日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 27

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第24条 指輪をねだらないことクリスマスや誕生日、彼に「プレゼントは何がいい?」と訊かれたら、あなたは何と答えるつもりでい
(单词翻译:双击或拖选)
 第24条 指輪をねだらないこと

クリスマスや誕生日、彼に「プレゼントは何がいい?」と訊かれたら、あなたは何と答えるつもりでいますか? 恋をしている女性が彼に贈ってもらいたいものは大体決まっているもの。あなたの好みにぴったりの服や靴やバッグをもらうのはもちろん嬉しいけれど、本当に欲しいのはやっぱりアクセサリー。それも、ネックレスやピアスより、何より格別に嬉しいのは指輪を贈られることである。
けれど、そのいちばん欲しいものが、不倫の恋をしている女性にとっては決して欲しがってはいけないものなのである。ネックレスやブレスレット、ピアスや時計など、ほかのアクセサリーならいいけれど、指輪だけは絶対にねだってはいけない。
男性から指輪を贈られるということはステディの証明で、ほかのアクセサリーをもらうのとは全然意味合いが違ってくる。だからこそ不倫の恋の中で手にする彼からの指輪は、これまでの恋人たちにもらった指輪などとはくらべものにならないくらい嬉しいはず。もらったときは、その指輪を見ているだけでニコニコしてしまうくらい幸せになれる。彼と会えなくて寂しい夜も、その指輪のおかげで泣かずに眠れるようになる。そんなあなたを見て彼も、指輪ひとつでそんなに安心してくれるならプレゼントしてよかったと思うでしょう。けれど、そんなささやかな幸せもそう長くは続かないのである。
指輪は、結婚と密接につながるイメージだ。けれど、あなたが彼にせがんで買ってもらった指輪は結婚とはまったく無関係の、ただの装身具にすぎない。そのギャップはどこまで行っても埋まらないのである。だから、あなたが精神的に安定しているときはいいけれど、彼と言い争いをして不機嫌なままで別れてしまったときや、何かに触発されて結婚願望が最大になってしまっているときなどは、その指輪があることでかえってあなたの悲しみが増す。彼とうまくいかない時期は、ふと視線を落としてその指輪が目に入る度に、彼と結婚できないことのやりきれなさが襲ってくるようになる。不安定な恋愛における指輪の影響力は、善きにつけ悪しきにつけ絶大なのである。
愛の証の指輪が欲しくてたまらないのはわかるけど「あなたが選んでくれるものなら何でも」とだけ答えましょう。そしてプレゼントが期待はずれのものでも不機嫌にならず、彼の気持ちを素直に喜んで。もし彼が自分から指輪を選んでくれたときは、大袈裟に泣いて喜んだりしないで、ほかの贈物と同じように扱うこと。そして必ず右手の薬指にはめること。彼からの指輪を左手の薬指にしている女性はもうすでにいるのですから!
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%