日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

忙しい花嫁11

时间: 2018-08-19    进入日语论坛
核心提示:林の中の足音 三十分近く、四人は林の中をぐるぐると歩き回った。 「ああ疲《つか》れた」 日《ひ》頃《ごろ》から運動不足で
(单词翻译:双击或拖选)
 林の中の足音
 
 三十分近く、四人は林の中をぐるぐると歩き回った。
 「——ああ疲《つか》れた」
 日《ひ》頃《ごろ》から運動不足である。亜由美も少々へばって来て、淑子たちと少し離《はな》れたので、木にもたれて休んだ。
 それにしても、あのドン・ファン、どこへ行ってしまったのだろう? 何かに襲《おそ》われたとしても……いや、〈何か〉ではなく、〈誰《だれ》か〉かもしれない。
 ドン・ファンが淑子に会ってはまずいと思った誰かが、ドン・ファンを殺して……。
 いや、そこまではちょっと考え過《す》ぎだろう。——まさか淑子がドン・ファンを殺させたなどとは……。
 突《とつ》然《ぜん》、手がのびて来て、亜由美の肩《かた》に置かれた。
 「キャッ!」
 亜由美は飛び上った。
 「びっくりした?」
 立っているのは、有賀だった。
 「何よ、もう!」
 亜由美は有賀をにらみつけてやった。
 「さぼっちゃだめじゃないか」
 「そっちだってさぼってんでしょ。私は考えてたのよ」
 「何を?」
 「決ってるじゃない。あの人が本当の——」
 「しっ! 聞こえたらどうすんだよ」
 「あ、そうか」
 亜由美はチョイと舌《した》を出した。「——でも、今のところごく自然ね。そう思わない?」
 「うん……。美人だな」
 「何を考えてんのよ!——ともかく、ドン・ファンが見付からない以上、私たちで探《さぐ》る他はないわ」
 「どうやって? 大体さ、考えてみると無《む》茶《ちや》なんだよな。こっちは、本物も何も、全然増口淑子ってのを知らないわけだろ? 比《くら》べようがないものな、もし偽《にせ》物《もの》だとしても」
 「それはその通りね」
 「それなのに、三百万も出すなんて、やっぱり増口って、どこかおかしいんだよ」
 「分ってるのよ、きっと。分らないはずはないわ」
 「それでも僕らを行かせようとする。なぜだい?」
 亜由美は首を振《ふ》った。そして、ふと、思い付いた様子で、
 「そうだ! どうして気付かなかったのかしら」
 と拳《こぶし》でコンと自分の頭をつついた。
 「何を?」
 「使用人よ! あの運転手とか、お手伝いの人——あの女の子がいいわ。一番、淑子さんの身近にいるわけじゃない」
 「そうか。おかしなことがあれば気が付くはずだな」
 「もちろん、誰《だれ》かが淑子さんになりすましてるとしたら、充《じゆう》分《ぶん》に詳《くわ》しく淑子さんのことを調べてると思うわ。だけど、毎日の習《しゆう》慣《かん》やく《ヽ》せ《ヽ》までは、とても真《ま》似《ね》できっこないわ」
 「そうだな、毎朝起きてから、顔洗《あら》うのが先か便所に行くのが先かとか——」
 「もうちょっとましな例が出て来ないの?」
 と、亜由美は顔をしかめた。
 「ごめん」
 「ともかく、その辺を訊《き》いてみましょ。あの若《わか》い方のお手伝いさんなら、きっと話ができるわ」
 「何なら僕《ぼく》が迫《せま》ってみようか、この二《に》枚《まい》目《め》の魅《み》力《りよく》で」
 「三枚目のホットケーキみたいな顔して何言ってんの。ここは私に任《まか》せてよ」
 と亜由美は言って、「さて、また少しドン・ファンを捜《さが》してみる? 淑子さんたちの声、ずいぶん遠くなっちゃったわね」
 「あっちに任《まか》せて、僕らは休んでようよ」
 「怠《たい》惰《だ》ねえ」
 「くたびれるんだよ、こういう所歩くのは」
 「だらしない」
 と、亜由美は笑《わら》って、「じゃ、一つ元気づけてあげるわ」
 と言うと、有賀にヒョイとキスした。
 「もう一度、ゆっくりしてくれると、元気が出るんだけど」
 「残念でした。腹《はら》八分目よ。それじゃ——」
 と言いかけて、亜由美はギョッとした。
 背《はい》後《ご》の茂《しげ》みの奥《おく》で、ガサッと何かが音を立てて動いたのだ。
 二人は、顔を見合わせた。
 「今の……」
 「誰《だれ》かいる」
 「ど、どこだった?」
 「あの辺だ。動いたからな。——犬じゃないぞ」
 「そうね。あの犬ならもっと低い所で音がするわ」
 亜由美は、有賀の背《せ》中《なか》をつついた。
 「ほら……ボディガードでしょ」
 「え……うん、分ってるよ」
 有賀は、あまり気の進まない様子で、こわごわ、その茂みの方へ足を進めて行った。
 「こ……こら……誰かいるのか?」
 声が少々震《ふる》えている。あんまり頼《たよ》りにはならない。
 「——有賀君、気を付けて」
 と亜由美が声をかけた。「殺《さつ》人《じん》犯《はん》かもしれないわ。中からいきなりナイフが出て来るかも……」
 こういうときは、ついおどかしてみたくなるのが、亜由美の悪いくせである。
 「よ、よせよ……。おい、出て来い! 誰《だれ》かいるんだろ! いないのか?」
 「ぐっと踏《ふ》み込《こ》んで捕《つか》まえてよ」
 「人のことだと思って気《き》楽《らく》に言うない」
 と、有賀は文《もん》句《く》を言いながら、茂《しげ》みの方へ頭を突《つ》き出し、「おい……出といでよ。いい子だから……」
 「迫《はく》力《りよく》ないなあ」
 と、亜由美はため息をついた。——と、突《とつ》然《ぜん》、
 「ワッ!」
 と悲鳴を上げて、有賀が茂みの中へ吸《す》い込《こ》まれるように消えた。そして、
 「この野《や》郎《ろう》! 何するんだ!」
 と、有賀の声がして、「いてえ!」
 ドサッと倒《たお》れる音。
 「有賀君!」
 と亜由美は呼《よ》んだ。「しっかりして!」
 ザザッと音がして、
 「どうしました?」
 と、駆《か》けつけて来たのは、運転手の神岡だった。
 「あ、あの——そこの茂みに何かいて、有賀君が——」
 神岡が茂みを飛び越《こ》えようとして、
 「——大《だい》丈《じよう》夫《ぶ》ですか!」
 とかがみ込んだ。「倒れてますよ」
 「まあ!——有賀君!」
 亜由美が茂みをかき分けて行くと、有賀が頭をかかえながら、起き上るところだった。
 「どうしたの? 大丈夫?」
 「うん……。何だかいきなり後ろから取っ捕まってコツン、と……。ああいてて……」
 有賀は顔をしかめた。
 「相手は?」
 「さあ。全然見えなかったよ。でも、あの犬じゃないことだけは確《たし》かだ」
 「逃げたようですね、何もいない」
 神岡は有賀を支《ささ》えて立たせた。「この辺に浮《ふ》浪《ろう》者《しや》が出るって話も聞かないけど、一《いち》応《おう》用心した方がいいですね。おけがは?」
 「いいえ、どこも。——ちょっと頭にコブができたくらいかな」
 「手当しといた方がいいですよ。もう中へ入りましょう。お嬢《じよう》様《さま》も、ドン・ファンを捜《さが》すのを諦《あきら》めたようです」
 「結局見つからずに?」
 「どこへ行っちまったんでしょうかね」
 と、神岡は首を振った。「別に死体もないし、血の跡《あと》があるわけでもないし……」
 「心配ですね」
 と、亜由美は言った。
 「こっちのこともちょっとは心配しろよ」
 有賀がふくれっつらで言った。
 
 「——じゃ、泊《と》めていただけるんですか?」
 と、亜由美はナイフを止めて言った。
 といって、別にナイフを突《つ》きつけていたわけではない。まるで都内の一流レストランが引《ひつ》越《こ》して来たような、みごとな夕食の最中だったのである。
 「ええ、もちろん。よろしいんでしょう?」
 「それはもう……。うちには別《べつ》荘《そう》なんてものはありませんから、一度泊ってみたかったんです」
 「よろしかったら、いつまででも」
 と淑子が微《ほほ》笑《え》む。
 「それじゃ大学を退《たい》学《がく》させられます」
 と、亜由美は笑顔で言った。
 「もちろん有賀さんもご一《いつ》緒《しよ》に、ね」
 淑子に言われて、貪《むさぼ》るように食べていた有賀は、あわてて水をガブ飲みした。
 「——ど、どうもありがとうございます」
 と、やっとの思いで言う。「しかし、おいしいですね、この肉は」
 「よろしかったら、おかわりなさって下さい」
 「いいんですか?」
 と、目を輝《かがや》かせる。
 亜由美は、ちょっと横目で有賀をにらんだ。——そんなに食べて、苦しくて動けなくなっても知らないからね!
 ——食事の後、あの若《わか》いお手伝いの娘《むすめ》が、コーヒーポットを運んで来た。
 「ああ、邦代さん」
 と、淑子が呼《よ》びかける。「今夜、お二人ともお泊《とま》りだから。お部屋の仕《し》度《たく》をね」
 「かしこまりました」
 と、邦代と呼ばれたその娘は、コーヒーを注ぎながら、「お二人、一《いつ》緒《しよ》のお部屋でよろしいんですか」
 と訊《き》いた。
 「どうします?」
 「もちろん別々にして下さい!」
 と、亜由美は断《だん》固《こ》として言った。「この人は押《おし》入《い》れでも構《かま》いません」
 「面白いわ。お二人とも」
 淑子は屈《くつ》託《たく》なく笑《わら》った。「じゃ、お隣《となり》同《どう》士《し》の部屋を用意しますわ。それならいいんでしょ?」
 「鍵《かぎ》はかかります?」
 と、亜由美は真顔で訊《き》いた。
 食事の後、居《い》間《ま》へ移《うつ》ると、淑子は、亜由美に、大学での田村のことを何でもいいから話してくれ、と言い出した。
 「あの人のことを少しでも知りたいの。きっと帰って来ると信じてるから」
 と淑子は言った。
 亜由美は、とりとめのない、エピソードを思い出すままに話したが、淑子の方は、じっと、身を乗り出すようにして聞いている。
 そして、亜由美は、淑子の目に涙《なみだ》が光っているのに気付いた。——これはきっと本物の淑子なんだ、と思った。
 偽《にせ》物《もの》が、なりすましているのなら、できるだけボロがでないように、田村の知り合いの人間に、泊《とま》って行けとすすめたり、あれこれ訊《き》いたりはしないだろう。
 これが演《えん》技《ぎ》なら、正に名演である。
 「——淑子さん」
 と、亜由美は言った。「実は、私のところにも、絵葉書が来ているんです」
 「え?」
 淑子は、ちょっと意味をつかみかねているようだったが、すぐに、頬《ほお》を紅《こう》潮《ちよう》させた。
 「一《いち》応《おう》、文章も書いてあります。でも、あんまり意味はない内《ない》容《よう》ですけど」
 「どういう内容ですか」
 亜由美は記《き》憶《おく》を頼《たよ》りに、大体のところを説明した。
 ——しゃべってはいけなかったかな、と思ったのは、話し終った後で、それは、大体があわて者の亜由美としては、いつものことであった。
 しかし、口から出てしまったものを、もう取り戻《もど》すことはできない。チラッと有賀の方へ目をやると、肝《かん》心《じん》のボディガードは、満《まん》腹《ぷく》になったせいか、スヤスヤと眠《ねむ》っていた。
 「やっぱり生きてるんだわ、あの人は」
 と、淑子は声を弾《はず》ませる。「今度、その葉書を見せて下さいな」
 「ええ、もちろん。でも、一つ分らないのは、なぜ、シェークスピアが出て来るのかっていうことです」
 「本当ね。ええと——ヴェニスとデンマークと……」
 「ヴェローナです。そして淑子さんのところへ来た、コーダー」
 「『マクベス』『ハムレット』『ヴェニスの商人』『ロミオとジュリエット』ね。——あんまり内容的な関連はないわね。悲《ひ》劇《げき》も喜劇もあるし……」
 「ともかく、田村さんが出していることだけは確《たし》かですね」
 淑子は深々とため息をついて、
 「あの人は何をしてるのかしら」
 と呟《つぶや》いた。
 「——失礼します」
 邦代という娘《むすめ》が入って来る。
 「ああ、もう片《かた》付《づ》けてちょうだい」
 「はい、お部屋の方は仕度しました」
 「どうもありがとう。ご案内してあげて」
 淑子は立ち上ると、「じゃ、どうぞごゆっくりなさって下さい。まだお休みにならないようでしたら、どうぞこの部屋を自由にお使いになって構《かま》いませんから」
 亜由美と、やっと目を覚ました有賀は礼を言って、邦代という娘について居《い》間《ま》を出た。
 「お二階です」
 と、邦代が、先に立って階《かい》段《だん》を上って行く。
 「——あなたは住み込《こ》みなの?」
 と、亜由美は訊《き》いてみた。
 「ええ。一階の奥《おく》の部屋で休みます」
 「大変ね」
 「いいえ、却《かえ》って、朝早く出て来るより楽ですし。お金の節約にもなりますもの」
 見かけによらず、がっちりした現《げん》代《だい》っ子らしい。
 二階の廊《ろう》下《か》を挟《はさ》んで、いくつかドアが並《なら》んでいる。
 「ずいぶん部屋があるのね」
 「お客様を、十人までお泊《と》めできるそうです」
 「十人ね!」
 まだ眠《ねむ》そうな有賀は、頭を振《ふ》って、
 「うちは客なんて一人も泊る余《よ》裕《ゆう》がないぜ。せいぜい軒《のき》下《した》で野《の》良《ら》猫《ねこ》一《いつ》匹《ぴき》だな」
 と言った。
 「——こちらが塚川様。あちらが有賀様の部屋です」
 「ありがとう」
 「失礼します」
 邦代が行ってしまうと、亜由美はドアを開けた。——客間としては立《りつ》派《ぱ》なものだ。超《ちよう》一流ホテル並《な》みとはいかないにしても、なまじのペンションやビジネスホテルより、よほどゆったりして、ベッドも広い。ちゃんとトイレとシャワーまで付いている。
 「——同じ造《つく》りか」
 と、有賀が入って来る。「ただ、左右対《たい》称《しよう》だな」
 「何よ、レディの部屋へ入るときはノックしなさい」
 「まだ裸《はだか》でもないんだからいいじゃないか」
 「当り前よ。——後であの邦代さんって子の所へ行ってみるわ。何か聞き出せるかもしれない」
 「気を付けろよ。こんな目に遭《あ》わないようにね」
 有賀は頭のコブを撫《な》でて見せた。
 「——ドン・ファンがいなくなったのは気になるわね。それに、あなたを殴《なぐ》った人間……」
 「今夜は用心した方がいいぞ」
 「何よ、そのためにボディガードがついて来たんでしょ」
 「今夜はだめ。たらふく食ったら、もう眠《ねむ》くて眠くて……」
 「ひどいなあ。朝になったら、私が殺されてた、なんてことになったって知らないわよ」
 「そしたら泣《な》いて悔《くや》むよ」
 「それだけ?」
 「香《こう》典《でん》も出す」
 亜由美はつい笑《わら》ってしまった。——ドアをノックする音。
 「塚川さん。いいかしら?」
 淑子の声だ。ドアを開けると、有賀に気付いて、
 「あら、お邪《じや》魔《ま》したかしら?」
 「いいえ、とんでもない」
 「あの——ちょっと妙《みよう》なことを訊《き》くようですけど、さっきの田村さんからの葉書、どこへ行ったかご存《ぞん》知《じ》ありません?」
 亜由美と有賀は顔を見合わせた。
 「——ないんですか」
 「ええ。いざ、しまっておこうと思って、捜《さが》したんですけど、見当らなくて。引出しも調べましたし、邦代さんに手伝ってもらって、居《い》間《ま》の中をくまなく捜したんです。でも、どこにも……」
 「変ですね。有賀君、知ってる?」
 「いいや。全然、分らない」
 「そう……」
 淑子は、ちょっと落ち着かない様子で、
 「何だかいやなことでも起りそうだわ」
 と独《ひと》り言《ごと》のように呟《つぶや》いた。
 「淑子さん——」
 「いいえ、きっとどこかから出て来るわ。ごめんなさいね、お邪《じや》魔《ま》して」
 と、淑子は会《え》釈《しやく》して出て行った。
 亜由美と有賀はしばらく黙《だま》り込《こ》んでいた。
 「誰《だれ》かが盗《と》ったのかしら?」
 「さあ……。ともかく、彼女、ずいぶん気落ちしてる様子じゃないか」
 「そうね。本当に田村さんのことを愛してるのよ。——私、そう思うわ」
 亜由美は、自分に言い聞かせるような口《く》調《ちよう》で、そう言った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%