日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 35

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第32条 夫婦の真似ごとをしないこと女に生まれたなら、いつかは幸せな家庭を築きたいと願うのは当たり前のこと。まだ少女の頃か
(单词翻译:双击或拖选)
 第32条 夫婦の真似ごとをしないこと

女に生まれたなら、いつかは幸せな家庭を築きたいと願うのは当たり前のこと。まだ少女の頃から、結婚したらこんな奥さんになろうとあれこれ思い描いたり、そのとき夢中になっている彼の愛しい名字に自分の名前を重ね合わせてみたりするもの。何しろ、小学校にも上がらないうちからおままごとで奥さんの役を演じているぐらいだから、女の結婚願望は本能にもとづく奥の深いものなのでしょう。
でも、不倫の恋をしているあいだは、少女からの夢を胸の奥にしっかり閉じ込めておかなくてはならない。パステルカラーの夢を今の恋に重ね合わせることで、現実はさらに厳しくあなたに襲いかかる。彼との関係に、結婚生活のシミュレーションを持ち込むことはあなたのつらさを倍増させるだけでなく、彼のことも苦しめてしまう。夫婦の真似ごとをすればするほど、妻になれないあなたのせつなさはつのり、妻にしてあげられない彼の罪悪感も増す。諦めてはいながらも、心の底では彼との結婚を夢見るあなたはつい夫婦ごっこをしたくなるものだけど、そこはぐっとこらえて大人になること。
まず、彼があなたの部屋にやってきたとき「お帰りなさい」などと言ってはいけない。もちろん、冗談めかして言うケースが多いのだろうが、それでもいけない。言葉というのは甘く見て軽々しく口にしていると、意外なほどあとあとまでひびくものなのだ。もし、逆に彼のほうから「ただいま」などと平気で言うようなことがあったら、この先彼の無神経さには何度となく傷つけられることになりそう。そんな言葉に嬉しがっていそいそとお揃いのスリッパを出したりしないように。
また、結婚と密接なイメージといえば料理。彼があなたの部屋で過ごすことが多くなると、どうしてもあなたが料理をする機会も増えるはず。でも、いつも外でご馳走になっているからといって、しょっちゅう凝った手料理でもてなすのは考えもの。そんなことをしていると、彼は部屋に来るなり「あー腹減った」と言うような人になってしまいます。それはぜひ自宅だけにしてもらって、あなたとは会うなりキスを求めてくるのが正しい関係。あなたの手料理は、彼にとっていつまでも特別なイベントであるべき。たとえあなたが誰彼かまわず試食させてまわりたいくらい料理自慢でも、料理の腕をふるうのはごくたまにすること。彼が帰ってしまったあと、山のような洗い物をしながら、一体自分は何をやっているのかしら、と思わず涙があふれてしまうなんて、何てむなしいことでしょう!
家で食事をするなら、ときには彼に得意料理をつくってもらったり、ふたりで一緒につくったりすると、彼も恋人気分を味わえて楽しい。あなたが夕飯の支度をするときは、あまり力を入れすぎないことが大切。自分ひとりのときにつくるくらいのメニューにするのを目安に。ひとり暮らしをしている女性らしい、あなたに似合った食卓にするのがいちばんいい。はりきって何品もつくってテーブルを飾ったり、おふくろの味っぽいものを並べて家庭的なところをアピールしたりするのはやめること。どんなに家庭的だって、彼はあなたとの結婚を夢見ているわけではないのだから。
それから、夕飯の支度中にかかった彼からの電話に「今日は何時に帰ってくるの?」と訊いたり、彼がシャワーを使っているあいだにYシャツのボタンをつけてあげたり、帰り支度を手伝ってネクタイを結んであげたりしてはいけない。それらはすべて奥さんがやることであって、あなたの役目ではないのである。彼はふたり目の奥さんを欲しがっているわけではないことをよく考えて。また、彼の吸っている銘柄の煙草を買い置いたり、あなたが飲まないのにわざわざコーヒーメーカーを買ったり、彼の歯ブラシを用意したりするのも駄目。あなたが四六時中彼のことばかり考えているのがばれてしまうでしょう?
家庭らしいことをすればするほど、ふたりの恋の終局は早まる。彼との夫婦ごっこは夢の中だけにそっととどめて。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%