日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

愛人の掟 36

时间: 2019-10-18    进入日语论坛
核心提示:第33条 結婚の二文字は絶対に口にしないこといわゆる結婚適齢期を過ぎても結婚していない女性たちに向かって「結婚願望なんてな
(单词翻译:双击或拖选)
 第33条 結婚の二文字は絶対に口にしないこと

いわゆる結婚適齢期を過ぎても結婚していない女性たちに向かって「結婚願望なんてないんでしょう?」とか、「きっと独身主義なんですよね?」なんて言う人は多いでしょう。でも、大抵の場合こんな質問は見当違いもいいところ。どんなに独身生活を楽しんでいる女性でも、本心ではいい結婚をしたいと思っているもの。不倫の恋をしている女性たちも、心の中では叫び出したいくらい、彼との結婚を望んでいるはず。それはとても自然なことだし、誰かを強く愛したなら当然湧き上がってくる願望である。
でも、実際それを口に出すかどうか、ということになると、ずいぶん迷う女性が多いのでは。女性のほうから言うのはとても勇気がいるし、でも彼が何と答えるか、本当の気持ちを知りたい。しかし、ここでの正解は、決して口にしてはいけない、である。「奥さんと別れてわたしと結婚して」なんて台詞は映画やドラマの中のお話。彼のことを本当に愛しているのなら、何があってもこれだけは言っては駄目。
なぜなら、彼があなたの望みに何もこたえられないのがわかりきっているからである。そんなことを言われて、ああそうか、じゃあそうしようか、という男性がどこにいると思いますか? あなたの結婚したいという気持ちなど、彼は痛いほどわかっているのだ。でも、それをずばり言葉にされてしまうと、こそこそと退散するしかなくなってしまうのだ。優柔不断だとかはっきりしないとか、そんな文句をぶつけて何か言わせようとしても、それが男という動物なのだから仕方がない。男が優柔不断だからこそ不倫の恋が成り立っているのだから、そこを白黒はっきりさせよう、なんて考えるのが間違いなのだ。どうしても白黒はっきりしなきゃ気がすまないの、と言うのなら、今すぐ彼と別れて今後一切不倫の恋などするものかと決意するしかない。
不倫の恋は、はっきりさせたらそこで終わってしまうのだ。曖昧なグレーゾーンを残しておかなければ、彼は居場所がなくなってしまうのである。あなたの「奥さんとわたしとどっちが大切なの」とか「いつ離婚してくれるの」などという質問に、彼が答えられる言葉はただひとつ、「わからない」なのである。男性はこの「わからない」という言葉を使うことで必死にこのグレイゾーンを守っているのだ。彼の「わからない」という言葉が、あなたへの精一杯の誠意と愛情だということをわかってあげてください。その胸中を察することなく、これ以上しつこく彼を困らせるだけの質問をしていれば、彼は追いつめられてあなたのもとを去っていくしかなくなってしまうのだ。
彼を心から愛していて、まだこの恋を終わりにしたくないと願うのなら、結婚の二文字は絶対に口にしないこと。結婚して、というはっきりした台詞だけでなく、結婚に関する話題はすべて避けること。たとえば「昨日親友が学生時代からの彼と結婚式を挙げてね」とか「今年になって急に見合いの話がたくさん来て困っているの」とか「姉の家に子供が生まれたのよ」とか、あなたは何気なく話したつもりでも、彼にとってあまり気持ちのいい話題ではない。男性は女性の何倍もナイーブで傷つきやすいのだから。
逆に無理をして「わたしは結婚しない主義だから気にしないで」なんて言う必要もない。そんな台詞を聞いてああよかった、と安心するほど男だって単純ではない。強がった発言でもそれが結婚に関することであれば、男性にとって結婚をせまられるのと同じ意味なのだ。また、偶然を装って無理やり自分の親に彼を会わせて、何らかの約束をさせようとしたりするのももってのほか。男の人は強制されるのが何より嫌いなのです。
あなたが結婚に関する言葉を口にした途端に、彼とのかすかな可能性も永遠に消えてしまうことを忘れずに。あなたが一切結婚の話をしなければ、彼はあなたを健気に、可愛らしく思って、さらにもっともっと愛してくれるはず。結婚をせまって嫌われるより、そのほうがずっといいと思いませんか?
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%