日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 09

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第5条 デート費用はすべて彼にまかせる テレビや映画に出てくる不倫密会シーンでは、いつも高級レストランでワインを飲んで食
(单词翻译:双击或拖选)
 第5条 デート費用はすべて彼にまかせる
 
 
 テレビや映画に出てくる不倫密会シーンでは、いつも高級レストランでワインを飲んで食事をし、一泊三、四万はしそうなホテルのツインルームでHする、というのが定番である。ところが実際、こんな不倫カップルは滅多にいないんじゃないでしょうか。だってこれって、彼がかなりお金持ちじゃなくちゃ、成り立たないことですよね。
 ご承知のとおり、日本のごく平均的な家庭というのは、夫の給料を妻が管理し、夫は自分で働いたお金でありながら妻からお小遣いをもらう、というシステムである。それが三万なのか五万なのか十万なのかそれ以上なのか、細かい数字まではわからないけれど、それほど余裕があるというわけではない。その上子供がいたりすれば、ますます彼の思うようにお金が使えないのが現実である。彼が三十代後半の課長クラスだったとしても、二十代の独身平社員のほうがかえって自由になるお金は多かったりするのだ。
 彼があなたとのデートに使えるお金は限られている。これは仕方ない。でもだからといって、あなたがおごってあげたりワリカンにしてあげたりしてはいけない。たとえあなたが優秀なキャリア組か、何かのエキスパートで彼より収入がずっと多かったとしても、だ。たとえどんな状況にあろうと、あなたがデート費用を負担してはいけない。
「そんなの、あるほうが払えばいいじゃない」と思うでしょう。誰でも最初はそう思って、軽い気持ちで彼に食事をご馳走したり、タクシー代を出してあげたりするものです。この行為自体が、ふたりの関係をさらに苦しめることになるのに気づくまでは。
 何も、デート代はすべて男性が受け持って当たり前、ワリカンなんてとんでもないわ、なんて言ってるわけじゃありませんよ。女性が男性にたまにご馳走してあげることには大賛成だし、女性はおごられて当然、なんて思ってる女の子は勘違いもはなはだしい。でも、それは独身の恋人同士や友だち同士や仕事仲間だったら、の話だ。それが不倫の恋なら駄目なのだ。
 はじめのうちは、おそらく何とも思わない。彼とこんな幸せなひとときを過ごせるなら、お金なんかいくら払ったってかまわない、とも思うだろう。でも、あなた持ちのデートが続くうち、それは真綿で首を絞めるようにじわじわとふたりを蝕んでいく。
 デート代をあなたが出すということは、彼と会うためにあなたがお金を払っているということだ。彼はあなたに会うために何も払っていないのに、である。彼の給料は家庭のために使われて、あなたにはまわってこない。彼のお金はそっくりそのまま家計や子供の養育費や奥さんの服を買うために使われて、あなたにはまわってこない。この事実をデートの度にひしひしと再確認しなくてはならないのだ。あなたが彼とのデートにお金を出せば出すほど、不倫のつらさは倍増する。あなたはどんどん卑屈になり、彼は女性にお金を出させている自分のふがいなさと罪悪感に苛まれる。悪循環である。
 何気なく彼に払ってもらっているときは気づかないものだが、本来家庭にまわるべき彼のお金の中から、その一部があなたと楽しいデートをするために使われている、という図式こそが大切なのである。そこにはふたりの、甘い共犯意識が生まれるからだ。この感覚こそが、知らず知らずあなたの気持ちの拠り所になっていたのである。この事実だけが不倫のつらさをまぎらわす数少ない切り札だったのだ。
 あなたの彼がすごいお金持ちなら、デートはいくらゴージャスでも、贈物はどんなに豪華でもいい。遠慮する理由なんてこれっぽっちもない。もちろんお金や品物で心の空虚が埋められるわけではないけれど、大いなる気晴らしにはなるのだから。残念ながら彼があまりお金持ちでないのなら、彼の経済状態で可能な範囲のデートをすべき。外食は安くて美味しい店を探すとか、ドライブのかわりに散歩をするとか、ふたりでいろいろ工夫して。あなたと会うためのお金はすべて彼が出す、この不倫の基本を忘れずに。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%