日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

禁じられた過去03

时间: 2018-08-19    进入日语论坛
核心提示:2 変《へん》 貌《ぼう》 パーティはパーティで、それ以上でも以下でもない。 山上は、もうさっきからずいぶん料理を食べま
(单词翻译:双击或拖选)
2 変《へん》 貌《ぼう》
 
 
 パーティはパーティで、それ以上でも以下でもない。
 
 山上は、もうさっきからずいぶん料理を食べまくっていた。
 
 四十二歳ともなると、調子にのって飲んでいると、しっかりそのつけが次の日に回って来る。適当に周囲の人間と話しながら、手に皿を持っていれば、無理にアルコールをすすめられることもないと、パーティに二日に一度は出る身の、経験から来た対処法である。
 
 今夜のパーティは大分出費している。ここの社長は見《み》栄《え》っぱりだからな、と山上は思った。
 
 社外向けの行事やイベントは、いつも派手だし、女関係も華やかなので有名なのである。会社のパーティにも、自分より十センチは背の高い、モデル風の美女をエスコートして現われ、
 
「相変らずお元気なことで」
 
 と、取り巻き連中からお世辞を言われていた。
 
 しかし、コンサルタントとして、この社に係《かかわ》っている山上はよく知っている。——「よそ行き」の顔は華やかでも、中《うち》には厳しく、ケチに徹しているので、辞めて行く社員が多いこと。
 
 もう一つ。連れている女も、いつも別だが、あれも社長の「見栄」で、当人は心臓病で女を相手にはできない体なのだ。こういうパーティのときは、側近がしかるべき女性を捜して来て、高いバイト料で、パーティの間、社長の「恋人役」をつとめさせるのである。
 
 それには「口止め料」も含まれているので、一晩の「バイト料」は、この社の重役の月給より高い。——ブツブツ文句を言う側近も少なくないことを、山上はよく知っていた。
 
 コンサルタントとして、山上は時には、そこの経営者を怒らせるような助言もする。しかし、それは必要なことで、常に「イエスマン」に囲まれている人間くらい、不幸なものはないのだ。
 
 山上がコンサルタントとして、ここまで地位を固めたのも、その姿勢を貫いて来たからである。
 
「——お飲みものはいかがですか」
 
 コンパニオンの女性がウイスキーの水割りをすすめる。一瞬、心が動きかけたが、
 
「車なんでね。食べるの専門にしてるんだ」
 
 と、断った。
 
「こっちがもらうよ」
 
 いい加減酔っている、赤ら顔の男が、そのグラスを受け取る。
 
 危いな、と山上は思った。——飲みすぎている。
 
 こういうパーティで「度を過ごす」のは、最もみっともないことだ。客の半分は、
 
「タダで飲み食いできる」
 
 から来ている客だし、残りの半分は、
 
「義理で仕方なく」
 
 来ている。
 
 日本のパーティとは、しょせんそんなものだ。
 
 山上は、ふと——今の、グラスを取って、もう半分も飲んでしまっている男の方を振り向いた。
 
「もしかして……。津田か?」
 
 会場は、ともかくやかましい。
 
 山上のスピーチはとっくにすんでいるが、耳を傾けていた人間が果して何人いたか。
 
 話をするには大きな声を出さなくてはならない。
 
「津田だろ? ——俺《おれ》だ。山上だよ」
 
 肩を叩《たた》いて、やっと相手の注意をひくことができた。
 
 少し充血した目が、じっと山上を見つめていたが——。
 
「山上か!」
 
「ああ。びっくりした。お前——大丈夫なのか?」
 
 大学時代の仲間の一人が、血を吐いて倒れたという話は、やはりショックである。それを聞いたのが、去年のことだった。
 
「ああ、見ての通りだ」
 
 と、津田良治はグラスをちょっと上げて見せた。
 
「おい。——やかましいからな、ここは。ちょっとロビーへ出ないか。いいだろ?」
 
「ああ……。まだ、あんまり飲んでないんだけど」
 
「後でまた来りゃいいさ。な、ちょっと出ようぜ」
 
 山上は、旧友の肩を抱いて、パーティの人ごみの間をかき分け、会場を出た。
 
 ——ロビーは、涼しくて、気持良かった。ソファに腰をおろすと、津田は、グラスの残りを名《な》残《ご》り惜しそうに飲み干した。
 
「グラス、貸せよ」
 
 山上は、津田の震える手からグラスを受け取ると、傍のテーブルにのせた。「いや、心配してたんだ。手術したのか?」
 
「ああ。——胃にポカッと穴があいてると言われてさ」
 
 と、津田は少し舌っ足らずな声で言った。
 
 ——津田はひどくやせて、やつれて見えた。
 
 パーティで会ってすぐに分らなかったのは、そのせいもあった。髪がめっきり白くなり、同じ四十二歳のはずなのに、どう見ても五十代の後半だ。
 
 その顔色も、この酔い方も、まともとは言えない。それが気になって、山上は津田をパーティから引張り出して来たのである。
 
「胃をとったんだ。——いや、少しは残ってるのかな? 何しろ自分で見たわけじゃないからな。そうだろ?」
 
 と、津田は笑う。
 
「ああ。しかし、そんな体じゃ、そう飲んじゃいけないんじゃないのか」
 
「ああ……。分ってるさ」
 
 と、津田は、フーッと息をついて、足を組んだ。「しかし……飲まなきゃやり切れないさ。お前はいい。何しろ『先生』だもんな!」
 
 津田は、唇を歪《ゆが》めて笑った。
 
「『先生』か! ——さっき、パーティで聞いててさ、誰《だれ》のことかと思ったぜ。お前がね。いや、大したもんだ」
 
「よせよ」
 
 と、山上は首を振った。「俺だって、個人企業だ。いつどうなるか分ったもんじゃないさ」
 
「しかし、会社の都合って、いい加減なもんで、我が身が紙風船みたいに飛んで行くってことはない。そうだろ?」
 
「津田。——何があったんだ」
 
 と、山上は訊《き》いた。
 
「今日だって、俺が招待されたわけじゃないんだ。招待状が来たのは課長——俺が面倒みてやった、三十いくつの若造だぜ。そいつがさ、『俺は今夜、約束があるんだ。津田、お前、タダ酒が飲めるぜ。代りに行けよ』って……。招待状を投げてよこした」
 
 苦い言葉、苦い声だった。
 
「そうか……」
 
「入院してる間に、どんどん人事は動いちまったのさ。——もとはといやあ、仕事の上での上司の失敗を、俺がかぶった。違法すれすれのやり方でね。取り調べを受けたんだよ、俺一人。その三日間で、胃に穴があいた。放免になって、家へ帰り着いたとたん、血を吐いて倒れたんだ。それなのに……。三か月たって、体重を二十キロも減らして出社した俺は、もう上司にとっちゃ邪魔者だったのさ」
 
「それで」
 
「とんでもない部署へ回されて、ろくに仕事もない。やっと元へ戻ったと思ったら、昔の新米の下で働け、と来た。これで飲まずにいられるか?」
 
 山上は、ゆっくりと津田の肩へ手をかけて、
 
「気持は分るさ。俺だって、色々見て来たし、経験して来た。しかし、体をこわしたって、そんな連中を見返しちゃやれないぞ。自分を大切にしろ。転職するのもいいじゃないか。営業の仕事なら、いつでも求人はある」
 
 津田は、山上の方を見て、ちょっと寂しげに微《ほほ》笑《え》んだ。
 
「お前の気持はな……嬉《うれ》しいけど。もう俺はだめさ」
 
「おい。まだ四十二なんだぞ。俺たちは人生の半分しか来てない。分るか?」
 
「半分か……。お前はな」
 
 と、津田は言った。「俺はもう……幕が下りかけてるよ」
 
「そんなことはないさ。もう帰ろう。家へ帰って、ゆっくり休めよ」
 
 すると、津田がパッと立ち上った。
 
「飲まなきゃ。せっかくタダなんだぜ」
 
「津田。——よせ」
 
 山上の手を振り切って、津田はパーティへと戻って行った。少し足元が危い。
 
 山上は、重苦しい気分で、しばしその場から動けなかった……。
 
 
 
 十一時。——まだそう遅い時間ではない。
 
 しかし、鳴らしたチャイムには、一向に返事がなかった。
 
「参ったな……」
 
 山上は、タクシーの方をチラッと振り返った。
 
 この家に間違いないはずだ。——ちゃんと憶《おぼ》えている。〈津田〉の表札もある。
 
 酔《よ》い潰《つぶ》れた津田をのせて、ここまで来たのである。
 
 パーティで飲んだくれ、見知った顔に絡み始めた津田を放っておけず、山上は結局、自宅まで送って来たのだった。
 
 しかし、家には誰もいないようだ。
 
 確か津田のところには子供がない。しかし奥さんはいるし、山上も何度か会っている。
 
 美人というのではないが、よく動く、可《か》愛《わい》い女性だった。
 
「——すまんね」
 
 と、タクシーへ戻って、「こいつを中へ入れるから。少し待っててくれ」
 
 ポケットを捜せば、玄関のキーは出てくるだろう。完全に酔い潰れてしまっている津田のポケットを探っていると——。
 
 車が一台、近付いて来て、少し手前で停《とま》った。——夜だったが、街灯の明りで、外車、それもたぶんポルシェだと分る。
 
 ドアが開き、助手席から女性がおりて来た。靴音をたてて、やって来ると、
 
「何かご用ですか?」
 
 と、山上へ声をかけて来る。
 
「——津田君の奥さんですね」
 
 山上は、自分の声ではないような気がした。
 
「はあ……。あら、主人が?」
 
 と、タクシーの中を覗《のぞ》き込む。
 
「送って来たんです。——山上です」
 
 その女は、ハッとしたように振り向いた。
 
「まあ。——本当だわ。山上さん? びっくりした……」
 
 山上は、あのポルシェが静かに走り出すのを、見た。運転席には、少し禿《は》げ上った、よく日焼けした顔の男が座っていた……。
 
「お手数かけて、すみません」
 
 と、津田郁代は言って、「お茶もさし上げないで」
 
「いや、僕ももう帰らないとね」
 
 と、山上は言った。「大丈夫ですか、彼は?」
 
「ええ……。いくら言っても、だめなんですの」
 
 郁代は、記憶の中の彼女とは別人のようだった。
 
 化粧も濃く派手になり、髪も染めて、金色のリングが指に光っている。
 
「病気の後、色々あったようですね」
 
 と、山上は言った。
 
「ええ。——あの人も可《か》哀《わい》そうですわ」
 
 郁代はタバコを出して火をつけた。「でも……いつまで人のせいにして恨んでいても、仕方ないでしょ? それを……結局、のり越えられなかったんです」
 
 山上は、何も言わなかった。——津田を責めることも、自分にはできない。
 
「私も変ったでしょ」
 
 と、郁代は言った。「主人をどうすることもできなくて……。入院していたときのお医者様に相談しました。私も寂しくて、誰かに頼りたかったんです」
 
 山上は、ちょっと郁代を見つめた。
 
「ええ」
 
 郁代は肯《うなず》いて、「さっきのポルシェの人です。月に二、三度会って……。何も買ってもらったりしているわけじゃありません。ただ抱かれて、帰って来るだけです。それだけでも、何とかこの惨めさから、救われるんですもの」
 
 山上は、何も言わない。——津田の気持、郁代の虚しさ。どちらも痛いほど、よく分る。
 
 どっちを責めてすむという話ではない。
 
「ともかく——」
 
 と、山上は立ち上った。「あんまり飲ませない方が……」
 
「ええ。気を付けますわ」
 
 と、郁代は言った。「本当にすみません。お会いできて良かったわ。本当に、またいつかゆっくり……」
 
 山上は、口の中で、どうも、と呟《つぶや》いて、逃げるように玄関を出た。
 
 
 
 妻のシルエットが、寝室の入口に浮んだ。
 
「——エリは寝てるか?」
 
 と、山上が訊いたのは、一人娘のエリが、もう十四歳になって、結構夜ふかしすることも多いからである。
 
 早く寝なさい、と口やかましく注意しても聞く年代ではなくなっている。
 
「ええ」
 
 秀子は、静かにドアを閉めた。
 
 廊下の明りが遮られて、寝室は暗く沈んだが、秀子の、白いネグリジェが空中を漂う霧のようにうっすらと見えた。
 
 妻がわきへ滑り込んで来ると、山上は、その肩へ腕を回した。
 
「——ひどいことになってるのね、津田さんのところ」
 
 と、秀子は言った。
 
「ああ……。あんなに陽気で、明るい奴だったのにな」
 
 山上は、暗い天井を見上げながら、呟くように言った。
 
「今でも憶えてるわ。私たちの式のとき、あの人の歌の面白かったこと」
 
 と、秀子がちょっと笑う。
 
「そうだった。みんな腹をかかえて笑ってたな」
 
 遠い昔のことだ。いや、そんなに遠くはない。
 
 たった十五、六年前の話だ。——その年月がこんなにも人を変えて行く。
 
「私、あんまり笑っちゃいけないと思って……。だって、花嫁が大口あけて笑うわけにいかないでしょ? 必死でこらえてて、お腹が痛くなっちゃったわ」
 
「その津田がなあ……。たぶん、君は会っても分らないだろう」
 
「奥さんも——可愛い人だったのに」
 
「幸福そうじゃなかった。全くね。誰が悪いんでもない」
 
 ——人は、四十、五十ともなれば、日々の暮し、充足感、幸福かどうかが、顔に出てくるものだ。
 
 たとえどんなに疲れた顔をしていても、幸せそうな人もいるし、豪華な毛皮のコートをまとい、宝石に飾り立てられた夫人でも、顔に不幸がかげを投げていることもある。
 
「あれじゃ、津田も遠からず、また体をやられるだろうな」
 
 と、山上は言った。「止めることもできない。——そうだろ。津田は、ちゃんと知ってる。女房が、医者と会ってることも。だから帰りたがらない。それを、僕がどうしてやるわけにもいかないしね」
 
「そうね……」
 
「学生時代の仲間たち、か……。何の役に立つんだ、そんなことが?」
 
「あなた……」
 
 秀子の柔らかい手がのびて来て、山上の顔に触れた。
 
 秀子は三十八歳。山上忠男の四つ年下である。独立前の職場で、至って控え目なOLだったのが秀子だ。
 
 子供のころ両親を亡くした秀子には、どこかさめたところ、人生を諦《あきら》めているような雰囲気があった。
 
 正直なところ、山上が秀子を好きになったのは、秀子を笑わせ、楽しくさせたいという希望を持ったからだった。その夢は、ある程度果されたと思うが、今でも秀子は至ってもの静かである。
 
 その分、娘のエリが、一分間もじっとしていないほど元気で、飛び回っているが、最近は母親の方が少し娘から影響されたのか、車の免許をとったり、カルチャーセンターへ通ったりしている。
 
 いいことだ、と山上は思っていた。秀子には、いつまでも若々しくいてほしい。
 
 実際、少し小柄で、童顔の秀子は、三十八歳よりずっと若く見られる。——そうそう、来週には三十九歳になるのか。
 
「もうじき誕生日だな」
 
「え?」
 
 と、秀子は当惑した様子で、「誰の? ——あ、私のだわ」
 
「おいおい」
 
 と、笑って、「憶えとけよ、自分の誕生日くらい」
 
「忘れちゃうわよ、つい」
 
 と、秀子も笑う。「三十九か……。あと一年で四十ね」
 
「どうだ、二人で温泉にでも行くか」
 
「エリは?」
 
「もう中二だ。一人で大丈夫さ」
 
「そうね……。お仕事はいいの?」
 
「構うもんか」
 
 山上は、秀子を抱き寄せた。秀子が山上の胸に頭をあずける。
 
 ——夜の中で、山上は静かに妻を充たして行った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%