日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 16

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第13条 彼を引き止めないこと彼の仕事が終わって、帰宅するまでのわずかな時間。これが不倫の逢瀬のすべてといっても過言ではな
(单词翻译:双击或拖选)
 第13条 彼を引き止めないこと

彼の仕事が終わって、帰宅するまでのわずかな時間。これが不倫の逢瀬のすべてといっても過言ではない。彼の職種や勤務体系によっていろいろ融通が利くケースもあるだろうが、ごく普通の恋人たちよりはずっと制限されているはずだ。
そんな貴重なデートをしていて彼の帰宅時間が近づいてくるのは、誰にとっても何よりせつない瞬間、に違いない。彼と会えない時間は気が遠くなるくらい長いけど、極上の楽しい時間が過ぎるのははやい。夜も更けてくると、彼が時計をちらっと見る度泣きそうな気持ちになるし、このまま時が止まってくれないかしらなんて奇跡を願ってしまう。彼が決して泊まっていけないのはわかっていながら、あなたのベッドでうとうとする彼を起こしたくない。ずっとこのまま朝まで一緒にいられたら、もう何もいらないのに、と思う。そのうちに、彼が「帰るよ」とつぶやく。あなたがいちばん言ってほしくない言葉だ。
でも、この瞬間がどんなにつらくても、決して彼を引き止めてはいけない。彼があなたの部屋を出て家路につくその瞬間がたとえ身を切られるほどつらいものでも、帰ろうとする彼を引き止めてはいけない。彼とのデートをこちらから何とか引き伸ばそうとするのは逆効果。不倫の恋のデート終了時間は彼のほうに絶対的主導権があるのである。
はじめのうちは、甘えた声で「帰っちゃいや」と言ったり、ふざけてネクタイや靴下を隠したりするぐらいで、男性のほうも可愛いな、と思う程度ですむだろう。でもそのうち、帰り際になる度に大声で泣き出したり、お腹が痛いと苦しんでみたり、そうかと思えば苛立った憎々しい口調に変わって「そんなにおうちに帰りたいならさっさと帰れば!?」などと心にもないことを言ってしまうことになる。こんな諍いに何の意味もない。
つらいのはあなただけではない。あなたと離れる瞬間は、彼だってつらいのだ。その上彼のつらさは心身ともに、である。出来ることならあなたのそばにいたいという心情的なつらさと、これからはるばる長い道中を経て家に帰らなければならないという体力的なつらさである。特に三十代も半ば過ぎた彼だったら、Hしたあとそのままその場所で眠れないという状況はかなりの苦痛であるはずだ。ありったけの気力と体力を振り絞って帰るのだからこそ、たとえ強がりでもいいから笑顔で送り出してほしいのである。
きちんと身支度を整えた背中にすがりつきたい衝動を何とか抑えて、やっとの思いで「気をつけてね」と笑って彼を送り出す。どんなにつらくても、別れの瞬間は明るく、笑顔で。彼が帰ってしまったあと、ひとりで思いきり泣いてもいいから。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%