日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

長い夜01

时间: 2018-06-29    进入日语论坛
核心提示:1 暗い穴「ねえねえ」 と、ルミは母親の腕を引っ張った。 何といっても、まだ五歳のルミの声は小さくて、お父さんとお母さん
(单词翻译:双击或拖选)
 1 暗い穴
 
 
「ねえねえ」
 と、ルミは母親の腕を引っ張った。
 何といっても、まだ五歳のルミの声は小さくて、お父さんとお母さんがおしゃべりしていて、お兄ちゃんがTVなんか点《つ》けていると、全然聞こえなくなってしまうのである。
「あれ、何なの?——ねえ」
 その努力は、三度目にして、やっと認められた。
 夫に、近所のいや味なおばあさんのことをグチっていた母親は、やっと話が一区切りついて、娘の方へ向いたのだ。
「どうしたの? 早く食べなさい。片付かないわ」
 ルミは、母親が自分の話を全く聞いていなかったと知って、ちょっとムッとしたが、五歳ともなると、大人ってのは結構忙しくて、時には子供に構ってられないものだということを、理解している。
 だから、ここは腹の立つのをグッと押えて、もう一度、同じ質問をくり返すことにしたのだった。
「あの、お庭にあるのは何なの?」
「お庭?——何かある?」
 母親の方は、全然ピンと来ていない様子だ。
 ルミは、ため息などついて、お母さんったら一体何を見てんだろ、毎日、と嘆いたのだった。
「ああ」
 と、母親は肯《うなず》いて、「あれはね、洗濯物を干すところなのよ」
 ルミは、さらに頭に来てしまった。
「それじゃないよ」
 いくら私だって、そんなものぐらい、訊《き》かなくたって分ってる。
「あら、じゃ、何なの?」
 母親は戸惑っていた。
「庭はまだ手が回らないからな」
 と、父親は、見当違いの言いわけを始める。「次の日曜日には、草むしりをするよ」
「お父さんは言うばっかりだから」
 と、母親は笑って、「ねえ、土曜日は早く帰れそう?」
 ルミは、自分の質問がどこかへ置き忘れられてしまいそうになったので、ちょっとあせった。
「ね、ほら、お庭の隅っこに、四角いものがあるじゃない」
 と、母親に説明する。「こんぐらいの高さで、石がこんな具合にのっけてあって」
「そう?」
 と、母親はてんで関心がない。
 ほとんど絶望的な気分に陥ったルミは、もう諦《あきら》めようかと思った。すると、助け舟が意外なところからやって来たのだ。
 TVをじっと見ていたお兄ちゃんが、
「井戸だろ」
 と、言ったのである。
「——なあに、進ちゃん?」
 と、母親が面食らっている。
「井戸だよ、ルミの言ってるの」
 進は、一向にTVから目を離さない。
 進は、小学校の五年生。ルミとは六つも離れているので、あまりルミの遊び相手にはなってくれない。しかし、なかなかしっかりした子で、お母さんのお気に入りではあるのだった。
 ついでに言えば、お父さんはルミの方を可愛《かわい》がっている。まあ、むろん、「どっちかといえば」であって、両親が二人の子を可愛がっていることは確かだった。
「井戸か」
 と、田所昭二は肯いて、「そういえば、確かに、庭の隅の方にあったな」
「イドってなあに?」
 と、ルミは訊いた。
「昔ね、お水をあそこからくんだんだ」
 と、田所昭二は言った。
「お水? 水道の水?」
「水道がなかったころの話さ」
「あそこにお水が入ってるの」
 と、ルミは訊いた。
 ルミにとっては、水というのは、レバーを押したら出て来るものなのである。
「ほら、よく山とか行くと、水がわいてる所があるだろ? あんな風に、井戸の中にも水がわいてるんだ。昔は水道がなかったから、その水をくんで使ったんだよ」
「ふん」
 ルミとしては、あんまり山へ連れてってもらったことなどないので、「水がわいてる」というのもピンと来なかった。が、何となく漠然とは理解できた。
「あのふたをあけると水が出て来るの?」
「もう涸《か》れちゃってんだよ」
 TVがコマーシャルになって、進が、おかずの皿の方へ目を戻した。「あれ、もう食べちゃったのか」
「涸れてる、って?」
「水が出ないのさ。だからふさいだんだよ」
「あんなに一杯、石をのっけて?」
「それはね」
 と、田所昭二は言った。「井戸ってのは、凄《すご》く深い穴なんだ。だから、子供が覗《のぞ》いてる内に落っこったりしたら大変だから、そうやって、ふたをしてるんだよ」
「どれくらい深いの?」
「そうだなあ……。とにかく、ずーっと、ずーっとだ」
 田所の答えは、あまり科学的とは言えなかった。
「石を落としてみりゃ、分るよ」
 と、進が言った。
 この言葉は、ルミの目を輝かせた。
「石をどうするの? ねえ!」
「井戸の中へ落とすのさ。水のある所まで落ちたら、ポチャッ、とか、音がするだろ。ずっと深かったら、石がなかなか下まで着かないから、音がするまでに時間がかかる」
「だめよ、そんなこと」
 と、安全第一の弘江が口を挟んだ。「井戸に落ちたら死んじゃうのよ。絶対そんなことしちゃだめ。——分った?」
「うん」
 と、ルミは言った。
 もちろん、ルミも死にたくはなかったのだから。
 ——田所一家の四人が、この古い家へ越して来て、二週間たつ。
 引越しというのは、古い方から新しい方へ、というのが普通だが、田所家の場合は逆だった。
 その代り、前は六畳と四畳半という小さなアパートで、四人、窮屈な思いをしていたのが、今は一軒家。二階があって、ともかく、ルミなんかには、信じられないくらい大きな家だったのだ。
 お母さんは、色々、「ガタが来てる」とか、「さびついてる」とか文句を言っているが、でも、そう不満ではないらしい。
 ——この家は、弘江の叔《お》母《ば》に当る人が一人で住んでいたのである。
 一年ほど前に亡くなった時、その人には子供がなく、この家はそのまま放置されていた。
 田所一家がここに住みたいと言っても、親族の誰からも文句は出なかった……。
 何といっても田舎町で、都心まで出るのに一時間半はかかる。それも、よほどうまくバスや電車の時間を見ておかなくてはならない。
 田所が、それでもここへ越して来ることにしたのは、進も五年生になり、二間のアパートでの暮しはもう限界だと、常に思っていたからである。通勤は大変だが、前のアパートだって不便な場所にあり、一時間はかかっていたから、そう苦でもない。
 ただ、一年間誰も住んでいなかったので、家のあちこちに手入れが必要で、全部が片付くのは、大分先のことになりそうだった。
 それでも、事実上、引越しの費用だけでこの一軒家に住めたのだから、田所としても、不平を言うつもりはなかったのである……。
「学校の方はどうだ?」
 と、田所は進に訊《き》いた。
「うん。面白いよ。運動場が広いしね」
 それはそうだろう。前に進が通っていた小学校は、百メートルも真直ぐ走れないくらい、運動場が狭かったのだ。
 ただ、問題はルミの幼稚園で——。近くにはないので、どうしても、バスで通うことになる。手続きするひまがないので、今のところ、ルミは幼稚園へ行っていなかった。
「来週には、何とかできると思うわ」
 と、弘江は言った。「ご近所にも、お友だちになれそうな子がいないの。やっぱり幼稚園へ行かせないと」
 広い家だけに、掃除や片付けで、まともな生活ができるようにするまでには、時間がかかる。弘江も毎日頑張ってはいるのだが、なかなか出かける時間が取れないのだった。
 でも——ルミは結構楽しんでいた。
 何といっても、この広く古い家そのものが、何よりの遊び場だ。
「いい?」
 と、弘江が念を押した。「井戸には近付かないのよ」
「うん」
 と、ルミは肯《うなず》いて、ご飯を食べながら、明日石を落っことしてみよう、と決心していた……。
 
 チャンスは、お母さんが台所に立ってる時、とルミは決めていた。
 台所は庭と反対側にあって、全然見えないのだ。
 三時過ぎになって、お母さんは台所で、お鍋《なべ》をかけ、野菜を刻み始めた。
 ルミは、庭に出るガラス戸をそっと開けて、お母さんのサンダルをはくと、庭の隅っこの草が生い茂っている辺りへと、歩いて行った。
 もちろん、前のアパートでは、「庭」なんてものはなかったし、木も草も、目に入る限りでは見当らなかったものだ。
 井戸は——ルミは、まだそれがどんな字を書くのか知らなかったが——一見、草で隠されてでもいるように見えた。
 井戸の周りは、特に草がのびていて、ほとんどルミの胸ぐらいまである。それに、二、三本の木が井戸の上に覆いかぶさるようにのびているので、少し日がかげって、薄暗いのだった。
 それにしても……。井戸は真四角で、一辺がルミの両手一杯広げたよりも、ずっと大きい。高さは、ちょうどルミの胸くらい。石かレンガを積んであるようだった。
 井戸には、どっしりと重そうな板でふたがしてあった。しかもその上に、大きな——ルミの頭ぐらいもある石が、四つも五つものせてあって、ただふたが動かないようにというより、何だかギュッと上から押えつけてでもいるように見えた。
 もちろん、このままじゃ、井戸の中に石を落とすことなんて、できない。
 しかしルミは、そのふたの一番端の辺りの板が、少しくさって割れているのを、知っていたのである。
 手ごろな石が、足もとにあった。
 それを拾って、一《いつ》旦《たん》ふたの上に置くと、割れた所を引っ張った。——メリメリと音がして、意外に簡単に、板は裂けた。
 手に細かい木の粉がついて、ルミは顔をしかめて、手をはたいた。——都会っ子なので、手が汚れたりするのを、いやがるところがある。
 ポカッと、ルミの手が入るほどの隙《すき》間《ま》が開いた。
 ルミは少し爪《つま》先《さき》立《だ》ちして、その暗い穴を覗《のぞ》いていたが——もちろん、それくらいの隙間では何も見えない。中はただ暗く、シンとしていた。
 ルミは、ちょっと鼻にしわを寄せた。いやな匂《にお》いがしたのだ。
 ——今までに、ルミのかいだことのない匂いだ。
 何だろう?
 ともかく、ルミは石を手に取った。そして隙間の上に持って来ると、ちゃんと、そこを通るのを確かめた。
 水があれば、ポチャッと音がするだろう。なにもなくて「涸《か》れて」いれば、底に当るコツン、って音が……。
 少しドキドキした。
 お兄ちゃんが帰って来てから、やれば良かったかしら?
 でも、一人でやって、お兄ちゃんに教えてやる方が、ずっと楽しい。きっとお兄ちゃんもやってみるだろう。すんだら、またこの板を元の通りにくっつけておけばいい。
 両手で持っていた石を、ルミは落とした。穴の中、暗がりの中へ。
 石は、すぐに見えなくなった。——ルミは、一つ、二つ、三つ、と数えた。
 音がする。もうすぐ。もうすぐ。
 四つ、五つ……。どんな音だろう?
 六つ、七つ、八つ……。
「——九つ、十」
 ルミは、口に出してそう言って、数えるのをやめた。
 音は、聞こえなかった。——いつまでも。
 じっと、ルミは耳をすましていたのだ。聞きもらすはずはない。
 でも……。どうして音がしないんだろう?
 ルミは、それでも諦《あきら》め切れずに、じっと立って耳をすましていた。
 何分もたった。どんなに少なくみても、百とかそこいらは数えられる時間だった。
 でも、やはり音はしなかった。
 こんなに長く——いつまでも落《ヽ》ち《ヽ》つ《ヽ》づ《ヽ》け《ヽ》て《ヽ》いるんだろうか? でも、そんなに深い穴なんてあるのかしら?
 ——ルミは、まだしばらく、その場に立っていた。
 それから、ちょっと首をかしげた。ちょっとがっかりしていたのだ。
 すると、
「ルミ!——ルミ」
 お母さんの声がした。
 ルミはあわてて駆け戻って行った。お母さんが庭の方へ来る前に、上がって手を洗わなきゃ。
 サンダルを、ちゃんと並べて上がると、洗面所へ行って、パッと手を洗う。
「——ルミ」
「なあに、お母さん」
 ルミは、何くわぬ顔で、母親の前に出て行った。
 板の割れ目の隙間を元の通りにふさいでおくことなど、ルミは、きれいに忘れてしまっていた……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%