日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

クリスマス・イヴ12

时间: 2018-06-28    进入日语论坛
核心提示:12 混 雑「雪でも降りそうよ」 と、久仁子は言った。「ちょうどいいさ。クリスマスだ」 水島は、コーヒーを飲みながら、言っ
(单词翻译:双击或拖选)
 12 混 雑
 
「雪でも降りそうよ」
 と、久仁子は言った。
「ちょうどいいさ。クリスマスだ」
 水島は、コーヒーを飲みながら、言った。「幼稚園はいつまでだ?」
「今日までよ」
 久仁子は時計を見た。「今日、クリスマスの会があるの」
「そうか。明日からは冬休みってわけだ」
「そうね……」
 久仁子は、ダイニングのテーブルにつくと、「何か、食べに行く?」
 と、訊いた。
「いや、夕食がホテルで出る。食べ残しちゃもったいないからな。できるだけ、腹を空かしとくさ」
「そんなこと……。食べる暇もなかったら、どうするの?」
「いいじゃないか。飢えた顔つきでホテルの廊下を歩いてるってのは、本物の殺人犯みたいで」
 と、言って、水島は笑った。
 ——いつも通りの、平和な会話である。しかし、話しながら、二人の視線は、絶えず出会うことなく、揺れ続けていた。
 週刊誌に、川北と久仁子のことが出る。——水島も久仁子も、すでに「言ってしまった」のだ。
 お互い、奇妙に礼儀正しく、気をつかっている。今日、昼近くになって起きて来た水島は、いつもよりよほどよくしゃべった。笑いもしたし、コーヒーを、旨《うま》そうに飲んだ。
 久仁子は、ゆうべの話が夢だったのではないか、とチラッと思ったりして……。しかし、楽しげに話しながら、夫の目が少しも自分の方へ向かないことに気付いたとき、儚《はかな》い希望は消えた。
 もう、おしまいなのか。謝って、やり直せないものだろうか。
 虫のいい話か、とも思いつつ、久仁子は、まだ諦《あきら》め切れなかった。そう、牧子のためにも。もう決して——決して、川北のような男の所へは行かない。
 その決心を、もう少し早くつけておいたら……。悔んでも、悔み切れなかった。
「さて、出かけるか」
 と、水島は空になったコーヒーカップを置いて言った。「今夜は……たぶん遅くなる。先に寝てろよ」
「ええ」
 と、久仁子は言った。「気を付けてね」
 仕事に行くのだから、「頑張って」とでも言えば良かったのだろう。しかし、夫は、自分の妻の浮気相手と仕事をしに行くのだ。
「気を付けてね」
 としか、言えなかった。
「雪が降り出したら、どうやって帰って来るかな」
 玄関で、水島が靴をはきながら、言った。久仁子は、一瞬、自分でも分らない内に、
「私が迎えに行くわ。何があっても、迎えに行く」
 と、一息に言っていた。
 水島が、面食らった様子で、妻を眺めている。——久仁子は、上り口に、座りこんだ。
「ごめんなさい」
 と、絞り出すような声で、「お願い。——もう一度……」
 後は言えなかった。——重苦しい沈黙の後、
「また考えよう」
 と、水島は言った。「行って来る」
 足早に出て行った水島の足音が、遠ざかると、久仁子はその場に座ったまま、静かに泣き出していた……。
 
 ロビーは、一瞬、何ごとかと思うような混雑だった。
 フロントにチェック・インを待つ行列ができている。客のほとんどは、若いカップル。
 自分も泊りに来たのではあるが、伊沢啓子は、見ていて照れてしまった。この分だと、いつになったら佐々木と話ができるか。
「夕方からは大混雑になるからね」
 と、言われて、早目に来たのだが、この有様。
 どうしよう?——といって、待っていてもあの行列が短くなるとは思えない。
 啓子は、ショルダーの、普通のバッグ一つという格好だった。いかにも「泊ります」という外見で、ホテルへ入って来るのは、何だか恥ずかしかった。
「伊沢さん」
 と、呼ばれて振り向くと、ラウンジの若いボーイで、「奥の席が空いてますから」
「ありがとう。でも、部屋の方が——」
「佐々木さんに頼まれてたんです。みえたら、教えてくれって。ともかく席に」
 啓子には、佐々木の心づかいがありがたかった。
 ラウンジも、当然、ここで待ち合せのカップルで一杯だが、奥の一画は、外から目に入らないようになっていて、いわば「特別の客」のための席になっている。
 座っていると、待つほどもなく、佐々木がやって来たので、びっくりした。
「来たね」
 と、佐々木はそう疲れている様子でもなく、「戦場だよ。弾丸に当たらないように」
「あなた……大丈夫なの? こんな所にいて」
「今の時間は、フロントが忙しいだけ」
 と、佐々木は言った。「チェック・インだけして、食事は何か月も前から予約したレストラン。帰って来るのは、まあ十時から十一時ってとこかな。それからシャワーを浴びて……」
 佐々木は、首を振って、
「夜中だよ、色々、トラブルがあったりして、てんてこまいになるのは」
「邪魔じゃないの?」
「時々君の顔を見に行く。すると、疲れがとれて、また張り切れる」
「まるでスタミナドリンクね」
 と、啓子は笑った。「——あのイベントは?」
「うん。問題ないさ。手順通りにやったとすりゃ。犯人探しに加わるカップルがどれくらいいるかね」
「川北竜一とか、もう——」
「いや、まだだ」
 佐々木は腕時計へ目をやった。「どうせぎりぎりにならなきゃ来ないさ。君、部屋へ入ってる? 食事は届けさせるよ」
「まだいいけど……」
「今の内に、お風呂に入っておいた方がいいよ。ピーク時は、いくら大ホテルでも、お湯の出が悪くなる」
「じゃ、そうするわ」
 佐々木が上衣のポケットからキーを取り出してテーブルに置いた。
「もうフロントを通さなくていいからね。——夕食は何時がいい? ルームサービスも混雑する。予《あらかじ》め頼んでおくよ」
「どうせ一人で食べるんでしょ」
 と、啓子は笑って、「じゃ、七時」
「分った。後で寄るよ」
 佐々木は、ニッコリ笑って、足早に立ち去った。
 ああ言ってはいるが、相当に忙しいはずだ。啓子に気をつかって、来てくれたのだろう。
 忙しいのは夜中。——ということは、今夜啓子が泊っても、佐々木と「そうなる」可能性はまずない、ということである。
 啓子はホッとしたような、少しがっかりしたような、妙な気分だった。ともかく、佐々木の仕事の邪魔をしてはいけない、と自分に言い聞かせる。
 塚田京介のことを、啓子は思い出していた。
 今夜、あの「彼女」と泊りに来る。——塚田は、気の小さな、ある意味では正直な男である。その彼女と、楽しげに過す演技をやり通せるだろうか。
 もちろん、啓子としては、今さら塚田のことに気をつかう義理はない。——啓子は、佐々木にも、塚田のことは黙っていよう、と思った。
 それにしても、こんな日の予約が、よくとれたものだ。
 コーヒーをもらって、飲みながら、ともかく部屋へ入って一息つこう、と思った。このラウンジとロビーの混雑、騒音。それだけで疲れてしまう。
 他の席を見渡しても、若いカップルばかり。
 仕事での打合せ、といったグループも、今日は遠慮しているか、それとも早々に退散してしまっているのだろう。
 ふと、啓子は、三つほど離れたテーブルに目をやった。
 女の子一人で、オレンジジュースのグラスを前に、座っている。啓子がちょっと目を止めたのは、その子がいかにも可《か》愛《わい》くて、誰かタレントか何かだったかしら、と思ったからである。
 しかし、どうやら、そうでもないらしい——。少し大人びた格好で、化粧をしているので、一七、八に見えるが……。
 実際はもっと若そうだ、と啓子は思った。女の目は、服や化粧でごまかされない。たぶん、一五歳くらいじゃないかしら、と啓子は思った。
 やはり、ボーイフレンドと待ち合せているのだろうか? まあ当節、あり得ない話ではないだろうが。
 見ていると、その女の子が、ホッとした顔になって、手を振った。ラウンジの入口の方へ目をやった啓子は、そこにえらく太った、中年男を見て、面食らってしまった。
 その男は、大して急ぐ様子でもなく(急ぎたくても、急げなかったのかもしれない)、女の子の所へやって来たが、腰はおろさず、二言三言、交わしただけで、伝票を取って、レジの方へ歩いて行ってしまった。女の子はバッグを手に、その後からついて行く。
 あの二人は何だろう?——父と娘でないことは確かだが、話している様子からみても、どうにも想像がつかない。
 といって——恋人同士?
「まさかね」
 と、つい、口に出して呟《つぶや》いている。
 あの二人がラブシーンを演じているところを、想像するのは、啓子には不可能なことだった。
「色んな人がいるわよね」
 と、啓子は独り言を言うと、コーヒーを飲み干し、立ち去った。
 もちろん、伝票は佐々木の方へ回すこともできるのだが、私用の場合は、ちゃんと払っておきたい。これが啓子の考えで、佐々木もそれを尊重してくれている。
 レジで、現金で支払いをして、エレベーターへと歩いて行く。
 こんな時間から、エレベーターもこれほど忙しく働いたことはないかもしれない。
「少々お待ち下さいませ」
 エレベーター前の案内嬢も、口調はていねいだが、額に汗が浮かんでいる。
 啓子は、あの少女と太った男が、同じエレベーターを待っているのに気付いた。もちろん、他に十数人の客——ほとんどがカップルだ——がいる。
 やっと上りのエレベーターが来た。
「お待たせいたしました」
 という言葉もすまない内に、ワッと客が乗り込む。啓子は、まるで発車のベルにせかされている電車の中みたいだわ、と思って苦笑した。
 ほぼ満員の状態で、エレベーターが上り始める。——幸い、啓子の泊る一八階は、誰かがもう押してくれている。
「ねえ、間違いないの?」
 と、低い声が耳に入って来る。「本当に川北竜一が来るの?」
 あの女の子だ。啓子は、例の太った男の肩に背中を押し付ける格好で立っていたのだった。
「大丈夫だよ」
 と、太った男が言っている。「ちゃんと部屋に入ってから説明する。今は口をつぐんで」
「はあい」
 女の子は、ゲームでもやっている感覚のしゃべり方だった。
 川北竜一。——確か、そう聞こえたけど。
 彼が今日のイベントに出ることは啓子も知っている。だが、この女の子と、川北竜一と、何の関係があるのだろう?
 カチカチと音がした。チラッと目をやると、女の子が、ルームキーを振り回しているのだ。
 プラスチックの札に金文字で入ったルームナンバーは、〈2511〉だった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%