五、うちに；うちは

1.名詞の・動詞る・動詞ない（未然形）・形い・形動な＋うちに

解释：表示“趁着”。

 

1.元気なうちに、外国へ旅行に行きたい。/我想趁着身体还好，去国外旅行。

2.子供が寝ているうちに、洗濯をしておいた。/趁着孩子睡觉，把衣服洗了。

3.暗くならないうちに、早く家へ帰りましょう。/趁着天还没黑，早点回家吧。

4.若いうちに、お金をたくさん儲けておきたい。/趁着年轻多赚些钱。

 

2.動詞る・動詞ない（未然形）＋うちに

解释：表示“~的时候（发生或做某件事情）”的意思。

 

1.日本にいるうちに、一度富士山に登ってたい。/我想在日本期间去爬一次富士山。

2.寝ているうちに、雨が降ったようだ。/在我睡觉的时候好像下雨了。

3.知らないうちに、隣はどこかへ引越してしまった。/不知道什么时候邻居家就搬走了。

 

3.名詞の・動詞る・動詞ない（未然形）・形い・形動な＋うちは

解释：表示“~期间（持续~）”的意思。

 

1.独身のうちは自由だけど、一旦結婚してしまう自由時間が少なくなるだろう。/单身的时候还很自由，但是一旦结了婚可能自由的时间就会变少了。

2.父は働いているうちは若々しかったが、退職した途端に老け込んでしまった。/父亲工作的时候还显得很年轻，一退休马上就显得老了许多。

3.記憶力が衰えないうちは、何とか外国語の勉強もできるだろう。/趁着记忆力还没有衰退，还是可以学习一门外语吧。

4.体が健康なうちは、健康のありがたさが分からないだろう。/人在健康的时候，可能不知道健康的重要性吧。