六十五、がたい；が最後；傍ら

1.動詞ます＋がたい

解释：表示“难于，难以”之意。结尾词，书面语。

 

1.彼の考え方は、理解しがたい。/他的想法难以理解。

2.あんなに元気だった田中さんが死んだなどとは信じがたいことだ。/身体那样好的田中先生死了，真是难以置信。

3.彼のような優秀なんは、中小企業では得がたい。/像他那样优秀的人才在中小企业是难得的。

 

2.が最後

解释：表示“只要，如果”之意。后句多向消极方向发展。

 

1.彼は横になったが最後、どんなことがあっても朝まで起きない。/只要他一躺下，无论发生什么事，不到第二天早晨不会起来。

2.歌好きの課長にマイクを持たせたが最後、だれも歌えなくなる。/只要让喜欢唱歌的科长拿到麦克风，那就谁也别想唱了。

3.うちの子は遊びに行ったが最後、なかなか家に戻ってこない。/我孩子只要出去玩，就根本不回家。

 

3.名詞＋の＋傍ら【かたわら】；動詞る＋傍ら

解释：表示“一边~一边~，一面~一面~”，“~之余，还~”之意。表示主要的职业和副业的关系，意思是“在主要做~的同时,顺便~”。前接“动作性名词+の”的形式，或直接接动词。和「かたがた」、「がてら」不同的是不仅仅是接续法，而且时间的跨度比较大，不是短时间内的同时进行，是一种较长期的行为。与「ながら」相比，「かたわら」更多的是用于持续很长时间的事物上。本职工作和所从事的其他事情互不影响的情况下，常使用本句型。

 

1.会社に勤める傍ら夜学に通う。/一边在公司工作，一边上夜校。

2.家事をする傍ら小さな店を持っている。/一边料理家务，一边经营小店的夫妇。

3.日本語学校の学生には、勉強の傍らアルバイトに精を出す者もいる。/在日本语学校的学生中，有一边学习一边拿出精力打工的人。