原文
キム第1書記 隣の若い女性は
7月9日 4時8分
北朝鮮のキムジョンウン第1書記の活動に若い女性が同行する姿が2日続けて国営テレビで映し出され、妹のキムヨジョン氏なのか、妻など特別な地位にある別の女性なのか、関係国のあいだで注目が高まりそうです。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、昨夜、キムジョンウン第1書記が祖父のキムイルソン主席の命日に、ピョンヤンにある宮殿を訪れた様子を放送しました。
この映像には、黒っぽいスーツを着てショートカットの髪型をした若い女性がキム第1書記のすぐとなりを歩く様子が映し出されました。女性は、キム第1書記とともに、ほかの軍の幹部たちより少し前に立ち、特別な地位にあることをうかがわせました。
この女性は、おとといも、キム第1書記が音楽会を観賞する様子が写真を使って伝えられた際、キム第1書記のとなりに座っている様子が映し出されていて、2日続けて紹介されたことになります。
女性の名前などは、一切伝えられておらず、去年12月に、初めて公けに姿を現したキム第1書記の妹キムヨジョン氏なのか、あるいは、妻など別の女性なのか明らかではなく、関係国のあいだで注目が高まっています。