入日语论坛
核心提示:II なにかが許せないあひるの子は、つよい風にふきとばされそうになりながら、畑をこえ、野原をこえて、むちゅうではしりました
(单词翻译:双击或拖选)
II なにかが許せない

あひるの子は、つよい風にふきとばされそうになりながら、畑をこえ、野原をこえて、むちゅうではしりました。
                                    ——アンデルセン『みにくい あひるの子』より
中学校の父兄参観日に来てくれた父と
 みじめになるだけ

「あっ、ママ、あの車!」
私たちの前方、赤信号で停止している車を指さしながら、思わず叫(さけ)んでいた。私は十六歳、一年遅れで入った高校一年生のときだった。
「あら、うちのアウディにそっくりね」
そっくりどころではない、そのものだ。それは、西麻布(にしあざぶ)方面から246(国道二四六号線)を、母が運転する車で松涛(しようとう)の自宅へ帰る途中、渋谷警察署のちょっと手前の交差点での出来事。
私たちの車は、ちょうどその車の左横に並(なら)んだ。隣(となり)のアウディの運転手は、間違いなく、そのころ付き合っていた彼。ふっと目があった。
父も母も車が好きで、わが家には家族の人数より多くの車があった。そのうちの一台を、父の許可を得たうえで彼に貸してあった。だから、彼が運転していても、それはいい。問題は、助手席に私の知らない女の子が座(すわ)っていたこと。
許(ゆる)しがたい裏切り……。
そんな思いが頭の中を駆(か)けめぐった。
信号が青に変わると、彼の車は私たちの車の前に割り込んで、逃げるように左側の路地(ろじ)に入っていった。
「だれよ、あの女。ねえ、ママ、早く追いかけてよ」
母にも事態は理解できたはず。でも、母は首を左右に振って、応じてはくれなかった。私は無我夢中(むがむちゆう)で、発進しかけた車から道路上に飛び出していた。母の制止も、そのときの周囲の状況も、私の耳と目から完全に消えていた。
行(ゆ)き交(か)う車の間を、どんなふうにしてすり抜けていったかは覚えていない。とにかく、その路地に入っていって追いかけた。ほどなく、路地の渋滞(じゆうたい)で立(た)ち往生(おうじよう)していた彼の車に追いつくことができた。
私はその窓ガラスをトントン叩(たた)いた。でも、彼はドアを開けてくれない。
突然、助手席に乗っていた女が車から飛び出し、走り去った。続いて、彼も彼女を追うようにして、細い路地を駆けていってしまった。あとに残されたのは、私と空(から)っぽのアウディだけ。それ以上、追いつづける気力は失(う)せていた。
車の脇(わき)にたたずみ、放心状態で泣いていると、母が駆けつけてきた。
「ママ、さっきはなんで追いかけてくれなかったの?」
涙ながらに抗議した。
「追いかければ追いかけるほど、あなた自身がみじめになるだけだからよ。さあ、帰るわよ」
「この車、どうするの?」
まだ免許をもっていなかったから、私が運転して帰るわけにはいかない。
「そんな車、捨てちゃいなさい」
簡単に言うけど、アウディだよ……。
私は、母にひきずられるようにして家に帰った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%