一百一十、もさることながら；やむをえない；ゆえ

1.もさることながら

解释：前接名词。表示“当然，固然，不用说，当然如此”之意。后句比前句程度要高。「AもさることながらB」的形式，意思是“A自不必说，B更加~”。后项多与「～大切だ」、「～が最も」、「～が一番～」、「～が第一だ」等表达方式连用。

 

1.歌のうまさもさることながら、彼女はピアノの名手なんです。

她唱歌固然不错，更是一位钢琴名家。

2.両親の意向もさることながら、子供自身が有名校に憧れている。

双亲固然有这样的想法，孩子本身也很向往名校。

3.彼は、絵画もさることながら、彫刻にも造けいが深い。

他绘画固然不错，雕刻方面造诣也很深。

4.このドラマの人気は、ストーリーもさることながら俳優の演技力によるところが大きいといえる。

这部电视剧很受欢迎，其故事情节自不必说，更主要的原因可以说是在于演员的演技。

5.ごみを減らすためには、市や町の取り組みもさることながら、個人の心がけもやはり大切だ。

为了减少垃圾量，市政府和区政府的努力自不必说，个人的努力也是很重要的。

 

2.やむをえない

解释：表示“不得已，没办法”之意。

 

1.預金もないのだから、借金するのもやむをえない。

因为没有存款所以借钱也是不得已的事。

2.やむをえない事情で学校をやめなければなりません。

由于不得已的原因，不能去上学了。

3.こんなに不況では人員を整理するのもやむをえないことだ。

在这样不景气的情况下，裁员也是不得已的事情。

 

3.ゆえ / ゆえに / ゆえの

解释：文言体。前接“名詞＋の”或“動詞連体形”。有时前接文言“が”。表示原因、理由。

 

1.動かぬ証拠があるゆえ、有罪が確定した。

因为有确凿的证据，所以定为有罪。

2.花嫁は嬉しいがゆえに、涙を流しているのです。

新娘因为高兴流下了热泪。

3.彼女は初恋の人が忘れられないがゆえに今も独身なのだ。

因为她忘不了初恋的情人，所以至今还是独身一人。