日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

クリスマス・イヴ11

时间: 2018-06-28    进入日语论坛
核心提示:11 リハーサルの日 電話がかかって来たとき、水島は風呂から出たばかりだった。「あなた」 と、久仁子が呼んだ。「お電話」「
(单词翻译:双击或拖选)
 11 リハーサルの日
 
 電話がかかって来たとき、水島は風呂から出たばかりだった。
「——あなた」
 と、久仁子が呼んだ。「お電話」
「誰だ?」
「草間さんっていったわ」
「草間。——そうか」
 水島は、裸で、バスタオルを腰に巻きつけただけだ。
「後で、かけますって言う?」
「いや、すぐすむ」
 水島は、その格好のまま、電話に出た。「——もしもし。ああ、どうも。——そうですか。——いや、仕方ないですよ。——いつの号です?」
 すぐに話は終った。
「あなた。何だったの?」
「いや……」
 水島は、曖昧に首を振って、「牧子は?」
「もう寝たわ」
「そうか」
 ——水島は奥へ入って行った。
 久仁子は、夫の様子が、どこかいつもと違っていることに気付いていた。
 確かに、クリスマス・イヴの仕事はもうあさってに近付いている。明日はリハーサルだと言っていた。そこで、夫は川北と会うことになる。
 久仁子は、夫が何か言い出すだろう、と分っていた。
 何と言われても仕方ない。一《いつ》旦《たん》思い切ったつもりでも、また川北の誘いに乗ってしまう。
 自分が、つくづく情なかった。
「風呂へ入らないのか」
 と、パジャマ姿の夫が戻って来る。
「入るけど……。一息入れてるの」
 見たくもない夕刊を手にとる。
「そうか」
 水島は、大きく息をつくと、「——久仁子」
 と、言った。
「なに?」
「引越すか」
 久仁子は夫の顔を、まじまじと見た。——無表情で、捉《とら》えどころがない。
「どういうこと?」
「年明けの週刊誌が、記事をのせる」
 と、水島は言った。「川北と、その愛人の写真入りで。たぶん、お前の名前も出るだろう」
 久仁子の手から新聞が落ちた。
「団地で当然評判になる。幼稚園でも、その話が出るだろう。——お前が普通の主婦ならともかく、俺《おれ》の女房だ。どうしても名前を伏せるってわけにゃいかないそうだ」
 水島は、淡々と言った。「ここに居るのも辛《つら》いだろう、そうなったら」
「あなた……」
「先のことは、また相談しよう。離婚したきゃ、それもいい」
 久仁子は顔を伏せた。水島は続けて、
「ともかく、年が明けるまで間がある。その時間を、有効に使おう。暮れ間際で、みんなバタバタしてる。その間に引越しちまえば、何が何だか分るまい。金のことは、何とかする」
 水島は立ち上った。「——引越し先を、探しといてくれ。そういうことは、お前の方が得意だ」
「あなた」
「先に寝る。おやすみ」
 水島が行ってしまうと、久仁子は体中の力が抜けてしまったかのようで、ぐったりとソファに身を沈めた。
 何ということをしてしまったんだろう?
 夫を愛していて、子供と、三人の家庭が何より大切と分っていながら……。
 久仁子も、子供ではない。川北のせいにできないことは、分っていた。あくまで、その誘いを拒み切れなかった自分の責任だ。
 しかし——もう、はっきりと、久仁子は分った。
 自分にとって、夫こそが大切なのだということを……。
 もう遅すぎるだろうか?
 久仁子は両手で顔を覆って、声を殺して泣き出した……。
 
「——もう四時だ」
 と、水島は言った。「どうする?」
「そうね」
 永田エリは首をかしげて、「ホテルの方はどうなんですか?」
「いや、どうも……」
 と、担当の佐々木は困り切った様子で、「昨日も、ちゃんと確認の電話を入れておいたんですがね」
 ホテルの中の会議室が、〈ミステリー・ナイト・イヴ〉の控室になっていた。
 水島と永田エリは、午後三時ちょうどにやって来た。他にエキストラが数人。——ところが、肝心の川北が現われない。
 ドアが開いて、佐々木の部下が息を弾《はず》ませて入って来た。
「どうだ?」
「まだです。TV局にも連絡してるんですが——」
「事務所は?」
「誰も出ません」
 永田エリが言った。
「私はね、死体の役だから、別にリハーサルなしでも構わないけど、他の人は困るんじゃないですか?」
「そう。特にシナリオが変わってるからな。庄子ユリアを出すので、無理に筋を変えてあるし」
 と、水島は言った。「庄子ユリアもまだだな」
「当然、一緒でしょ」
 と、永田エリが苦々しげに言った。
「そうだな……」
 水島は肯《うなず》いた。——いや、そうじゃないかもしれない。一緒なのは、他の女かもしれないのだ……。
「仕方ない、二人抜きでやりますか?」
 と、佐々木が言った。
 永田エリが反対した。
「川北竜一が来たら、きっと細かい部分を色々変えるわ。それをまた憶えるのは大変よ」
 確かにそうだ。——みんな黙り込んでしまった。
 すると、急にドアが開いて、その川北と、その後ろに庄子ユリアが立っている。
「やあ、待たせたね」
 と、川北は明るく言って、「何しろ車が混んでさ。——やあ、水島」
 水島は黙っていた。ニッコリ笑って会釈できるほどは、人間ができていない。
「エリ。久しぶりだな」
 と、馴《な》れ馴《な》れしく肩に手を置く。
「プロは遅れないものよ」
 と、エリは言った。
「厳しいね、相変わらず。——ああ、ともかく熱いコーヒーを一杯。ユリア、君は?」
 入口の辺りにじっと立っていたアイドルは、
「何でも……。じゃ、ジュースを」
 と、控え目に言った。
 佐々木が急いでコーヒーとジュースを用意させる。
 そして、長テーブルの上に図面を広げると、「ここが事件の起きる二五階です」
「どの部屋で、私は死んでりゃいいわけ?」
「この角のスイートルームです」
 佐々木が図面の中の一部屋に印をつける。
「スイートね!」
 と、エリが大げさにため息をついた。「生きた人間で、泊りたいわ」
 笑いが起きた。
「で、段どりとしては?」
 と、水島が図面を覗《のぞ》き込んだ。
 川北は、大して関心なさそうに図面をぼんやりと見ており、ユリアの方は、まるで別のことに気をとられている様子だった。
 ——リハーサルの打合せは、奇妙な雰囲気の中で、始まった……。
 
 伊沢啓子は、ホテルのラウンジにいた。
 佐々木と待ち合せていたのだが、大分時間がずれているので、遅くなりそうだという連絡があった。
 別にあわてることもない。啓子は、のんびりとコーヒーを飲んでいた。
 もちろん、ここでも啓子のことはみんな知っているので、コーヒーなど、ちょうどいれたてのを持って来てくれるのだった。
 明日、啓子はここへ泊ることになっていた。
 もちろん佐々木が一部屋とってくれたのである。
 イヴの夜など、あのイベントがなくても、目の回る忙しさらしいから、たとえ佐々木が啓子の部屋へ来たとしても……。
 でも……そうだろうか?
 部屋をとった以上、佐々木もそのつもりなのか。
 もしそうだったら?
 しかし、佐々木なら、はっきりと啓子の意志を訊《き》くだろう。
 もし訊かれたら、何と答えるだろう?
 啓子は、考え込んだ。——イヴの夜に、なんて、あまりに俗っぽいような気もするけれど、他人のことなんか関係ないと思えば……。
 そう。もういい時機かもしれない。
 そのときの気持で、自然にそうなるのだったら……。そうなってもいい。
 啓子は、ゆっくりと香ばしいコーヒーを飲んだ。
 誰かがそばに立っているのに気付いて、見上げた。
「塚田君」
 あのときみたいだ。そう思った。
「何となく、君がいそうな気がしてね」
 と、塚田京介は言った。「かけていいかい?」
 あのときは、座らなかったのに。反射的に、啓子はラウンジの入口を見ていた。
「今日はいないよ、彼女」
 と、塚田は言った。
「どうぞ」
 塚田は、向い合って座ると、
「早いもんだね」
 と、言った。「でも、あれから何年もたってるような気もするんだ」
 確かに、塚田は急に老け込んでいるように見えた。
「すんだことだわ」
「そうだね。——待ち合せ?」
「ええ」
「僕は仕事の途中。明日の予約を確かめに来たんだ」
 と、塚田は言って、オーダーをとりに来たウエイトレスに、「すぐ行くから」
 と、手を振って断った。
「あなた……明日、ここに泊るの?」
「うん。奇跡的に部屋がとれてね」
「良かったわね。彼女と?」
「そう。——あの子とね」
 塚田が目をそらした。
 啓子は、自分でも気が付かない内に、口を開いていた。
「塚田君。うまく行ってないのね、彼女と」
「え? いや——そうじゃないよ。あの子の父親は大企業の重役だし、僕のことを気に入ってくれてる。それに、結婚式はうちの社長も出るんだ。こんな平社員の式にさ」
「でも……肝心の彼女はどうなの?」
 塚田は肩をすくめた。
「見かけ通りってことはないさ、誰だって。そうだろ? 君は——君は例外だったね。今になって、よく分った」
 傷ついている。打ちのめされていると言ってもいいくらいだ。
 何もかも、適当にうまくこなして来た人間だ。たぶん、初めて、「幻滅」を知ったのだろう。
「塚田君」
 と、啓子は言った。「どんなにいい家のお嬢さんか知らないけど、当人がどうしても気に入らないんだったら……。いやな相手と、ただ断りにくいからって結婚したら、一生後悔するわよ」
「一生か……」
「毎日、毎日のことよ。——よく考えて」
 塚田は、ちょっと笑って、
「君はいい人だな」
 と、言った。「僕のことなんか、放っときゃいいのに。——そうだろ?」
「塚田君……」
「じゃあ……。悪かったね、邪魔して」
 塚田は忙しげに立ち去った。腕時計を見ながら、次の予定をこなしに行くのだろう。
 啓子は、もの悲しくなった。
 ああして、若さも情熱も失われて行く。
 ただ、次の予定をこなすだけで手一杯になって、何十年も過すのだ。
 外は木枯しが吹き、明日はクリスマス・イヴだった……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%