日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

南十字星35

时间: 2018-09-06    进入日语论坛
核心提示:35 南十字星「傷の具合は?」 と、ルミ子が訊《き》く。「大したことないわ」 奈々子は、ちょっと肩をすくめて見せた。 ミュ
(单词翻译:双击或拖选)
 35 南十字星
 
 
「傷の具合は?」
 と、ルミ子が訊《き》く。
「大したことないわ」
 奈々子は、ちょっと肩をすくめて見せた。
 ——ミュンヘンのホテルのロビー。
 チェックアウトをすませて、奈々子とルミ子は、空港への車の迎えが来るのを、待っていた。
「森田さん、荷物を運んでよ」
 と、ルミ子が言うと、
「分ってる」
 と、森田は、二人の荷物をせっせと運び始めた。
「あの人も気の毒ね」
 と、奈々子は言った。「クビになんなきゃいいけど」
「でも……奈々子さん、ごめんなさいね」
「どうしてルミ子さんが謝るの?」
「だって——父の頼んだことで、あんなひどい目にあって」
「私は、ちゃんと承知の上で引き受けたんだから。——でも、結局、何の役にも立たなかったわ」
 と、奈々子は、首を振った。
「お姉さん……三枝さんの正体を、分ってたのね」
「たぶん、好きになってから、知ったんでしょうね。だから、今さら、諦《あきら》められなかったのよ」
「それを、また野田さんがあの若村麻衣子って人を連れて、追いかけて行って……」
「野田さんは、別の恋人を見せれば、美貴さんの気が変ると思ったのね。まさか、三枝さんが平気でその女の人を殺してしまうなんて思わなかった」
「でも、どうして三枝さんは姿を消したのかしら?」
「本当のところは、真相を知った美貴さんがショックで、一人で帰国したんじゃないかしら。でも、まさか夫が女を殺したとも言えなくて、いなくなった、と説明して……」
「——そうだろうね」
 と、声がした。
「ペーター。あなた……」
「さっき、君のお父さんと会ったよ」
 と、ペーターはルミ子に言った。「あんなことになって、残念だ」
「ええ」
 ルミ子は、ちょっと目を伏せた。「野田さんは?」
「あと何日か、ここに残ることになるだろう。——君らにはひどい思いをさせてしまったね」
「あなたのせいじゃないわ」
 と、奈々子は言った。「三枝さんは、こっちで何をしていたの?」
「知っている通りさ。密輸業のボスの一人だった。冷《れい》酷《こく》で、僕の仲間も、何人か消された」
「どうして、ずっとこっちに?」
「それは、君の言った通り、若村麻衣子という女を殺してしまい、新妻が帰国してしまって、帰るのが怖かったんだ、と思うね。帰国したとたん、逮捕されるかもしれないし」
「でも、美貴さんは黙ってたわ」
「三枝を愛していたんだろうな」
「そうね……」
 と、奈々子は言った。
 フランクフルトとミュンヘンのドイツ博物館の二か所で、三枝は美貴と離れている。フランクフルトで、野田と会い、若村麻衣子が来ていることを聞いた。そしてミュンヘンのドイツ博物館で、三枝は若村麻衣子を、自分の部下に連れ去らせたのだ。
 たぶん、美貴は夫が若村麻衣子と会っているところを見た。そして彼女が姿を消したのを知って、夫が殺したのだと察した。——美貴は一人で帰国し、怖くなった野田も、追いかけるように帰って来て、口をつぐんでいたのだ。
 三枝が女を殺すなどと、野田は考えてもいなかったのだから。
 ——野田は、美貴にあの美術館へ引張っていかれて、そこでハネムーンの時、若村麻衣子を連れて行ったのが自分だった、と告白させられたのだった。
「しかし——あんな終り方になるとはね」
 と、ペーターが首を振った。
「車、来たみたい」
 と、ルミ子が立ち上って、「先に行ってるわ。奈々子さん、お二人で話があるんでしょ?」
 と、行ってしまう。
 奈々子は、何となく照れて、
「話……ある?」
 と、訊《き》いた。
「君は?」
「私は——あなたを信じてたわ」
「あの時も?」
「ええ」
 ペーターは、奈々子の方へ身を寄せてキスした。——今度は、少しキスらしいキスだった。
「あなたはただ——仕事で、付合ってたんでしょ、私と」
「仕事もある。でも、君にひかれていたのは確かだ」
 と、ペーターは言った。「しかし……僕の仕事は、これからだ。危険も多い」
「そうね……」
「いつか——君を迎えに、日本へ行きたい」
 と、ペーターは言って、奈々子の髪を、なでた。
「〈南十字星〉にいるわ」
「南十字星?」
「喫茶店よ。今はつぶれちゃってるけど」
「そうか」
「いつか——本物の南十字星を見たいわ」
「見せてあげられるといいがね」
「いいのよ。無理しないで」
 と言って、奈々子は立ち上った。「もう行かなきゃ」
「空港まで送れなくて、すまないね」
 ペーターは表の車まで、送って来てくれた。
「じゃ、さよなら」
「また会えるよ」
 と、ペーターは言って、もう一度、奈々子にキスした……。
 車が走り出すと、
「奈々子さん、あの人のこと、好きなんでしょ」
 と、ルミ子が言った。
「今は、そんな気分じゃないの」
 そうだ。——美貴は死んでしまった。
 志村に頼まれたことを、結局、奈々子は果せなかったのである。
 自分が、たとえペーターを愛していたとしても、今は、そんなことを考えている時じゃないのだ……。
「やっと帰れるな」
 と、車の助手席で、森田が言った。
 言い方が、あまりに切実で、奈々子とルミ子は思わず笑ってしまったのだった……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%