日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

フルコース夫人の冒険23

时间: 2018-06-29    进入日语论坛
核心提示:23 読み合わせ「さすが」 と、さやかは呟《つぶや》いた。 明日が撮影の初日。クランク・インというやつだ。 前日のミーティ
(单词翻译:双击或拖选)
 23 読み合わせ
 
「さすが……」
 と、さやかは呟《つぶや》いた。
 明日が撮影の初日。——クランク・インというやつだ。
 前日のミーティングは、明日の場面のセリフを読み合わせすることから始まった。
「——はい、もう一度」
 と、ボールペンをクルクル回しながら言ったのは、この『母娘坂』の監督をする、早《はや》坂《さか》である。
 なつきの出るCFを撮った雨宮がやりたがっていたのだが、やはり、
「本《ヽ》編《ヽ》には不向き」
 という舟橋の一言で、早坂に決まった。
 TV映画と区別して、劇場用の映画のことを、「本編」と呼ぶのだということを、さやかは初めて知った。
 早坂は、雨宮に比べると、ずっと年輩で、髪もほとんど真っ白になっていた。見た目は雨宮の方が「芸術家風」であるが、早坂の方が監督の格《ヽ》としてはかなり上らしい。
「ベテランですよ」
 と、藤原が言っていた。
 さやかは、少なくとも今日のところは、早坂に好感を持った。紳士的だし、常識人という感じがする。
 丸顔で、童顔だが、目はいかにも苦労人のそれ。
 もう何度も同じ場面を読み直している。
 早坂は、何も注意しない。さやかもつい緊張して、初めは何でもないセリフで引っかかってしまったが、別に怒られもしなかったのだ。
 びっくりしたのは、母のなつきが、案外すらすらとセリフをしゃべることだった。
 ——池原洋子も、加わっている。
 正に、さすが、という貫《かん》禄《ろく》だった。それに、セリフも、やはりプロ。当り前のことではあるが、椅子《いす》に座って読んでいるだけでも、動作が目に見えるようだった。
「もう一度行きましょう」
 と、早坂が言った。「——お茶」
 助監督が、アッという間に飛んで行って、お茶を全員にいれてくれる。
 さやかは、早坂が何か——このセリフはこんな風に、とか、こういう気持で、とか言ってくれたらいいのに、と思ったが、何度もくり返して同じセリフを読むうちに、何となく分って来た。
 つまり、セリフが、「自分の言葉になって来る」のだ。
「読む」のではなく、「しゃべる」という感じになる。早坂も、それを待っているのだろう。
 ま、考えてみりゃ、いくらベテランの監督とはいえ、主人公の母と娘が「ずぶの素人《しろうと》」と来ているのだ。やりにくいだろうな、と同情してしまう。
「——大分良くなりましたね」
 やっと早坂の口が開いた。「もう一回やりましょう」
 池原洋子は、少しずつニュアンスを変えてセリフをしゃべっている。監督の顔色をうかがいながら、どれがいいのか、つかもうとしているようだ。
 ——なつきのセリフに来た。
 すると、なつきが、急にハアハア大きく息をし始めたのだ。さやかはびっくりした。
「お母さん! どうかしたの?」
 と、思わず声をかけると、
「今からセリフを言うんじゃないの」
 と、心外、という顔をする。
「だって、ハアハア息を切らしてんだもの」
「今、気が付いたの。その場面の前で、私は部屋の片付けをして汗だくなのよ。だから、息を切らしてるのが自然かと思って」
 早坂が、ニッコリ笑って、
「そうですね」
 と、言った。「僕が言わないのに、よく分りましたね」
 さやかは、改めて母を見直した。
 こりゃ、自分の方が、よっぽど素人なのかもしれない。
 ——もう一度通して、早坂は、
「いいでしょう。——後は明日、セットで実際に動いてみる。その結果で、また間合も変って来ますから」
 と、肯《うなず》いた。「じゃ、今日はこれで」
 池原洋子はさっさと立ち上がって、
「じゃ、私は、お先に」
 と、にこやかに見回して、部屋を出て行ってしまった。
「——お疲れさんでした」
 部屋の隅で座っていた藤原が立ち上がって、言った。「監督、どうですか、手応えは」
「いいですね」
 と、早坂は肯いた。「いいものになりそうだ。じゃ、また明日」
 なつきとさやかに会釈して、出て行く。
 ——何となく、ホッと息をついた。
「呆《あき》れてらっしゃるんじゃないかしら。お話にならないって」
 と、なつきが言った。
「いや、そんなことはないです」
 と、藤原が言った。
「そう?」
「私はよく知ってますから、あの監督。——なかなか、クランク・インの前に、『いいものになりそうだ』なんて言わない人なんですよ」
 もちろんお世辞かもしれない、とは思っても、藤原の言葉で、なつきとさやかはホッと顔を見合わせた。
「——じゃ、帰りましょうか」
 と、なつきは言った。「藤原さん、どうなさる?」
「もちろん、お送りしますよ」
 と、藤原が目をパチクリさせて、「どうしてです?」
「だって、池原さんがお待ちじゃないの?」
 藤原は、咳《せき》払《ばら》いして、
「いや、なつきさんもお人が悪い。私なんか遊ばれてるだけですよ」
 と、言った。「さ、どこかで食事でも。撮影に入ったら、ろくなものは食べられませんよ」
「ちょっと送っていただきたいの」
 と、なつきは言った。
「どこへです?」
「お花の会があって、あの奥さんと待ち合わせてるのよ」
「財前家のですか」
「ええ。あの人も、夕方にならないと出て来られないということだったから。ちょうどいいわ」
「分りました。場所はどこです?」
「Pホテルの宴会場。——さやか、どうする?」
 さやかは、肩をすくめて、
「どうでもいいけど……。だって一人で家へ帰ってもね。いいわ。お母さんに付き合ってあげる」
「何だか恩着せがましいのね」
 と、なつきは笑った。
 さやかは、黙って仕度をした。
 撮影所というのも、何ともごみごみした、妙な場所だ。
 ここで「夢」を作っているのかと思うと、不思議な気持になる……。
 やっと、外も黄昏《たそが》れて、暑さが息をひそめようとしていた。
「——すみません!」
 車に乗ろうとしていると、高校生ぐらいの女の子が、三人、駆けて来た。
「サインして下さい!」
 なつきとさやか、二人とも、三人にサインしてやって——。
「楽しみにしてます!」
「頑張って下さい!」
 口々に言って、帰って行く。
「——何となく、大変なことになった、って気分だわ」
 と、なつきは言った。
「ね。まだ映画もできてないのに」
「これがス《ヽ》タ《ヽ》ー《ヽ》ってもんですよ」
 藤原はそう言って、「さ、行きましょう」
 と、ドアを開けた。
 そういえば——と、さやかは思った。
 もう夏休みに入ったが、演劇部の合宿が来週からある。もちろん、さやかは行けないのだが。
 あの、高林君と、川野雅子のこと、どうなったんだろう? 石塚部長のこともある。
 夏休みは、『母娘坂』の撮影であっという間に過ぎ去ってしまうだろう。問題はその後だ。
 二学期に入って、何が起こるか。——さやかには、父と母のこと以外でも、悩むことがいくつもあったのだ……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%