日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

クリスマス・イヴ08

时间: 2018-06-28    进入日语论坛
核心提示:8 仮 面「ええ、イヴの日です。六時半。塚田です。間違いないですね。じゃ、よろしく」 電話を切って、塚田京介はボックスか
(单词翻译:双击或拖选)
 8 仮 面
 
「——ええ、イヴの日です。六時半。——塚田です。間違いないですね。——じゃ、よろしく」
 電話を切って、塚田京介はボックスから出ようとした。ふと、思い付いて手帳を開く。
 仕事の電話……。これはもう必要ない、と。こっちは明日でないと相手が帰って来ない。
 そして……。
「よし、大丈夫だ」
 と、口に出して言うと、肯いて、電話ボックスを出る。
 塚田が出るのを待って、立っていた中年の女性が、彼の言葉を聞いたらしく、ニヤニヤしている。塚田は少し赤面した。
 足早に、ラウンジに戻る。
 ここはホテルSではない。あのホテルは、啓子と別れてから、何となく入りにくく、使わないことが多い。もっとも、クリスマス・イヴにはあそこに泊ることになっていたが、泊るとなれば別だ。
 啓子と会うこともないし……。いや、もちろん、ホテルSのラウンジだって、啓子と出くわす可能性なんかゼロに等しい。それでも何となく避けてしまうのは、やはり啓子に対して後ろめたい気分が残っているからだろうか。
 ラウンジの席に戻って行くと、婚約者が待っているのが見えた。
「やあ、今来たの? ちょっと電話してたんだ、ごめん」
 塚田は、プラスチックの、少し座りにくい椅《い》子《す》をずらして腰をおろした。
「また二十分遅刻ね。ごめんなさい」
 と、浅井由美は、いたずらっぽく笑った。
「いいさ。どうせ仕事の電話が色々あって……。ここじゃ落ちつかないだろ。どこかへ出ようか」
 実際、今どきのホテルのラウンジなどというのは、表通りと変わらないくらい、やかましい。
「でも、今、注文しちゃったから、アイスティー。喉《のど》もかわいてるの」
「そうか。じゃあ……。大丈夫。店の予約時間には充分間に合うよ」
 と、塚田は腕時計へ目をやりながら、言った。
 浅井由美は二二歳。今年大学を出たばかりで、勤めの経験もない。しかし、彼女の父親は、塚田の勤め先の大口取引先である大企業の部長で、見合いの話も、塚田の直接の課長から出たものだった。
 いかにも世間知らずのお嬢さんで、由美と会っていると、塚田は、伊沢啓子と付合っていたときにいつも感じたような、「ひけめ」を覚えずにすむのだった。
 由美がちょっと笑って、
「父がこの間言ってたわ」
「僕のこと? 何だって?」
「結婚式に遅刻して行ったら、罰金でも取られそうだな、ですって。父はね、時間に正確ってこと、凄《すご》く気に入ってるのよ」
「そいつは嬉《うれ》しいな」
 塚田は正直に言った。「それくらいしかとりえがないからね」
「まあ」
 と、由美は笑った。
 アイスティーが来た。由美はそれを少し飲んで、ふと思い出したように、
「母に電話しなきゃ。忘れるとこだった」
「僕と食事するって?」
「それは言って来てあるの。式のお客のことで連絡が入ってるかもしれない」
 由美が、少し急ぎ足で、ラウンジを出て行く。——塚田は、コーヒーを飲みかけたが、カップはもう空だった。
 来春挙式。——その予定は、もう現実の計画として、動き始めている。結納もすませた。
 ただ、由美をまだホテルへ連れて行くところまでは行っていない。あと一週間すれば、クリスマス・イヴ。
 その夜には——。もちろん、由美も承知の上である。
 塚田は、つい無意識に手帳をとり出して、今週の予定を眺めた。年末も近く、手帳は予定で埋っている。
 その忙しさに、やれやれ、と呟《つぶや》いてみるのが、快感でもあった。
 そう。——一人になると、時おり啓子のことを思い出す。
 あの子は賢明で、しっかり者で、いつも塚田をリードしていたし、その点で、塚田を安心させてくれる存在でもあった。
 しかし、どこかで塚田は不満だったのだ。今思えば、男としての自負や自信を、啓子は感じさせてくれなかったのだ、ということになろうか……。
 もちろん、満点の女などはいない。あの由美にしても、世間知らずで頼りないし、少々苛《いら》々《いら》させられることがあるのも事実である。しかし……。
「コーヒー、おつぎしますか?」
 と、制服姿の女性がポットを手に訊《き》く。
「え? ああ、じゃ、半分くらい」
 カップが三分の二ほど満たされてから——。
「塚田君?」
 と、その女性が言った。
「え?」
 びっくりして見上げても、すぐには分らなかった。
「塚田君でしょ。ほら高校のとき一緒だった——」
 制服の名札に、〈山内〉という文字を見て、塚田はやっと思い当った。
「そうか。あの……。バレーボールをぶつけた山内か」
「いやね。変なことばっかり憶えてる」
 と、彼女は笑った。
 山内——そう、山内みどりといった。高校生のころは、太っていて、垢《あか》抜《ぬ》けしない、「のろま」で、よく塚田はからかってやったものだ。
 そのお返しで、バレーボールを顔に猛烈な勢いでぶつけられ、引っくり返ったことがある。
 しかし今、その山内みどりは、スラリとして、いかにもホテルで働くキャリアウーマンというイメージに変身していた。それもウエイトレスの制服ではない。
「ずっとここで働いているのか」
「二か月前から。他のホテルにいたんだけど、引き抜かれたの」
「凄いじゃないか」
 と、塚田は正直に感心していた。「見違えたよ」
「どうも」
 笑顔の作り方も、ちゃんと訓練されたものだった。「塚田君はいかにもビジネスマンね」
「サラリーマンって言ってくれよ。しがない稼業さ」
 と、塚田は笑った。
「ねえ、今——」
「うん?」
「ここにいた人……。あなたの知り合い?」
「彼女? まあね。どうして?」
「もしかして浅井っていわない? 浅井由美」
「そうだよ。君、知ってるのか、由美を?」
 山内みどりの顔に、ちょっと複雑な表情が浮かんだ。
「山内君——」
「彼女、あなたの……」
「婚約してるんだ。来春式を挙げることになってる。——どうかしたのかい?」
 それを聞いて、山内みどりの顔はパッとプロのそれに戻った。
「何でもないの。ごめんなさい。余計なことを。ごゆっくり」
「おい……」
 山内みどりは、他のテーブルへと歩いて行って、
「コーヒー、お注ぎいたしますか?」
 と、やっている。
 由美が戻って来た。
「ごめんなさい。またあとでかけてみるわ。どこかへ出かけてるみたい」
「そう……」
 由美は、息をついて、
「あと一週間でイヴか……。ね、レストランとかホテルとか、大変だったでしょ。よく取れたわね」
「ああ、色々コネを頼ってね。でもさっきもレストランに確認の電話を入れておいたからね」
「すてき。——ねえ、私たち……」
 と、由美が、ちょっと目を伏せる。
「何だい?」
「イヴの夜は、ホテルSに泊るわけでしょ」
「うん、まあ……」
「何だか、怖いみたいだわ」
 と、由美が頬《ほお》を赤らめた。「でも——大丈夫よね」
「心配するなよ」
 塚田は、由美の手を、そっとつかんだ。「ただ、君のお父さんとか——」
「父はニューヨーク。母は知ってるけど、大丈夫。今の子なら、しょうがないって笑ってるわ」
「なら安心だ」
 と、塚田は微《ほほ》笑《え》んだ。
 そして——塚田の視線は、由美の肩越しに、ラウンジの奥へと流れた。——山内みどりが、振り向いて、塚田のほうを見ている。
 そして一瞬目が合うと、山内みどりはパッと背を向けて、他のテーブルの間に、見えなくなってしまった……。
 
「やあ」
 と、塚田は言った。「悪かったね」
 山内みどりは、無言で、カウンターに並んで腰をおろした。
「もう勤務は終ったの?」
「ええ」
 と、山内みどりは肯《うなず》いた。
 私服は地味で、年齢よりも落ちついて見える。
「私、水割り」
 と、バーテンに声をかけて、「——呼び出したりしちゃ、いけなかったわ」
「なぜ?」
 塚田は、少し厳しい表情の、みどりの横顔を見ながら、「昼間の君の様子がどうしても気になってさ。彼女を自宅へ送って、それからここへ回ったんだ」
「来るんじゃなかった」
 と、みどりは言った。
「どうしてさ」
「いいことないわよ、私と話したって」
 と、みどりは言った。
「——浅井由美を知ってるんだろ」
「ええ」
「それで?」
 しばらく間があった。山内みどりは、水割りのグラスを、一気に空にした。
 カタッと音をたてて、カウンターに空のグラスが置かれる。
「私はホテルの専門学校へ通ってたの」
 と、みどりは言った。「たまたま知り合った大学生のグループがあった。その中の一人の女の子と気が合って、親しくなったのよ。その子はその大学の助教授と付合ってた。なかなかハンサムでね。女子学生に人気もあったけど、真《ま》面《じ》目《め》な人だったのよ。もちろん独身で、彼女とは七つ八つ、年齢が離れてたけど、将来は結婚しようってことになってた……」
「それで?」
「ある日——彼女、急に休講があって、時間が空いたんで、その助教授の研究室へと行ってみたのよ。そしたら……」
 みどりは、空のグラスを、カウンターの上で滑らせた。「ソファで、女子学生とその助教授が……」
 塚田は肯いた。
「可《か》哀《わい》そうに」
「その女の子は、出席が足らなくて、単位が危ないのを、家に知られたくなかったのよ。それで、その助教授に——。可《か》愛《わい》い子だったし、先生の方もつい、ってわけね。でも、見せられた彼女の方はショックで……」
「そりゃそうだろうな」
「自殺未遂を起こして、ノイローゼで退学したの。今はアメリカに行ってる」
 と、みどりは言った。「後で聞くと、その女子学生は、その助教授が初めてってわけじゃなかったのね。大学の中じゃ、結構知れ渡ってたって……。私、その子を見に行ったの。頬っぺたの一つもひっぱたいてやりたくて。でも——実際はやらなかったけどね」
 再び、長い間があった。
 塚田は、もう分っていることを、訊《き》いた。
「その助教授を誘惑した女子学生が……」
「浅井由美。——あなたのフィアンセよ」
 みどりは、ため息をついた。「今さら、どうしようもないでしょ。学生時代のこと持ち出して、婚約解消なんてできないでしょ」
「うん。会社の上司のすすめてくれた話だ」
「だから、言いたくなかったのよ。でも、訊かれれば、話さないわけには——」
「分ってる。いいんだ」
 塚田は肯いた。
「あなただって、過去に何もなかったわけじゃないんでしょ。結婚するって決めたからには、忘れるしかないわ。そうじゃない?」
「うん。——ありがとう。そうするよ」
「ね。学生時代に遊んだ子は、いい奥さんになるって話もあるわ。——ここ、いいわよ。私、払っとく」
 みどりの勤め先のホテルのバーである。
 しかし、塚田は、
「そんなわけにゃいかないよ。僕の方の用で呼び出したんだ。ちゃんと払う」
 と、言った。
「そう。じゃ、ごちそうになるわ」
 みどりは、あえてこだわらなかった。「じゃ、また。——その内、会うこともあるかもね」
 みどりが、塚田の肩を軽く叩《たた》いて、行きかける。
「——なあ」
 と、塚田が言った。「君、恋人、いるのか?」
「私?」
 みどりは、ちょっと目を見開く。——その顔に、学生時代の面影を、塚田は見た。
「今は忙しくて。こんな時間帯の仕事でしょ。恋してる暇もないわよ」
 山内みどりは、そう言って笑うと、バーを出て行った。
 塚田は、もう空になっている自分のグラスを、じっと見下ろしていたが、やがて、
「もう一杯、同じのを」
 と、注文した。
 無表情な声だった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%