日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

クリスマス・イヴ03

时间: 2018-06-28    进入日语论坛
核心提示:3 夜の語らい「川北竜一と一緒なんだよ」 と、水島が言った。 小さなダイニングキッチンというより、ちょっと広めのキッチン
(单词翻译:双击或拖选)
3 夜の語らい
 
「川北竜一と一緒なんだよ」
 と、水島が言った。
 小さなダイニングキッチン——というより、ちょっと広めのキッチンだが——で、遅い食事をしながら、水島は、妻の久仁子へ、クリスマス・イヴの仕事のことを話したのだった。
 文句を言われるのは覚悟していた。
 娘の牧子は今、五つ。もう、休みともなれば、あちこち遊びに行きたい年齢だ。
 しかし、水島が牧子をどこかへ連れて行くことは、めったにない。そう忙しい役者というわけでなくても、ギャラが安いから、細かい仕事を山ほどこなさなければ、食べて行けないのである。
「クリスマス・イヴの夜だけさ」
 と、水島は付け加えた。「クリスマス当日は大丈夫。三人で、飯でも食おうや」
 ——久仁子は、ずっと黙って、ガステーブルの前に立っていた。夫の方へ背を向けたまま。
 怒ったのかな。水島は、ちょっとため息をついて、お茶を飲んだ。
 カチッと音がして、ガスの火が消えた。
「はい、卵は一つでいいのね」
 と、久仁子は水島の前の皿に目玉焼を落とした。
「うん。——ありがとう」
「何よ」
 と、久仁子は笑った。「そんなこといつも言わないくせに」
 水島はホッとした。
「悪いな、いつも仕事が入って」
「いいわよ。牧子と二人で楽しくやってるから」
 もう夜の十一時。もちろん牧子は、もう寝ている。幼稚園の年中組に通っているのである。
「まあ、断り切れなかったんだ。勘弁しろよ」
「川北さんとなんて、久しぶりでしょ」
 久仁子は、自分もお茶をいれると、テーブルについて、両手をあっためるように、茶《ちや》碗《わん》を包んで支えた。
「そうだな。——会いたいわけじゃないが」
 と、食べ始める。「漬物、あるかい」
「ええ」
 冷蔵庫から漬物を出して、「——すっかりスターですものね、あの人も」
 久仁子も、元劇団員である。
 水島より八つ下の三二歳。大学を出て、劇団へ入って来たが、あまり才能があるとも言えず、その間水島と恋人同士になった。
 妊娠して、劇団をやめ、正式に結婚、この団地のアパートに住むようになったのである。
 童顔で、小柄な久仁子は、二十代半ばくらいにしか見えない。少し太ったとはいえ、あまり変わってはいなかった。
 ——いつも、もう一人子供を作ろう、と言っている。
 一人っ子は可《か》哀《わい》そうよ、と水島にくり返しているが、何といっても、この2DKでは、子供二人は窮屈だし、経済的な問題もあるので、水島としては、ためらわざるを得ないのである。
「そういえば」
 と、久仁子は言った。「今日、TVで見たわ」
「何を?」
「川北竜一。ワイドショーで。何だか、今度は若いタレントの卵の女の子に手を出したとか」
「こりずにやるもんだ」
 と、水島は苦笑した。
「今度こそ、五月麻美が許さないだろうって言ってた」
 五月麻美は、川北がずっと同棲している、かなりの人気女優だ。川北より少し年上で、たぶん四十は過ぎているだろう。
「いつも同じこと言ってるじゃないか」
「でも……。可哀そうね、あの人も」
「誰のことだ? 川北かい?」
「違うわよ。五月麻美。もう若くないでしょ。このところ、パッとしないし。どっちかというと、川北竜一の方が、のして来てるもの」
「辛いもんだな。人気が出るってのは。いつ落ちるか、ハラハラしてなきゃならない」
「でも、一度は出てみたい、でしょ」
 水島は、笑って、
「こういう脇の役者も必要さ。そうだろ?」
「そうね」
 と、久仁子は言った。「お風呂に入るのなら、静かにね」
 団地では、騒音が問題になるのだ。
「ああ。そーっと入るよ。抜き足さし足で」
 水島は少しおどけて、言った。
 電話が鳴り出して、久仁子はギクリとした。
 半分、眠っていたのだ。布団に入って、もちろん眠るつもりではいたのだが、夫が風呂から出て来れば、どうせ目を覚ますのだし……。
 しかし、その前に、電話で起こされることになったわけである。——牧子が目を覚ますと大変!
 あわてて電話へと駆け寄った。
 それにしても、もう十二時を回っているのだ。誰からだろう?
「——はい。もしもし?」
 いたずら、ということもあるので、名前は言わない。
「君……久仁子か」
 聞き憶えのある声だった。——久仁子の顔からスッと血の気がひいた。
 今日の昼、TVでも聞いたばかりの声だった。
「どうも」
 と、久仁子は言った。「珍しいですね」
「久しぶりだなあ。旦《だん》那《な》は? もう帰ってる?」
「今、お風呂……です」
 久仁子は、少し声を低くして、浴室の方へ目をやった。
「そうか。いい勘だった。今なら君が出ると思ったんだ。本当だぜ」
「酔ってるんですね」
「いくらかね。——水島から聞いたかい」
 久仁子は、胸の乱れを、何とか抑え込んで言った。
「何時だと思ってるんですか? うちは朝が早いんです。娘は幼稚園なんですから」
「もうそんなか」
 と、びっくりしている様子。「そんなになるか……」
「かけて来ないで下さい」
 と、久仁子は押し殺した声で言った。「主人が出たら——」
「不思議じゃないさ。昔の仲間じゃないか。君だって」
 久仁子の胸がきりりと痛んだ。
「もう切ります」
「待てよ。待ってくれ」
 と、川北竜一は言った。「——なあ、どうだい。一度会わないか」
 久仁子の顔にサッと血が上った。
「そんなこと、できるわけがないでしょう」
「どうして? 時間が全然ないってこともないだろ。昼間はこっちも結構暇だし。君だって、たまにゃ息抜きすればいいじゃないか」
「ともかく、無理です」
 だめなら、切ってしまえばいいのだ。さよならと言って、切ってしまえば。
 しかし——久仁子は、そうしなかった。
「俺はちっとも変わってないぜ」
「そうですね。今日もTVで見ました」
 川北は、ちょっと笑って、
「あんなのは、やらせさ。あの子のプロダクションに頼まれてね。何にしろ、ワイドショーで名が出りゃ、顔が売れる」
 本当かもしれない、と久仁子は思った。
 川北を信用するわけではない。ただ、いかにもありそうなことだ、と思ったのである。
「でも、関係があったのは事実でしょ」
「そりゃあ、何か見返りがなきゃ、泥はかぶらないさ。それに、細かいことを知らなきゃおかしいだろ、恋人だってのに」
「相変わらずですね」
「そう言っただろ。どうだい、出て来いよ」
 久仁子は、手が震えていた。
 無理です、という言葉も、もう出て来ようとはしなかった……。
 
「メガネ、外す?」
 と、啓子は訊《き》いた。
「いや、君のそのメガネが好きなんだ」
 啓子は、笑って、
「ひどい誉め方」
 と、言った。「キスしにくいでしょ」
「そこをスマートにやるのがいいんだ」
 二人の唇が重なった。——巧みに、メガネが邪魔にならないように、顔を傾けていた。
 啓子は、熱い息を吐いた。
「もう……帰らないと」
 ——車は、夜の公園の傍に、静かに停っていた。
 ダッシュボードの時計は、午前0時半を示している。
「帰らないと」
 と、啓子はくり返した。
「送るよ」
 エンジンが目を覚ますのに、少し時間がかかった。
「佐々木さん」
 と、啓子は言った。「——私のこと、愛想が尽きた?」
「何だって?」
 佐々木耕治は、当惑したように、啓子を見た。「まだ何回もデートしてないじゃないか。僕の方こそ、時間がいつもめちゃくちゃで」
「それはお仕事ですもの」
 と、啓子は言った。
「だったら、どうして僕が君に愛想を尽かすんだい?」
 車のエンジンを、佐々木はもう一度切って言った。
「だって……」
 啓子は、じっと前方を見つめながら、「いつも、これ以上先へ行かないから……。私のこと——」
「やめなさい」
 と、佐々木は少し子供を叱《しか》るような口調になっていた。「そんなことを考えてたのか。あの男がどう思ったかは知らないが、僕は、彼とは違う。君のことをホテルへ連れ込まないからって、君を愛してないってことにはならない」
「佐々木さん……」
 啓子は、真《まつ》赤《か》になって、「ありがとう」
 と、小さな声で言った。
「いいんだ。自分の気持に逆らってまで、そんなことをして、どうなる?」
「そうね」
 啓子は、軽く佐々木の肩へ、頭をもたせかけた。「——馬鹿みたいね、私って」
「そこが可《か》愛《わい》いのさ」
 佐々木は、啓子の額に、唇をつけた。「さあ、送って行くよ」
 エンジンも、今度は簡単にかかった。
 啓子はすっかり気持が軽くなっていた。塚田京介に捨てられたことを、感謝したい気分にさえなっていたのである。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%